S02E01: Der Tag der Toten (Incident of the Day of the Dead)

Clint Eastwood        (Vormann Rowdy Yates)      Andreas Rüdiger
Viveca Lindfors       (Luisa Esquivel Y Hadley)  Gisela Rimpler
Alexander Scourby     (Albert Hadley)            Franz Viehmann
Nancy Hadley          (Ellen Hadley)             Hanna Bechstedt
Ron Soble             (Tovar)                    Kaspar Eichel
Carlos Romero         (Goyo)                     Hasso Zorn
Helen Westcott        (Ella Cowley)              Ursula Genhorn
Hal Baylor            (Hufschmied)               Manfred Richter
Maurice Jara          (Hey Soos)                 Rainer Büttner
Alex Montoya          (Ramon)                    N.N.
William Fawcett       (alter Mann)               N.N.
Claire Carleton       (Lena Biggs)               N.N.
Connie Buck           (Haushälterin Concha)      N.N.
Pilar Arcos           (Hexe)                     N.N.
Julian Rivero         (Miguel)                   Detlev Witte
Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      Werner Kanitz                [Archiv]
Sheb Wooley           (Pete Nolan)               Lothar Dimke                 [Archiv]
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens         [Archiv]
James Murdock         ("Mushy" Mushgrove)        Eckhard Bilz                 [Archiv]

S02E02: Daveys Lügenfeuerwerk (Incident of the Roman Candles)

Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      Werner Kanitz
Clint Eastwood        (Vormann Rowdy Yates)      Andreas Rüdiger
Sheb Wooley           (Pete Nolan)               Lothar Dimke
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
James Murdock         ("Mushy" Mushgrove)        Eckhard Bilz
Steve Raines          (Jim Quince)               Detlef Gieß
Rocky Shahan          (Joe Scarlet)              Manfred Richter
Richard Eyer          (David "Davey" Colby)      N.N.
Beverly Garland       (Jennie Colby)             Hellena Büttner
Robert Ellenstein     (Stan Brodie)              Roland Hemmo
Will Wright           (Daveys Großvater)         Hans-Ulrich Lauffer
Gerald Milton         (Mooney)                   Manfred Richter
Zon Murray            (Harv)                     N.N.
William Henry         (Sam Colby)                Ulrich Voß
Robert Griffin        (Sheriff von Eberley)      Lothar Schellhorn
William Tannen        (Sheriff Kent)             [stumm]
David McMahon         (Larch)                    Werner Senftleben
Don Wilbanks          (Gray)                     Klaus Bergatt
Margie Liszt          (Frau in der Kutsche)      N.N.

Tausend Meilen Staub S02E02 - Larch.mp3 -> Werner Senftleben

S02E03: Das spanische Fieber (Incident at Dangerfield Dip)

Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      Werner Kanitz
Clint Eastwood        (Vormann Rowdy Yates)      Andreas Rüdiger
Sheb Wooley           (Pete Nolan)               Lothar Dimke
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
James Murdock         ("Mushy" Mushgrove)        Eckhard Bilz
Steve Raines          (Jim Quince)               Detlef Gieß
Rocky Shahan          (Joe Scarlet)              Manfred Richter
Phillip Pine          (Reese Dangerfield)        Michael Telloke
Alan Baxter           (J.B. Kincaid)             Wolfgang Ostberg
Douglas Kennedy       (Ewan Dangerfield)         Gerhard Paul
Bert Remsen           (Ash)                      Detlef Gieß
Pitt Herbert          (Harry)                    [stumm]
Gregg Barton          (Fiske)                    Hans-Joachim Leschnitz
Dorothy Morris        (Mrs. Kincaid)             Hanna Bechstedt

Tausend Meilen Staub S02E03 - Ash.mp3 -> sehr kurz, aber klingt mal wieder nach einer "Zweitrolle" von Detlef Gieß
Tausend Meilen Staub S02E03 - Fiske.mp3 -> Hans-Joachim Leschnitz
Tausend Meilen Staub S02E03 - J.B. Kincaid.mp3 -> Wolfgang Ostberg
Tausend Meilen Staub S02E03 - Mrs. Kincaid.mp3 -> Hanna Bechstedt??

S02E04: Der alte Boxer (Incident of the Shambling Man)

Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      Werner Kanitz
Clint Eastwood        (Vormann Rowdy Yates)      Andreas Rüdiger
Sheb Wooley           (Pete Nolan)               Lothar Dimke
Steve Raines          (Jim Quince)               Detlef Gieß
Rocky Shahan          (Joe Scarlet)              [stumm]
Anne Francis          (Rose Wittman)             Gabriele Streichhahn-Schott
Victor McLaglen       (Harry Wittman)            Helmut Müller-Lankow
Gene Nelson           (Dave Thompson)            Werner Ziebig
Robert Lowery         (Marshal Lou Thompson)     Gerhard Paul
Harry Carey Jr.       (Tanner)                   N.N.
Robert Karnes         (Mel B. Simmons)           Roland Hemmo
Earle Hodgins         (Richter James Kuff)       Hasso Zorn
Stephen Joyce         (Vic)                      N.N.
Edward Faulkner       (Mason)                    Kristof-Mathias Lau
Steve Thomas          (Gene)                     Peter Zintner
Russell Trent         (Gregg)                    Karl-Maria Steffens
Pamela Duncan         (Frau auf der Straße #1)   N.N.
Ann McCrea            (Frau auf der Straße #2)   N.N.
Bruce Wendell         (Gerichtsdiener)           Lothar Dimke

Tausend Meilen Staub S02E04 - Gregg.mp3 -> Karl-Maria Steffens
Tausend Meilen Staub S02E04 - Mason.mp3 -> Kristof-Mathias Lau

S02E05: Die Spanierin (Incident at Jacob's Well)

Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      Werner Kanitz
Clint Eastwood        (Vormann Rowdy Yates)      Andreas Rüdiger
Sheb Wooley           (Pete Nolan)               Lothar Dimke
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
James Murdock         ("Mushy" Mushgrove)        Eckhard Bilz
Steve Raines          (Jim Quince)               Detlef Gieß
Rocky Shahan          (Joe Scarlet)              Manfred Richter
David Brian           (Jacob Calvin)             Eberhard Mellies
Patricia Medina       (Illora Calvin)            Dagmar Dempe
Jean Allison          (Melissa Calvin)           Sabine Arnhold
Henry Rowland         (Ludwig)                   Dieter Zöllter
Mason Curry           (Jason Henry)              Horst Ziethen
Kathleen O'Malley     (Mrs. Henry)               N.N.
Dean Williams         (Farmer)                   [stumm]

Tausend Meilen Staub S02E05 - Jason Henry.mp3 -> Horst Ziethen
Tausend Meilen Staub S02E05 - Ludwig.mp3 -> Dieter Zöllter

S02E06: Der zwölfte Geschworene (Incident of the 13th Man)

Clint Eastwood        (Vormann Rowdy Yates)      Andreas Rüdiger
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
Edward Platt          (Jason Clark)              Hinrich Köhn
Paul Fix              (Ellis Williams)           Hasso Zorn
Jerome Cowan          (Richter Gerald Crenshaw)  Achim Petry
Richard Shannon       (Ed Shore)                 Franz Viehmann
Terry Becker          (Staatsanwalt Seth Warner) Roland Hemmo
Robert Cornthwaite    (Verteidiger Ronald Smith) Victor Deiß
Walter Coy            (Marshall Ott)             Lothar Schellhorn
Robert Anderson       (Dr. Gene Matson)          N.N.
Grant Richards        (Sheriff Tom Bracken)      Werner Ziebig
Russell Thorson       (Mort Billings)            Helmut Schellhardt
Dick Elliott          (McTavish)                 N.N.
Mike Ragan            (Clem Jackson)             N.N.
Rush Williams         (Arthur Hennig)            Kristof-Mathias Lau
Nan Peterson          (Janet Hennig)             Schaukje Könning
Harry Antrim          (Gerichtsdiener)           Werner Senftleben
Charles Tannen        (Jed Hodges)               N.N.
Leo Needham           (Nate Harmon)              Joachim Konrad
Duane Grey            (Don Markham)              Peter Thomsen
Curt Barrett          (Bill Cullin)              Werner Ehrlicher
Iron Eyes Cody        (John Redcloud)            N.N.
Patrick Macnee        (Henry Watkins)            [stumm]
John Hart             (Slim)                     [stumm]
John Indrisano        (Gregg)                    [stumm]
James Murdock         ("Mushy" Mushgrove)        [stumm]
Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      Werner Kanitz          [Archiv]

Tausend Meilen Staub S02E06 - Arthur Hennig.mp3 -> Kristof-Mathias Lau
Tausend Meilen Staub S02E06 - Bill Cullin.mp3 -> Werner Ehrlicher
Tausend Meilen Staub S02E06 - Don Markham.mp3 -> Peter Thomsen
Tausend Meilen Staub S02E06 - Janet Hennig.mp3 -> klingt recht bekannt... Schaukje Könning?
Tausend Meilen Staub S02E06 - Jason Clark.mp3 -> Hinrich Köhn

Nachtrag:
Tausend Meilen Staub S02E04 - Gene.mp3 -> Peter Zintner

S02E07: Im Haus des Büffeljägers (Incident at the Buffalo Smokehouse)

Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      Werner Kanitz
Clint Eastwood        (Vormann Rowdy Yates)      Andreas Rüdiger
Sheb Wooley           (Pete Nolan)               Lothar Dimke
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
James Murdock         ("Mushy" Mushgrove)        Eckhard Bilz
Steve Raines          (Jim Quince)               Detlef Gieß
Vera Miles            (Helen Walsh)              Sabine Arnhold
Gene Evans            (Wes Thomas)               Dietmar Richter-Reinick
Leif Erickson         (Jeremiah Walsh)           Walter Niklaus
Allison Hayes         (Rose Morton)              Gisela Büttner
John Agar             (Lon Grant)                Peter Reinhardt
J. Pat O'Malley       (Matt Peeler)              Erhard Köster
Harry Dean Stanton    (Barlow)                   Peter Groeger
Jack Weston           (Julian Smith)             Günter Schubert
Lane Bradford         (Crofts)                   N.N.
Karl Swenson          (Sergeant)                 N.N.
Harry Swoger          (Miller)                   N.N.
Robert Tetrick        (Soldat #2)                Hans Oldenbürger
Glen Turnbull         (Soldat #1)                Kristof-Mathias Lau

Tausend Meilen Staub S02E07 - Julian Smith.mp3 -> Günter Schubert
Tausend Meilen Staub S02E07 - Rose Morton.mp3 -> Gisela Büttner
Tausend Meilen Staub S02E07 - Soldat #1.mp3 -> Kristof-Mathias Lau
Tausend Meilen Staub S02E07 - Soldat #2.mp3 -> Hans Oldenbürger

S02E08: Im Land der heißen Quellen (Incident of the Haunted Hills)

Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      Werner Kanitz
Clint Eastwood        (Vormann Rowdy Yates)      Andreas Rüdiger
Sheb Wooley           (Pete Nolan)               Lothar Dimke
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
James Murdock         ("Mushy" Mushgrove)        Eckhard Bilz
Steve Raines          (Jim Quince)               [stumm]
John Drew Barrymore   (Harry Tasunka)            Jürgen Mai
Kent Smith            (Captain Loomis)           Helmut Schellhardt
Strother Martin       (Meeker)                   Peter Bause
Charles H. Gray       (Flagg)                    Jan Spitzer
Marya Stevens         (Indianisches Mädchen)     Gabriele Streichhahn-Schott
Clarke Gordon         (Henderson)                Horst Ziethen
Harry Lauter          (Garrison)                 Werner Ziebig
Ron Hayes             (Owens)                    Frieder Kranz
Moody Blanchard       (Crane)                    [stumm]
Glenn Strange         (Häuptling der Peniqua)    [O-Ton]

Tausend Meilen Staub S02E08 - Garrison.mp3 -> Werner Ziebig
Tausend Meilen Staub S02E08 - Henderson.mp3 -> Horst Ziethen
Tausend Meilen Staub S02E08 - Meeker.mp3 -> Herbert Köfer