Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 39 Antworten
und wurde 1.077 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.263

29.05.2020 03:30
Serienführer: Gemini Man (USA 1976) Zitat · antworten



Seit er in einen Strahlenunfall verwickelt war, kann sich Sam Casey (Ben Murphy) für kurze Zeit unsichtbar machen. Er müsste jedoch sterben, wenn er länger als eine Viertelstunde innerhalb eines Tages unsichtbar bliebe. Sam arbeitet für die Regierungsagentur Intersect und nutzt seine Fähigkeit bei seinen Einsätzen. Dr. Abby Lawrence ist die Computerexpertin bei der Organisation, Leonard Driscoll der Boss.


Sam Casey (Ben Murphy) Walter Plathe
Dr. Abby Lawrence (Katherine Crawford) Heidi Schaffrath
Leonard Driscoll (William Sylvester) Günter König


Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Rainer Raschewski, Florian Kühne, Peter Kirchberger
Dialogregie: Rainer Raschewski, Florian Kühne, Peter Kirchberger

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.263

29.05.2020 03:36
#2 Gemini Man - 1x00 "Die Verschwörung" Zitat · antworten

1. Die Verschwörung (Pilot)
Erstausstrahlung US: 10.05.1976 - NBC
Erstausstrahlung DE: 10.02.1990 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Rainer Raschewski (?)
Dialogregie: Rainer Raschewski (?)


Sam Casey (Ben Murphy) Walter Plathe
Dr. Abby Lawrence (Katherine Crawford) Heidi Schaffrath
Leonard Driscoll (Richard Dysart) Günter König

Dr. Harold Schuyler (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Charles Edward Royce (Paul Shenar) Joachim Tennstedt
Vince Rogers (Quinn K. Redeker) Jörg Döring
Officer (Gregory Walcott) Lothar Mann
Captain Whelan (Len Wayland) Hans Nitschke
Receptionist (Cheryl Miller) Bea Tober
Guard (Mike Lane) Joachim von Ulmann
Captain Ballard (H.M. Wynant) Ingolf Gorges
Dive Officer (Austin Stoker) Detlef Bierstedt
Mechaniker (Dave Shelley) Andreas Hanft
Chief Controller (Robert Forward) Hans Teuscher
Dietz (Jim Raymond) Marlin Wick
CHP Officer (Richard Kennedy) Matthias Klages

Einer von wenigen Folgen der Serie, die neben dem Hauptcast ausschließlich mit Berliner Sprechern besetzt wurde. Ob die alle in Hamburg aufgenommen wurden oder Video & Sound ihren Standort bereits nach Berlin verlagerte, wie in anderen Synchros erfolgt, lässt sich wohl kaum mehr erschließen. Ein interessantes Phänomen der Synchrongeschichte ist es allemal.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.263

29.05.2020 22:31
#3 Gemini Man - 1x01 "Geheimtransport" Zitat · antworten

2. Geheimtransport (Smithereens)
Erstausstrahlung US: 23.09.1976 - NBC
Erstausstrahlung DE: 16.02.1990 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Rainer Raschewski
Dialogregie: Rainer Raschewski


Sam Casey (Ben Murphy) Walter Plathe
Dr. Abby Lawrence (Katherine Crawford) Heidi Schaffrath
Leonard Driscoll (William Sylvester) Günter König

Luther Stark (Andrew Prine) Peter Lakenmacher
Dr. Arthur Hale (Alan Oppenheimer) Michael Grimm
Buffalo Bill Joe Hickens (Jim Stafford) Nicolas König

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.263

29.05.2020 22:51
#4 Gemini Man - 1x02 "Der elektronische Feind" Zitat · antworten

3. Der elektronische Feind (Minotaur)
Erstausstrahlung US: 30.09.1976 - NBC
Erstausstrahlung DE: 30.03.1990 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Rainer Raschewski
Dialogregie: Rainer Raschewski


Sam Casey (Ben Murphy) Walter Plathe
Dr. Abby Lawrence (Katherine Crawford) Heidi Schaffrath
Leonard Driscoll (William Sylvester) Günter König

Carl Victor (Ross Martin) Andreas Mannkopff
Nancy Victor (Deborah Winters) Claudia Lehmann
Mädchen (Cheryl Miller) Bea Tober
Officer (William Boyett) Wolfgang Plumhoff
Wachmann (Michael J. London) Marlin Wick
Sekretär (Dale Johnson) Peter Lehwald

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.263

29.05.2020 23:39
#5 Gemini Man - 1x03 "Wer ist Sam Casey?" Zitat · antworten

4. Wer ist Sam Casey? (Sam Casey, Sam Casey)
Erstausstrahlung US: 07.10.1976 - NBC
Erstausstrahlung DE: 02.03.1990 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Rainer Raschewski
Dialogregie: Rainer Raschewski


Sam Casey (Ben Murphy) Walter Plathe
Dr. Abby Lawrence (Katherine Crawford) Heidi Schaffrath
Leonard Driscoll (William Sylvester) Günter König

Armistead (Nancy Malone) ?
Tanner (Tony Young) Manfred Reddemann
Susi (Jo Ann Pflug) Heidi Berndt
Robbins (Leonard Stone) Dieter Brian Gerlach
Barby (Pamela Susan Shoop) Gabriele Libbach
Alf (Mickey Morton) Michael Quiatowsky
Wachmann (Leslie Moonves) ?

Griz


Beiträge: 28.823

30.05.2020 00:30
#6 RE: Gemini Man - 1x03 "Wer ist Sam Casey?" Zitat · antworten

01x03 - Jo Ann Pflug > Heidi Berndt
01x03 - Pamela Susan Shoop > Jaime Sommers ähm. Gabriele Libbach


GG

Django Spencer



Beiträge: 3.768

30.05.2020 10:01
#7 RE: Gemini Man - 1x03 "Wer ist Sam Casey?" Zitat · antworten

1x03 - Mickey Morton: Michael Quiatowsky

EDIT: Die 2 Angaben der SK sind doch falsch, nicht wahr ?

https://www.synchronkartei.de/serie/34384

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.263

08.06.2020 23:42
#8 RE: Gemini Man - 1x03 "Wer ist Sam Casey?" Zitat · antworten

Zitat von Django Spencer im Beitrag #7

EDIT: Die 2 Angaben der SK sind doch falsch, nicht wahr ?

https://www.synchronkartei.de/serie/34384


Ja und Nein. Die Angaben basieren auf den Angaben der VHS, die Griz vor Jahren mal gelistet hat. Gemini Man (US, 1976/1981). Aber die TV-Synchro hat komplett andere Sprecher.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.263

08.06.2020 23:44
#9 Gemini Man - 1x04 "Der Nachtexpress" Zitat · antworten

5. Der Nachtexpress (Night Train to Dallas)
Erstausstrahlung US: 14.10.1976 - NBC
Erstausstrahlung DE: 09.03.1990 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Rainer Raschewski
Dialogregie: Rainer Raschewski


Sam Casey (Ben Murphy) Walter Plathe
Dr. Abby Lawrence (Katherine Crawford) Heidi Schaffrath
Leonard Driscoll (William Sylvester) Günter König

Amy Nichols (Lane Bradbury) Ina Gerlach
1st Agent (Ryan MacDonald) Peter Neusser
Mrs. Price (Ann Shoemaker) Sigrid Lagemann
Sheila (Kim Basinger) Juana von Jascheroff
8nd Agent (Carl Reindel) Mario von Jascheroff
Conductor (Michael Fox) Rolf Marnitz
Steward (Bob Delegall) Ingo Albrecht
Moose (Michael McManus) Stefan Fredrich
Footballspieler (Pat Skelton) Peter Flechtner

Griz


Beiträge: 28.823

09.06.2020 00:34
#10 RE: Gemini Man - 1x04 "Der Nachtexpress" Zitat · antworten

Kim Basinger hat eher was von Juana von Jascheroff.

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.263

09.06.2020 01:16
#11 RE: Gemini Man - 1x04 "Der Nachtexpress" Zitat · antworten

Ich glaube du hast recht, zumal auch ihr Mann dabei ist, auch wenn die keinerlei Dialog haben.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.263

14.11.2022 22:00
#12 Gemini Man - 1x05 "Unter Mordverdacht" Zitat · antworten

6. Unter Mordverdacht (Run Sam, Run)
Erstausstrahlung US: 28.10.1976 - NBC
Erstausstrahlung DE: 16.03.1990 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Rainer Raschewski
Dialogregie: Rainer Raschewski


Sam Casey (Ben Murphy) Walter Plathe
Dr. Abby Lawrence (Katherine Crawford) Heidi Schaffrath
Leonard Driscoll (William Sylvester) Günter König

Ted Benton (Terry Kiser) Klaus Nietz
Harris (Warren Berlinger) Lothar Grützner
Maggie (Laurette Spang) Monika Barth
Bruce (Michael Richardson) Joachim Richert
Col. Frank DeBlazio (Ted Hartley) Rainer Schmitt
Dan (Jack Bannon) Helmut Zierl
Polizeifunk (?) ?

Die kleine Serie gab's ja auch noch!


Warren Berlinger (irgendwie bekannt)
Michael Richardson (am Ende vom vorherigen Sample hat der noch kurz Dialog)
Ted Hartley
Jack Bannon

Wilkins


Beiträge: 3.888

14.11.2022 22:15
#13 RE: Gemini Man - 1x05 "Unter Mordverdacht" Zitat · antworten

Warren Berlinger -> das ist der dir aus Brunnemann-Synchros der 60er irgendwie bekannte Lothar Grützner
Michael Richardson -> Joachim Richert (?)
Ted Hartley -> Rainer Schmitt
Jack Bannon -> Helmut Zierl

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.263

14.11.2022 22:18
#14 RE: Gemini Man - 1x05 "Unter Mordverdacht" Zitat · antworten

Verdammte Scheiße!

Griz


Beiträge: 28.823

14.11.2022 23:12
#15 RE: Gemini Man - 1x05 "Unter Mordverdacht" Zitat · antworten

Joachim Richert höre ich da nicht heraus.

GG

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz