Hier die offizielle Besetzungsliste:

Rolle / Darsteller / Synchronsprecher

Walter Garber / Denzel Washington / Leon Boden
Ryder / John Travolta / Thomas Danneberg
Lieutenant Camonetti / John Turturro / Stefan Fredrich
Ramos / Luis Guzman / Jan Odle
John Johnson / Michael Rispoli / Lutz Schnell
Bürgermeister / James Gandolfini / Roland Hemmo
Delgado / Ramon Rodriguez / Robin Kahnmeyer

Quelle: Sony

Zitat von DVDiscovery

---

Bürgermeister / James Gandolfini / Roland Hemmo

---

Das Traurigste ist, dass man als Ersatz Roland Hemmo nimmt. Mehr Klischee GEHT NICHT.
Und wie Eberhard Haar umgangen wird, ist eh ein Graus.

Zitat von Mücke

---

Das Traurigste ist, dass man als Ersatz Roland Hemmo nimmt. Mehr Klischee GEHT NICHT.

---

Hemmo hat ihn sogar vor Haar gesprochen. Ich bin kein Hemmo-Fan, aber ich dachte hier laufen nur Kontinuitätsfanatiker rum.

Zitat von Slartibartfast

---

Ich bin kein Hemmo-Fan, aber ich dachte hier laufen nur Kontinuitätsfanatiker rum.

---

Ich halte auch nicht so viel von Kontinuität.

Gandolfini wirkt mit Hemmo absolut beliebig. Haar dagegen ist absolut kongenial gewesen in den Sopranos und den letzten Filmen.

Bei Sony möchte man anscheinend die Sommerferien meiden. Anders lässt sich nicht erklären, warum der Film nun ein weiteres Mal nach hinten verschoben wurde. Erst sollte er Mitte Juli starten, dann wurde der 13. August als Termin anvisiert. Schließlich ist es der 24. September geworden. Der Herbst kann also kommen.

[Allein wegen dem Duell der beiden Synchron Grössen Boden und Danneberg muss ich mir den Film ansehen.] Schweizer, 04.03.2009 22:17

Leider fand das Duell nur unter Vorbehalt statt: Beide Sprecher standen nicht gemeinsam im Studio, sondern wurden ge-x-t - was für beide Profis allerdings kaum ein Problem gewesen sein dürfte.

Zitat von DVDiscovery

---

Leider fand das Duell nur unter Vorbehalt statt: Beide Sprecher standen nicht gemeinsam im Studio, sondern wurden ge-x-t

---

Zitat von DVDiscovery

---

Bei Sony möchte man anscheinend die Sommerferien meiden. Anders lässt sich nicht erklären, warum der Film nun ein weiteres Mal nach hinten verschoben wurde. Erst sollte er Mitte Juli starten, dann wurde der 13. August als Termin anvisiert. Schließlich ist es der 24. September geworden. Der Herbst kann also kommen.

---

Wo wir beim Thema Roland Hemmo kurz sind (Ein wenig Off-Topic vielleicht).
Die Tage lief ein Film mit James Gandolfini (Tödliche Geschwindigkeit), in dem er von Helmut Gauß gesprochen wurde. Ich bin eh ein Fan von Gauß, aber dort (wie so oft spielte Gandolfini dort den Bösen), passte Gauß sehr gut. Ihn hätte ich mir jetzt auch mal wieder vorstellen können oder wenigstens öfters als nur das eine Mal.

Am Besten auf Gandolfini hat mir bis jetzt Frank-Otto Schenk in TRUE ROMANCE gefallen.

Wo wir sowieso schon off-topic sind und der Film ja eh verschoben wurde: Der beste Gandolfini war meiner Meinung nach Michael Walke, allerdings kenne ich Haar auf Gandolfini nicht.