Zitat von Silenzio im Beitrag #12

---

Michael Richardson (am Ende vom vorherigen Sample hat der noch kurz Dialog)

---

Ich schließe mich Griz an.

Zitat von Joshua Tree im Beitrag #17

---

Ich schließe mich Griz an.

---

Also die Stimme am Ende vom Berlinger-Sample klingt tatsächlich eher nach einem (etwas verschnupften) Joachim Richert (ab 00:27).

Das ändert aber nichts an meiner Meinung, dass es in dem Sample (Michael Richardson; 0:03 Min.) eine ANDERE Stimme ist (und nicht die gleiche, wie die am Ende des "Berlinger"-Samples).

GG

Okay, dann bleibe ich dabei, dass in beiden Samples Richert zuhören ist.

Liebe Grüße zurück.

7. Flucht in die Freiheit (Targets)
Erstausstrahlung US: ?
Erstausstrahlung DE: 23.03.1990 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Peter Kirchberger (?)
Dialogregie: Peter Kirchberger (?)

Sam Casey                     (Ben Murphy)                  Walter Plathe
Dr. Abby Lawrence             (Katherine Crawford)          Heidi Schaffrath
Leonard Driscoll              (William Sylvester)           Günter König

Victor                        (Cesare Danova)               Rüdiger Schulzki
Valerie Dawson                (Katherine Woodville)         Hildegard Krekel
Capt. Nevsky                  (Paul Mantee)                 Harald Dietl
Nina Dawson                   (Cindy Eilbacher)             ?
Wachmann                      (George Ball)                 Gerhart Hinze
Wachmann                      (Paul Lukather)               Hartmut Kollakowsky (?)
Fahrer                        (David Mauro)                 Peter Kirchberger
Wachmann                      (W.T. Zacha)                  ?
Carlyle                       (Cort Brackett)               Klaus-Peter Kaehler

David Mauro -> Peter Kirchberger nicht erkannt?

Habe ich tatsächlich nicht drauf. Dann dürfte er hier bei der Folge Regie geführt haben, in späteren Folgen taucht er auch in dieser Funktion auf.

Ja, ist naheliegend. Und eine gute Aussicht: Dann kannst Du ihn Dir vielleicht im Zuge der Listung draufschaffen.

Am Anfang des Schnipsel klingt er für mich schon ein wenig nach Richtert, gen Ende aber irgendwie nach Reent Reins.

Katherine Woodville -> Hildegard Krekel
Paul Mantee -> Harald Dietl stimmt
Cindy Eilbacher -> evtl. Annika Pages (?)
Wachmänner -> der zweite ist Gerhart Hinze, der erste könnte Hartmut Kollakowsky sein

Cindy Eilbacher -> evtl. Annika Pages (?) > nein

GG

8. Explosives Rennen (Run Sam, Run)
Erstausstrahlung US: ?
Erstausstrahlung DE: 20.04.1990 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne

Sam Casey                     (Ben Murphy)                  Walter Plathe
Dr. Abby Lawrence             (Katherine Crawford)          Heidi Schaffrath
Leonard Driscoll              (William Sylvester)           Günter König

Buffalo' Bill Joe Hickens     (Jim Stafford)                Alexander Burk
Elliott                       (John Milford)                Hans Sievers
Tina                          (Smith Wordes)                ?
John Hiller                   (Don Galloway)                Holger Mahlich
Robert Denby                  (Ed Nelson)                   Peter Aust
Elmo                          (Mickey Gilbert)              ?
Mort                          (Ben Bates)                   ?

10. Vier Fäuste für den Champ (Eight-Nine-Ten, You're Dead)
Erstausstrahlung US: Nov 1976
Erstausstrahlung DE: 06.04.1990 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Peter Kirchberger
Dialogregie: Peter Kirchberger

Sam Casey                     (Ben Murphy)                  Walter Plathe
Dr. Abby Lawrence             (Katherine Crawford)          Heidi Schaffrath
Leonard Driscoll              (William Sylvester)           Günter König

Trent                         (Henry Darrow)                Manfred Reddemann
Arch Kingston                 (Herbert Jefferson Jr.)       Peter Kirchberger
Pop Kingston                  (Charles Lampkin)             Franz-Josef Steffens
Reese                         (Skip Ward)                   ?
Caster                        (James York)                  ?
Moore                         (Tony Burton)                 Ben Hecker
Sportreporter                 (Thomas J. Kelley)            Hans Sievers

Treffer!