Wenn ich es richtig sehe, startet die 5. Staffel mit Selleck dann am 19.11.2008 auf FOX. Also ich werde auf jeden Fall einschalten - bin schonmal sehr gespannt!
Zitat von Roger ThornhillDann freu dich. Die Synchro von LAS VEGAS ist schon seit Monaten im Kasten. Manetti hat Nowka und Mosley hat Kluckert.
Ja und hat auch Tom Selleck Norbert Langer verpasst bekommen?
Nona... er wird wie in der 1sten Synchro von "Ein Colt für alle Fälle" von Volker Brandt gesprochen.
Volker Brandt auf Tom Selleck!!! ?? Oh Gott. Nichts gegen Brandt, mag den gerenell sehr und speziell auf Michael Douglas und Paul Reiser. Aber auf Tom Selleck?? Bitte nicht. Ist das sicher, daß es nicht Langer sondern Brandt ist?
Zitat von ForumOnkelIst das sicher, daß es nicht Langer sondern Brandt ist?
Ich bin ganz ganz sicher, dass es sich hier nur um einen Scherz handelt Für Tom Selleck gibt es keine funktionierende Alternative und ich glaube auch kaum, dass das deutsche Publikum eine solche akzeptieren würde. Von daher wird Selleck auch in Las Vegas so klingen, wie wir es seit "Magnum" gewohnt sind.
O.T.: Ich hoffe, die kommen auch bald mal mit dem neuen Jesse Stone Film nach Deutschland. Auf den warte ich auch schon...
Zitat von NorbertHorst Stark hat Selleck mehrfach vor Langer gesprochen, und es passte hervorragend.
Sicher, dass das keine Verwechslung ist? Ich weiß nur, dass Hans-Werner Bussinger ihn einige Male synchronisiert hat ("Höllenjagd bis ans Ende der Welt", "Runaway - Spinnen des Todes") - man kann ihn durchaus mit Stark verwechseln.
Zitat von NorbertHorst Stark hat Selleck mehrfach vor Langer gesprochen, und es passte hervorragend.
Sicher, dass das keine Verwechslung ist? Ich weiß nur, dass Hans-Werner Bussinger ihn einige Male synchronisiert hat ("Höllenjagd bis ans Ende der Welt", "Runaway - Spinnen des Todes") - man kann ihn durchaus mit Stark verwechseln.
Bussinger und Stark klingen nun wirklich völlig verschieden.
Hat jemand von euch mal in SPOOKS reingeschaut? Tolle britische Krimi/Agenten-Serie, die durch die Synchro aber leider auch total heruntergerissen wird. Ich finde es ja sehr löblich, dass sich der Sender auch britischen Serien annimmt, was im Free-TV (von den Krimi-Reihen am Sonntagabend im ZDF einmal abgesehen) so nämlich wohl bei den großen Privatsendern nicht in der Primetime möglich wäre, aber wenn solche tollen Serien dann durch lieblose Synchros nahezu unansehbar werden, ist das schon schade. Ich hoffe, HOTEL BABYLON, was ja auch bald auf FOX laufen wird, wird besser. Zumindest habe ich mal irgendwo hier gelesen, dass Martin Keßler die Regie bei der Serie haben soll, und der hat ja schon bei DEADWOOD eine erstklassige Synchronisation abgeliefert.
Zitat von PeeWeeScheine den Unglauben bei Volker Brandt nicht ganz nachvollziehen zu können, denn daß er Tom Selleck bei colt gesprochen hat ist schlicht Fakt.
Ich wage zu behaupten, dass heute niemand mehr Volker Brandt für Selleck besetzten würde. Daher mein Unglaube daran. Und in der DVD-Synchron hat man ja auch nicht ohne Grund auf Langer zurückgegriffen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
?? Oh Gott. Nichts gegen Brandt, mag den gerenell sehr und speziell auf Michael Douglas und Paul Reiser. Aber auf Tom Selleck?? Bitte nicht. Ist das sicher, daß es nicht Langer sondern Brandt ist? 
