Simon Jäger klingt kein bisschen wie Jet Li, der schüchterne und emotionale Unterton geht komplett verloren.
Eine glatte Fehlbesetzung.

Jet Li	                General Pang Qingyun         Simon Jäger
Andy Lau	  	Zhao Er-Hu                   Stephan Benson
Takeshi Kaneshiro	Zhang Wen-Xiang              Sascha Rotermund
Jinglei Xu	 	Lian                         Eva Michaelis
Zhaoqi Shi	  	He Kui                       Reent Reins
    ?                   1. Minister (rechts)         Hans Sievers
    ?                   2. Minister (Mitte)               ?
    ?                   3. Minister (links)          Ben Hecker
    ?                   Heerführer in                Wolfgang Wagner?
                        1. gemeinsamer Schlacht

Andy Lau war nicht Breuer, sondern Stephan Benson! Auch Wolfgang Wagner war definitiv nicht mit dabei!

Und Jinglei Xu war Alexandra Doerck.

Seid ihr ganz sicher? Ich würde vom Hören nämlich auch pewihas Liste so absegnen.

Benson war's!

Ich habe Wolgang Wagner einmal ganz kurz auf den Typen gehört, den Takeshi Kinesharo in der ersten Schlacht der 3 Brüder köpft.

Bei Jaques Breuer war ich mir eh nicht so sicher, und hatte da nochmal nachgefragt. Ich habe ihn da nämlich nie eindeutig rausgehört.

@Chow Yun-Fat: Bist du dir da wirklich sicher? Für mich klang das 100pro nach Eva Michaelis.

Ja, bin mir da sicher.

Was?! Dann haben wir uns zu dritt beim gucken geirrt, sorry. Die Ähnlichkeit ist heftig.

Wer ist denn diese Alexandra Doerck? Nie zuvor gehört, den Namen. Und in Hamburg würde ich doch dann schon eher auf Eva Michaelis tippen.

Alexandra Doerk ist ebenfalls eine in Hamburg tätige Synchronsprecherin/Sängerin. Soweit mir bekannt hat sie allerdings hauptsächlich von 1975-1985 synchronisiert bzw. ist sie recht viel im Hörspielbereich aktiv.

Dann ist es ja wohl eher sehr unwahrscheinlich, dass sie es gewesen sein wird, sondern mit Sicherheit Eva Michaelis.

Alex Doerck spricht in jeder zweiten Hamburger Synchro mit, auch heute noch, und das war sie auf jeden Fall.

Edit: Ich muss allerdings zugeben, dass ich dafür die Stimme von Eva Michaelis nicht kenne. Falls sie tatsächlich so eine hohe Ähnlichkeit mit Doerck hat, möchte ich es nicht 100 Pro ausschließen.

Dann wäre evtl. ein Sample aus diesem Film hilfreich bei der Klärung, sofern vorhanden. Btw wenn sie auch heute noch oft synchronisiert, in welchem Film/welcher Serie hast du sie denn das letzte Mal gehört (von diesem Film mal abgesehen)?

Zitat von Chow Yun-Fat

---

Alex Doerck spricht in jeder zweiten Hamburger Synchro mit, auch heute noch, und das war sie auf jeden Fall.

---