Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 80 Antworten
und wurde 4.911 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
dlh


Beiträge: 10.911

16.04.2010 22:30
#76 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

025. Das Phantom von Midnightville (Bad Luck Betty)
Erstausstrahlung USA: 29.04.1994 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 04.10.1998 (Pro Sieben)


Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Bruce Campbell - Brisco County Jr. - Martin Keßler
Julius Carry - Lord Bowler/James Lonefeather - Michael Telloke
Christian Clemenson - Socrates Poole - Wolfgang Ziffer

Jeff Phillips - Whip Morgan - David Nathan

Dana Craig - Ed Pearson - Manfred Petersen
Jeff Doucette - Sheriff Hyde - Uwe Paulsen
Edith Fields - Mrs. Van Allen - Eva-Maria Werth
Adam Hendershott - Bog - [Kind]
Morgan Hunter - Mr. Cross - Dieter Memel
Don Keith Opper - Riley - Wilfried Herbst
Annabella Price - Betty O'Donnell - Regina Lemnitz
Jane Sibbett - Dianna Grayson - Maud Ackermann
? - Donald Grayson - Frank-Otto Schenk


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.968

16.04.2010 22:41
#77 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

022
Richard McGonagle: Eckhard Bilz, der mal wieder Willi Röbke imitiert :)

025
Dana Craig: Manfred Petersen
Edith Fields: Eva-Maria Werth stimmt
Jane Sibbett: KF nicht... Maud Ackermann?
Morgan Hunter: Dieter Memel

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

mooniz



Beiträge: 7.091

16.04.2010 22:58
#78 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

Zitat von VanToby
Jane Sibbett: KF nicht... Maud Ackermann?


ja, ist sie.

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Deutsches Kirsten Dunst Forum / Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber, ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

dlh


Beiträge: 10.911

17.04.2010 12:04
#79 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

026. Die glorreichen Sechs - Teil 1 (High Treason (1))
Erstausstrahlung USA: 13.05.1994 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 11.10.1998 (Pro Sieben)


Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Bruce Campbell - Brisco County Jr. - Martin Keßler
Julius Carry - Lord Bowler/James Lonefeather - Michael Telloke
Christian Clemenson - Socrates Poole - Wolfgang Ziffer

John Pyper-Ferguson - Peter Hutter - Udo Schenk
John Astin - Professor Wickwire - Friedrich Georg Beckhaus
Jeff Phillips - Whip Morgan - David Nathan

Raye Birk - Prosecuting Attorney - Norbert Gescher
Terry Bradshaw - Colonel March - Bodo Wolf
Jaime Cardriche - Tiny Lee Jones - Santiago Ziesmer
Michael Fairman - General Quarry - Jochen Schröder
Bruce Gray - Courtmartial panel member - [stumm]
Gary Hudson - Sheriff Aaron Viva - Axel Lutter
Michael Jace - Sgt.-at-Arms - Gerald Paradies
Macon McCalman - Tribunal Head - Eric Vaessen
Andrew Hill Newman - Lt. Walker - Wilfried Herbst
Ely Pouget - Jennifer Hart - Daniela Hoffmann
Victor Rivers - Carlos Falco - Hans-Jürgen Wolf
Sean Whitesell - Squad Sgt. - ?
? - Menge - Karl-Heinz Grewe
? - Menge - Erich Räuker


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

dlh


Beiträge: 10.911

17.04.2010 12:05
#80 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

027. Die glorreichen Sechs - Teil 2 (High Treason (2))
Erstausstrahlung USA: 20.05.1994 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 18.10.1998 (Pro Sieben)


Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
? - Erzähler - Dieter Okras
Bruce Campbell - Brisco County Jr. - Martin Keßler
Julius Carry - Lord Bowler/James Lonefeather - Michael Telloke
Christian Clemenson - Socrates Poole - Wolfgang Ziffer

John Pyper-Ferguson - Peter Hutter - Udo Schenk
John Astin - Professor Wickwire - Friedrich Georg Beckhaus
Jeff Phillips - Whip Morgan - David Nathan

Carl Banks - Grissle Wallens - Dieter Memel
Terry Bradshaw - Colonel March - Bodo Wolf
Michael Fairman - General Quarry - Jochen Schröder
Jim Harbaugh - Mason 'Cowboy' Dixon - Frank Ciazynski
Richard Herd - President Cleveland - Gerd Holtenau
Gary Hudson - Sheriff Aaron Viva - Axel Lutter
Ken Norton Jr. - Aldo Buttuchi - Raimund Krone
Ely Pouget - Jennifer Hart - Daniela Hoffmann
Victor Rivers - Carlos Falco - Hans-Jürgen Wolf
? - Soldier - Erich Räuker

So, wäre die Serie auch abgeschlossen. Vielen, vielen Dank an alle Helfer.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.968

17.04.2010 12:18
#81 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

026
Ely Pouget: Daniela Hoffmann stimmt
Macon McCalman: Eric Vaessen stimmt
Victor Rivers: Hans-Jürgen Wolf stimmt

027
Erzähler: Dieter Okras
Ken Norton Jr.: Raimund Krone
Carl Banks: Dieter Memel

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Danger Mouse »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor