Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 350 Antworten
und wurde 20.881 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 24
Andreas


Beiträge: 1.265

18.03.2013 02:03
#31 RE: Tausend Meilen Staub S01E01 - Die Steppenhexe Zitat · antworten

Tausend Meilen Staub S01E01 - Kyle.mp3 -> Gunnar Helm
Tausend Meilen Staub S01E01 - Sinclair.mp3 -> klingt schon sehr nach Klaus Mertens, aber ungewohnt heiser (erinnert an den alten Heinz Engelmann), daher will ich mich auch nicht auf ihn festlegen
Tausend Meilen Staub S01E01 - Marshal Wilt Jackson.mp3 -> doch, das ist ganz eindeutig Schellhardt

Jayden



Beiträge: 5.327

18.03.2013 05:08
#32 RE: Tausend Meilen Staub S01E01 - Die Steppenhexe Zitat · antworten

Moin moin,

danke für die Ergänzungen! Gunnar Helms Rolle habe ich fälschlicherweise als "Kyle" identifiziert; wie mir Google sei Dank mittlerweile klar geworden ist, handelt es sich um "Norm Morton".

MfG,

Jayden


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 9.699

18.03.2013 10:44
#33 RE: Tausend Meilen Staub S01E01 - Die Steppenhexe Zitat · antworten

Jackson ist eindeutig Schellhardt – sorry Silenzio.
Und Klaus Mertens stimmt natürlich auch

Deputy Art Gray – Horst Ziethen (grandios für John Steiner in “Goodbye & Amen)

Das andere Sample war leider zu kurz, aber ich vermute, dass er auch nicht mehr in der Folge sagt.

Gruß
Stefan

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.245

18.03.2013 10:52
#34 RE: Tausend Meilen Staub S01E01 - Die Steppenhexe Zitat · antworten

Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #33
Jackson ist eindeutig Schellhardt – sorry Silenzio.


Kein Thema. Beweist nur mal wieder, dass man beim ersten Gedanken den man hat auch bleiben sollte.

Jayden



Beiträge: 5.327

23.03.2013 21:17
#35 RE: Tausend Meilen Staub S01E01 - Die Steppenhexe Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #33
Das andere Sample war leider zu kurz, aber ich vermute, dass er auch nicht mehr in der Folge sagt.

korrekt - Jed Ryan sagt leider nicht mehr.

MfG,

Jayden


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

Jayden



Beiträge: 5.327

23.03.2013 21:20
#36 Tausend Meilen Staub S01E02 - Entscheidung im Wüstenkloster Zitat · antworten

S01E02: Entscheidung im Wüstenkloster (Incident at Alabaster Plain)

Dialogbuch: Gudrun Ickler, Dialogregie: Arno Wolf

Darsteller            (Rolle)                    Synchronschauspieler
Eric Fleming (Trailboss Gil Favor) Werner Kanitz
Clint Eastwood (Vormann Rowdy Yates) Andreas Rüdiger
Sheb Wooley (Pete Nolan) Lothar Dimke
Paul Brinegar (George Wishbone) Hans-Joachim Martens
James Murdock ("Mushy" Mushgrove) Eckhard Bilz
Steve Raines (Jim Quince) Detlef Gieß
Rocky Shahan (Joe Scarlet) Manfred Richter
Peter Mark Richman (Mastic) Jan Spitzer
Martin Balsam (Padre Fabian) Victor Deiß
Troy Donahue (Buzz Travis) Lusako Karonga
Joe De Santis (Justice Cardin) Arno Wyzniewski
Suzanne Lloyd (Varbena Cardin) Hanna Bechstedt
Peter Mamakos (Kellum) Wolfgang Sonnefeld


Jayden



Beiträge: 5.327

29.03.2013 23:23
#37 Tausend Meilen Staub S01E03 - Der Mann mit der schwarzen Tasche Zitat · antworten

S01E03: Der Mann mit der schwarzen Tasche (Incident with an Executioner)

Dialogbuch: Gudrun Ickler, Dialogregie: Arno Wolf

Darsteller            (Rolle)                    Synchronschauspieler
Eric Fleming (Trailboss Gil Favor) Werner Kanitz
Clint Eastwood (Vormann Rowdy Yates) Andreas Rüdiger
Dan Duryea (Jardin) Jochen Kretschmer
Martin Milner (Johnny Doan) Frank Ciazynski
Marguerite Chapman (Madge) Margrit Manz
Sheb Wooley (Pete Nolan) Lothar Dimke
Paul Brinegar (George Wishbone) Hans-Joachim Martens
James Murdock ("Mushy" Mushgrove) Eckhard Bilz
Steve Raines (Jim Quince) Detlef Gieß
Rocky Shahan (Joe Scarlet) Manfred Richter
James Drury (Kenley) Joachim Kaps
Jan Shepard (Mary) Angela Hobrig
Stafford Repp (Frederick Vanryzin) Horst Lampe
William Schallert (Handlungsreisender) Herbert Sand
Glen Gordon (Kutscher) Hans Oldenbürger


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Tausend Meilen Staub S01E03 - Kutscher.mp3
Jayden



Beiträge: 5.327

07.04.2013 21:13
#38 Tausend Meilen Staub S01E04 - Der eifersüchtige Sheriff Zitat · antworten

S01E04: Der eifersüchtige Sheriff (Incident of the Widowed Dove)

Dialogbuch: Peter Kaeding, Dialogregie: Inge Lindner

Darsteller            (Rolle)                    Synchronschauspieler
Eric Fleming (Trailboss Gil Favor) Werner Kanitz
Clint Eastwood (Vormann Rowdy Yates) Andreas Rüdiger
Sally Forrest (Clovis Lindstrom) Margrit Manz
Jay C. Flippen (Marshal Sid Lindstrom) Detlev Witte
Sheb Wooley (Pete Nolan) Lothar Dimke
Paul Brinegar (George Wishbone) Hans-Joachim Martens
James Murdock ("Mushy" Mushgrove) Eckhard Bilz
Steve Raines (Jim Quince) Detlef Gieß
Rocky Shahan (Joe Scarlet) Manfred Richter
Harry Shannon (Claggert) Horst Lampe
Vic Perrin (Poke) Michael Narloch
Harry Lauter (Billy Grant) Bert Franzke
Fred Graham (Barkeeper) Horst Ziethen
Harry Harvey (Zeitungsdrucker) Joachim Konrad
Dick Ryan (Bestatter Traeger) Walter Wickenhauser
Henry Wills (Croupier) Kristof Mathias Lau (?)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Tausend Meilen Staub S01E04 - Barkeeper.mp3
Tausend Meilen Staub S01E04 - Bestatter Traeger.mp3
Tausend Meilen Staub S01E04 - Croupier.mp3
Tausend Meilen Staub S01E04 - Poke.mp3
Tausend Meilen Staub S01E04 - Zeitungsdrucker.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.245

07.04.2013 21:23
#39 RE: Tausend Meilen Staub S01E04 - Der eifersüchtige Sheriff Zitat · antworten

Tausend Meilen Staub S01E04 - Poke -> Michael Narloch

PS: Margrit Manz schrieb sich die Dame.

Jayden



Beiträge: 5.327

14.04.2013 18:48
#40 Tausend Meilen Staub S01E05 - Der Kaiser von Panama Zitat · antworten

S01E05: Der Kaiser von Panama (Incident on the Edge of Madness)

Dialogbuch: Peter Kaeding, Dialogregie: Inge Lindner

Darsteller            (Rolle)                    Synchronschauspieler
Eric Fleming (Trailboss Gil Favor) Werner Kanitz
Clint Eastwood (Vormann Rowdy Yates) Andreas Rüdiger
Lon Chaney Jr. (Jesse Childress) Horst Lampe
Marie Windsor (Narcie Adams) Lilo Grahn
Sheb Wooley (Pete Nolan) Lothar Dimke
Paul Brinegar (George Wishbone) Hans-Joachim Martens
James Murdock ("Mushy" Mushgrove) Eckhard Bilz
Steve Raines (Jim Quince) Detlef Gieß
Rocky Shahan (Joe Scarlet) Manfred Richter
Alan Marshal (Colonel Warren Millett) Wolfgang Lohse
Ralph Reed (Boston) N.N.
Duane Grey (Brad) Horst Manz
Fay Roope (Bürgermeister Haslip) Werner Senftleben
Jester Hairston (Zachariah) Walter Wickenhauser
George Hickman (Professor) [stumm]


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Tausend Meilen Staub S01E05 - Boston.mp3
Tausend Meilen Staub S01E05 - Brad.mp3
Tausend Meilen Staub S01E05 - Haslip.mp3
Tausend Meilen Staub S01E05 - Zachariah.mp3
Andreas


Beiträge: 1.265

16.04.2013 14:50
#41 RE: Tausend Meilen Staub S01E05 - Der Kaiser von Panama Zitat · antworten

Tausend Meilen Staub S01E03 - Kutscher.mp3 -> Hans Oldenbürger

Tausend Meilen Staub S01E04 - Zeitungsdrucker.mp3 -> Joachim Konrad

Tausend Meilen Staub S01E05 - Brad.mp3 -> Horst Manz(?)
Tausend Meilen Staub S01E05 - Haslip.mp3 -> Werner Senftleben

Jayden



Beiträge: 5.327

19.04.2013 14:20
#42 Tausend Meilen Staub S01E06 - Die Macht eines Pfluges Zitat · antworten

S01E06: Die Macht eines Pfluges (Incident of the Power and the Plow)

Dialogbuch: Peter Kaeding, Dialogregie: Inge Lindner

Darsteller            (Rolle)                    Synchronschauspieler
Eric Fleming (Trailboss Gil Favor) Werner Kanitz
Clint Eastwood (Vormann Rowdy Yates) Andreas Rüdiger
Brian Donlevy (Jed Reston) Werner Ehrlicher
Sheb Wooley (Pete Nolan) Lothar Dimke
Paul Brinegar (George Wishbone) Hans-Joachim Martens
James Murdock ("Mushy" Mushgrove) Eckhard Bilz
Steve Raines (Jim Quince) Detlef Gieß
Rocky Shahan (Joe Scarlet) Manfred Richter
Rodolfo Acosta (Chisera) Horst Kempe
Dick Van Patten (Matt Reston) Bernd Schramm
Malcolm Atterbury (Will Morton) Paul Berndt
Michael Pate (Taslatch) Kaspar Eichel
Jeanne Bates (Henny Morton) Birgit Frohriep
Carol Thurston (Waneea) Katharina Lind
Sandy Kenyon (Kels, Ladenbesitzer) N.N.
Robert Gist (Sheriff) Horst Manz
Jack Williams (Bannion) Wolfgang Sonnefeld


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Tausend Meilen Staub S01E06 - Kels.mp3
Jayden



Beiträge: 5.327

26.04.2013 23:04
#43 Tausend Meilen Staub S0107 - Die Rache des Bruders Zitat · antworten

S01E07: Die Rache des Bruders (Incident at Barker Springs)

Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      Werner Kanitz
Clint Eastwood (Vormann Rowdy Yates) Andreas Rüdiger
June Lockhart (Rainy Dawson) Ulrike Mai
Sheb Wooley (Pete Nolan) Lothar Dimke
Paul Brinegar (George Wishbone) Hans-Joachim Martens
James Murdock ("Mushy" Mushgrove) Eckhard Bilz
Steve Raines (Jim Quince) Detlef Gieß
Rocky Shahan (Joe Scarlet) Manfred Richter
Richard Gilden (Lance Ford) N.N.
DeForest Kelley (Slate Prell) Roland Hemmo
Bill Hale (Marshal Tobin) Horst Manz
Paul Richards ("Brazo" Brazmond) Detlef Gieß


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Tausend Meilen Staub S01E07 - Brazmond.mp3
Tausend Meilen Staub S01E07 - Lance Ford.mp3
Tausend Meilen Staub S01E07 - Marshal Tobin.mp3
Tausend Meilen Staub S01E07 - Rainy Dawson.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.245

26.04.2013 23:10
#44 RE: Tausend Meilen Staub S0107 - Die Rache des Bruders Zitat · antworten

Tausend Meilen Staub S01E07 - Brazmond.mp3 -> Detlef Gieß
Tausend Meilen Staub S01E07 - Marshal Tobin.mp3 -> Horst Manz(?)
Tausend Meilen Staub S01E07 - Rainy Dawson.mp3 -> Ulrike Mai


Jayden



Beiträge: 5.327

26.04.2013 23:15
#45 RE: Tausend Meilen Staub S0107 - Die Rache des Bruders Zitat · antworten

Also doch Gieß! Das kommt schon hin, dass er hier zum Einsatz kommt: Bilz, Gieß und Richter - respektive die Darsteller, die sie sprechen - haben nur "indirekt" Text im Rahmen von Grundgemurmel. Hier ist fairerweise anzumerken, dass keiner der drei deutlich zu hören ist, aber: im Zweifel für den Gesuchten


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 24
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor