006. Die Glücksritter (Riverboat)
Erstausstrahlung USA: 01.10.1993 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 21.12.1994 (Pro Sieben)


Darsteller(in)       - Rolle                           - Synchronsprecher(in)
Bruce Campbell       - Brisco County Jr.               - Martin Keßler
Julius Carry         - Lord Bowler/James Lonefeather   - Michael Telloke
Christian Clemenson  - Socrates Poole                  - Wolfgang Ziffer

Kelly Rutherford     - Dixie Cousins                   - Rita Engelmann

Glenn Taranto        - Referee                         - [Rolle (?)]
Robert Prentiss      - Ringo Kid                       - Uli Kinalzik
John Shumski         - Dynamite Sullivan               - Uli Kinalzik
Cal Bartlett         - Sheriff                         - Axel Lutter 
Charles Hyman        - 2nd Sheriff                     - [stumm]
Brandon Bluhm        - Telegraph Boy                   - [Kind]
Montae Russell       - Wylie Turner                    - Torsten Michaelis
Don Stroud           - Randy Hatchett                  - Imo Heite
Xander Berkeley      - Brett Bones                     - Hans-Jürgen Wolf

Wieder ein paar Samples.

Marco Rodriguez: Walter Alich
Asby Adams: vielleicht Dieter Memel
Cal Bartlett: Axel Lutter
Herman Pope: Gerd Holtenau
Pat Skipper: Boris Tessmann

Auf einige der anderen komme ich leider nicht, obwohl mir einige bekannt vorkommen.

1x01 Bill Bolender: Michael Narloch?
1x01 Norman Merrill: Hans-Joachim Leschnitz?
1x02 Tom Simmons: Andreas Hosang
1x03 Jeremy Roberts: Ingolf Gorges
1x04 Robert Fuller: Lothar Mann
1x05 Ashby Adams: Dieter Memel stimmt
1x05 Judith Hoag: Maud Ackermann?

Gruß,
Tobias

Denise Crosby: Rebecca Völz
Judith Hoag: Elisabeth Günther
Robert Prentiss: Uli Kinalzik (?)

Zitat von VanToby

---

1x02 Tom Simmons: Andreas Hosang

---

Ich dachte ja auch bei einer Rolle an Elisabeth Günther. Aber die Synchro wurde in Berlin gemacht, und ich kenne sie nur aus München.

Bis ca. 1995 hat Elisabeth Günther in Berlin gelebt und gearbeitet, wo sie auch in dortigen Synchronisationen zu hören war, wie zum Beispiel "Last Action Hero", "Ace Ventura" etc. ...

007. Die Wildwest-Piraten (Pirates)
Erstausstrahlung USA: 08.10.1993 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 28.12.1994 (Pro Sieben)


Darsteller(in)       - Rolle                         - Synchronsprecher(in)
Bruce Campbell       - Brisco County Jr.             - Martin Keßler
Julius Carry         - Lord Bowler/James Lonefeather - Michael Telloke
Christian Clemenson  - Socrates Poole                - Wolfgang Ziffer

Joseph Pilato        - Big Ed                        - Axel Lutter
Janel Moloney        - Mary Sims                     - ?
Josh Lozoff          - Dr. Spencer                   - David Nathan
James Greene         - Mr. Cartwright                - Gerd Duwner
Michael Denney       - Weaver                        - Walter Alich 
Yvette Nipar         - Ellie                         - Karin David
Robert O'Reilly      - Sketch                        - Wilfried Herbst
Adam Wylie           - Charlie Sims                  - [Kind] 
Andrew Divoff        - Blackbeard LaCutte            - Jürgen Kluckert
John Walcutt         - Clayton Sims                  - Sven-Jürgen Hasper

008. Der Geist der Väter (Senior Spirit)
Erstausstrahlung USA: 15.10.1993 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 04.01.1995 (Pro Sieben)


Darsteller(in)       - Rolle                         - Synchronsprecher(in)
Bruce Campbell       - Brisco County Jr.             - Martin Keßler
Julius Carry         - Lord Bowler/James Lonefeather - Michael Telloke
Christian Clemenson  - Socrates Poole                - Wolfgang Ziffer

John Astin           - Professor Albert Wickwire     - Friedrich Georg Beckhaus 
Billy Drago          - John Bly                      - Michael Christian

Barbara Pilavin      - Old Woman                     - ?
Kort Falkenberg      - Old Man                       - ?
Adrian Sparks        - Jebediah Barkley              - Roland Hemmo
James DiStefano      - Loco Bob                      - ?
Steve Rankin         - Remy                          - Thomas Nero Wolff
Yvette Nipar         - Ellie                         - Karin David
Jason Marsden        - Jason Barkley                 - Simon Jäger 
R. Lee Ermey         - Brisco County Sr.             - Michael Chevalier

Der Serienführer ist übrigens nicht vergessen, sondern wird auch noch fortgesetzt. Im Moment habe ich allerdings keine große Lust die Serie weiter zu gucken (Das Selbe gilt auch für "Outer Limits"). Hier erstmal Samples aus 1x07 + 1x08.

Josh Loshoff: David Nathan
Der erste Sprecher im letzten Samples ist Thomas-Nero Wolff. Oder hast du den anderen gemeint?

Zitat von dlh

---

Danke. Also doch Nathan, war mir nicht sicher. Im letzten Sample (Steve Rankin.mp3) ist nur ein Sprecher zu hören.

---

Hallo,

im Sample "1x06 - John Shumski.mp3" ist Uli Kinalzik zu hören. Der spielt laut der Liste aber Robert Prentiss als Ringo Kid...?!

Prentiss - Kinalzik war ja nur Spekulation, beide Rollen sind ziemlich klein, Uli Kinalzik könnte beide Rollen gesprochen haben. Habe das Sample von Prentiss nochmal hochgeladen (ich selbst kenne Kinalzik nur vom Hören [Kalaueralarm], kann darum nichts dazu sagen).