019. Zwei kleine Millionäre (The Brooklyn Dodgers)
Erstausstrahlung USA: 11.02.1994 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 30.08.1998 (Pro Sieben)


Darsteller(in)           - Rolle                         - Synchronsprecher(in)
Bruce Campbell           - Brisco County Jr.             - Martin Keßler
Julius Carry             - Lord Bowler/James Lonefeather - Michael Telloke
Christian Clemenson      - Socrates Poole                - Wolfgang Ziffer

Sam Anderson             - Simon Wolfe                   - Hans Nitschke
Melissa Berger           - Harem Woman                   - ?
Clark Heathcliffe Brolly - Billy Monahan                 - Reinhard Kuhnert
Michael Cade             - Tommy Trahern                 - Simon Jäger
Ryan Cutrona             - Franklin Boggs                - Otto Czarski
Scott Harlan             - Callahan                      - Bernd Rumpf
Clyde Kusatsu            - Roy Shimamura                 - Ulli Kinalzik
Mercedes McNab           - Shannon Trahern               - ?
Devon O'Brien            - Housekeeper                   - Sonja Deutsch
Kenneth Tigar            - Mr. Flint                     - Friedrich Georg Beckhaus
Michael T. Weiss         - Johnny                        - Gerd Blahuschek

Hi,

019:
Clyde Kusatsu: Ulli Kinalzik
Mercedes McNab: Sonja Deutsch
Sam Anderson: Hans Nitschke
Scott Harlan: Bernd Rumpf


Gruß,
Griz

019
Mercedes McNab: Sonja Deutsch
Michael T. Weiss: Gerd Blahuschek
Sam Anderson: Hans Nitschke
Scott Harlan: Bernd Rumpf stimmt

Gruß,
Tobias

020. Die Frau aus der Zukunft (Bye Bly)
Erstausstrahlung USA: 18.02.1994 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 06.09.1998 (Pro Sieben)


Darsteller(in)       - Rolle                         - Synchronsprecher(in)
?                    - Erzähler                      - Klaus-Dieter Klebsch (Stimme) 
Bruce Campbell       - Brisco County Jr.             - Martin Keßler
Julius Carry         - Lord Bowler/James Lonefeather - Michael Telloke
Christian Clemenson  - Socrates Poole                - Wolfgang Ziffer

Billy Drago          - John Bly                      - Michael Christian

Stewart Bick         - Pepe Bendix                   - Michael Pan
Dennis Cockrum       - Richard Grimes                - Klaus Jepsen
Richard Herd         - President Cleveland           - Gerd Holtenau
Kane Hodder          - Cop Near Bank Vault           - ?
Ryan Thomas Johnson  - Kid                           - [Kind]
Kevin Lowe           - Agent Brown                   - Frank-Otto Schenk
Melanie Smith        - Karina                        - Bettina Weiß

021. Ned Zed, der Eiserne (Ned Zed)
Erstausstrahlung USA: 11.03.1994 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 13.09.1998 (Pro Sieben)


Darsteller(in)       - Rolle                         - Synchronsprecher(in)
Bruce Campbell       - Brisco County Jr.             - Martin Keßler
Julius Carry         - Lord Bowler/James Lonefeather - Michael Telloke
Christian Clemenson  - Socrates Poole                - Wolfgang Ziffer

Charles Bailey-Gates - Dell                          - ?
Brenda Bakke         - Frances McCabe                - Evelyn Maron
Michael Boston       - Ivan                          - Klaus Lochthove (?)
Ray Bumatai          - Frenchy Bearpaux              - Axel Lutter
Gary Cervantes       - Chava                         - ?
Frederick Coffin     - Father                        - Norbert Gescher
James Drury          - Ethan Emerson                 - Gerd Holtenau
Fernanda Gordon      - Maria                         - ?
Robert Louis Kempf   - Citizen Steve                 - Frank Ciazsynski
Tom McCleister       - Morgan                        - Karl Schulz
Matt McColm          - Lt. Rayford                   - Gerald Paradies
Vince Melocchi       - Clerk                         - Michael Tietz
Steve Peterson       - Bank Customer                 - ?
Casey Siemaszko      - Ned Zed                       - Boris Tessmann
Phillip Van Dyke     - Son Frankie                   - Nicolas Artjao

021:
Casey - Boris Tessmann
James Drury - Gerd Holtenau

Gruß,
Griz

020 Melanie Smith ist (korrekt) Bettina Weiß

021
Vince Melocchi ist Michael Tietz
Phillip Van Dyke ist (korrekt) Nicolas Artajo

022. Höllenfahrt nach Mexiko (Stagecoach)
Erstausstrahlung USA: 01.04.1994 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 20.09.1998 (Pro Sieben)


Darsteller(in)       - Rolle                         - Synchronsprecher(in)
Bruce Campbell       - Brisco County Jr.             - Martin Keßler
Julius Carry         - Lord Bowler/James Lonefeather - Michael Telloke
Christian Clemenson  - Socrates Poole                - Wolfgang Ziffer

John Pyper-Ferguson  - Peter Hutter                  - Udo Schenk

Lisa Collins         - Emma Steed                    - Rebecca Völz
Robert Covarrubias   - Hector                        - Raimund Krone
Carlton Cuse         - Owen                          - Arnim André-Rohleder
Timothy Leary        - Dr. Milo                      - Eric Vaessen
Shelley Malil        - Ashok                         - Charles Rettinghaus
Richard McGonagle    - Ashenden                      - Eckhard Bilz
Pat Millicano        - Fred Mulch                    - Reinhard Kuhnert
Debra Jo Rupp        - Ms. Plowright                 - Marianne Lutz
Aries Spears         - Bobby Swan                    - Torsten Michaelis
?                    - "Schranke öffnen!"            - Andreas Thieck

Michael Boston klingt imo nach Klaus Lochthove, ist aber etwas kurz.

Carlton Cuse: Armin André Rohleder, irgendwer kann wieder korrigieren.
Robert Covarrubias: Raimund Krone
Lisa Collins:Zu der damaligen Zeit recht bekannt, komme leider nicht auf den Namen.

023. Bube, Dame, König, As! (Wild Card)
Erstausstrahlung USA: 08.04.1994 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 27.09.1998 (Pro Sieben)


Darsteller(in)       - Rolle                         - Synchronsprecher(in)
Bruce Campbell       - Brisco County Jr.             - Martin Keßler
Julius Carry         - Lord Bowler/James Lonefeather - Michael Telloke
Christian Clemenson  - Socrates Poole                - Wolfgang Ziffer

Kelly Rutherford     - Dixie Cousins                 - Rita Engelmann
Jeff Phillips        - Whip Morgan                   - David Nathan

Paul Ben-Victor	     - Joey Tataglia                 - Detlef Bierstedt
Cosimo Canale        - Luca                          - Frank Ciazynski
Peter Dobson         - Dino Tataglia                 - Boris Tessmann
Louis Giambalvo      - Enzio Tataglia                - Jochen Schröder
Elaine Hendrix       - Dolly Cousins                 - Irina von Bentheim
Gathering Marbet     - Darla                         - ?
Ted Markland         - Duster #1                     - Karl Schulz
Herschel Sparber     - Rex                           - ?

Hi,

022: Lisa Collins ist natürlich Rebecca Völz alias "Fallon Carrington Colby"

Gruß,
Griz

024. Von Windeln verweht (And Baby Makes 3)
Erstausstrahlung USA: 22.04.1994 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 04.10.1998 (Pro Sieben)


Darsteller(in)       - Rolle                         - Synchronsprecher(in)
Bruce Campbell       - Brisco County Jr.             - Martin Keßler
Julius Carry         - Lord Bowler/James Lonefeather - Michael Telloke
Christian Clemenson  - Socrates Poole                - Wolfgang Ziffer

Kelly Rutherford     - Dixie Cousins                 - Rita Engelmann
John Pyper-Ferguson  - Peter Hutter                  - Udo Schenk
Jeff Phillips        - Whip Morgan                   - David Nathan

Gary Armagnac        - Watch Sgt.                    - Ulli Kinalzik
Lou Cass             - Drunk Womanizer               - [Rolle?]
François Chau        - Aide                          - ?
Peter Dennis         - Butler Reginald               - Frank-Otto Schenk
James Hong           - Lee Pow                       - Gerd Duwner
Tzi Ma               - Chan                          - Uwe Büschken
Craig Ryan Ng        - Warrior                       - ?
David Youse          - Todd the Caterer              - Michael Tietz

024:
"Gary" ist wieder Ulli Kinalzik

Gruß,
Griz

024
David Youse ist Michael Tietz