Zitat von matthias2009Nope, ein Blick ins Sherlock Holmes-Handbuch von Zeus Weinstein verrät: "Adler, Irene: Ehemalige Opern-Kontra-Altistin, geboren 1858 in New Jersey, USA. Während ihrer Zeit als Primadonna an der Kaiserlichen Oper in Warschau war sie eng liiert mit Wilhelm Gottsreich Sigismund von Ormstein, dem König von Böhmen." Die englische Aussprache, vor allem auch durch englischsprachige Figuren (geh mal mit 'nem urdeutschen Namen in die USA oder England, ich wette er wird dort dann auch englisch ausgesprochen) ist also nicht nur vollkommen gerechtfertigt, sondern sogar logisch. Elementar, mein lieber Watson!
Mea culpa. Hatte nur noch den Titel der Irene-Adler-Geschichte "Skandal in Böhmen" im Hinterkopf.
Zitat Hans Matheson .................. Lord Coward .............. Frank Schaff
Also ich bin der Meinung hier doch eindeutig Sven Hasper gehört zu haben
Moin moin, kann jemand für Gewissheit sorgen? Hasper [Sven] konnte ich hier gar nicht raushören; der Sprecher klang für mich wie Frank Schaff als Ozymandias in Watchmen - Die Wächter. MfG, Jayden
Es ist definitiv Sven Hasper und nicht Frank Schaff. Das kann ich zu 100% bestätigen. Und Kelly Reiley ist Alexandra Wilcke, nicht natascha geisler
Zitat von JaydenWofür die Synchro nichts kann: Nach einigen Berichten soll Brad Pitt im 2. Teil Professor Moriarty spielen - da wäre es natürlich gut gewesen, einen bestimmten Sprecher anders einzusetzen. Aber... Schwamm drüber. MfG, Jayden
Ich denke mal, wenn die verantwortlichen das zum zeitpunkt der synchronarbeiten gewusst hätten, hätten sie das sicher auch entsprechend besetzt, zumal der entsprechende Sprecher auch regie führte. Auch Warner wird davon nichts gewusst haben. Kleine Anekdote nebenbei, der, dem Frank Glaubrecht seine Stimme leiht, war der "Aussprachetrainer" von Robert Downey Jr. bei diesem ´Film.
Zitat von Fierstein Ich denke mal, wenn die verantwortlichen das zum zeitpunkt der synchronarbeiten gewusst hätten, hätten sie das sicher auch entsprechend besetzt, zumal der entsprechende Sprecher auch regie führte. Auch Warner wird davon nichts gewusst haben.
Und wie wir alle wissen, kann sich das Darsteller-Karussell noch ein Dutzend mal drehen, bis die Fortsetzung überhaupt realisiert wird. (Ich meine, wie war das noch mit Johnny Depp als kommender Gegenspieler im nächsten Batman-Sequel?) Zumal ich Brad Pitt als Moriarty doch etwas fehlbesetzt fände (wogegen ich sowohl Downey Jr. als auch Jude Law für eine ausgezeichnete, ja sogar sehr werkgetreue Wahl halte).
Zitat von Donnie Darko@berti: Es gibt durchaus auch User hier im Forum, die eine brancheninterne Quelle *sind*. Daher muss man manchmal gar nicht weiter nachfragen...
Das war mir schon klar; allerdings war ich nicht sicher, ob das auf Fierstein auch zutrifft.
Wunderbares Popcorn-Kino mit sauberer Synchro. Rettinghaus ist ein Segen, harmoniert gerade zu perfekt mit Downey Jr. Hoffentlich bleibt das jetzt mal endgültig dabei!
Welches Studio war eigentlich dafür verantwortlich?
Zitat ...Zumal ich Brad Pitt als Moriarty doch etwas fehlbesetzt fände (wogegen ich sowohl Downey Jr. als auch Jude Law für eine ausgezeichnete, ja sogar sehr werkgetreue Wahl halte)...
Zitat Rettinghaus ist ein Segen, harmoniert gerade zu perfekt mit Downey Jr. Hoffentlich bleibt das jetzt mal endgültig dabei!
Ich denke (und hoffe) doch schon, mit Ausnahme von seinen Auftritten als Iron Man natürlich. Immerhin hat sein schärfster "Konkurrent" Tobias Meister persönlich Regie geführt und sich NICHT selbst für die Hauptrolle besetzt. Und wenn sich das Gemunkel um Brad Pitt als Moriarty in der Fortsetzung bewahrheiten sollte, hätte man dann ein ziemliches Dilemma gehabt
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
