S02E09: --- (Incident of the Stalking Death)

Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      [O-Ton]
Clint Eastwood        (Vormann Rowdy Yates)      [O-Ton]
Sheb Wooley           (Pete Nolan)               [O-Ton]
Paul Brinegar         (George Wishbone)          [O-Ton]
James Murdock         ("Mushy" Mushgrove)        [O-Ton]
Steve Raines          (Jim Quince)               [O-Ton]
Rocky Shahan          (Joe Scarlet)              [stumm]
Cesar Romero          (Ben Teagle)               [O-Ton]
Mari Blanchard        (Margarita Colinas)        [O-Ton]
Martin Garralaga      (Pedrillo)                 [O-Ton]
Regis Toomey          (Goldy)                    [O-Ton]
Scott Davey           (Tomas Colinas)            [O-Ton]
Marilyn Winston       (Carlotta Colinas)         [O-Ton]
Doug Wilson           (Flint)                    [O-Ton]

S02E10: Die weiße Indianerin (Incident of the Valley in Shadow)

Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      Werner Kanitz
Clint Eastwood        (Vormann Rowdy Yates)      Andreas Rüdiger
Sheb Wooley           (Pete Nolan)               Lothar Dimke
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
James Murdock         ("Mushy" Mushgrove)        Eckhard Bilz
Steve Raines          (Jim Quince)               Detlef Gieß
Rocky Shahan          (Joe Scarlet)              Manfred Richter
Rick Jason            (Manso)                    Kaspar Eichel
Fay Spain             (Nancy Curtis / Winoka)    Andrea Solter
Leo Gordon            (Daggett)                  Lutz Riemann
Arthur Batanides      (Beckstrom)                Michael Telloke
John Cole             (Houk)                     Hans-Joachim Leschnitz
Don C. Harvey         (Collins)                  Hans-Robert Wille (?)
John Erwin            (Teddy)                    Eckhart Strehle

S02E11: Das blaue Feuer (Incident of the Blue Fire)

Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      Werner Kanitz
Clint Eastwood        (Vormann Rowdy Yates)      Andreas Rüdiger
Sheb Wooley           (Pete Nolan)               Lothar Dimke
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
James Murdock         ("Mushy" Mushgrove)        Eckhard Bilz
Steve Raines          (Jim Quince)               Detlef Gieß
Rocky Shahan          (Joe Scarlet)              Manfred Richter
Skip Homeier          (Lucky Markley)            Peter Reinhardt
Robert Cabal          (Jesus "Hey Soos" Patines) N.N.
Joe De Santis         (Jed Bates)                Hans-Joachim Leschnitz
Don C. Harvey         (Collins)                  Franz Viehmann
John Erwin            (Teddy)                    Werner Ziebig

Tausend Meilen Staub S02E10 - Teddy.mp3 -> Eckhart Strehle (?)

Tausend Meilen Staub S02E11 - Collins.mp3 -> Franz Viehmann
Tausend Meilen Staub S02E11 - Jed Bates.mp3 -> Hans-Joachim Leschnitz
Tausend Meilen Staub S02E11 - Teddy.mp3 -> Werner Ziebig

S02E12: Der Sohn des Rebellen (Incident at Spanish Rock)

Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      Werner Kanitz
Clint Eastwood        (Vormann Rowdy Yates)      Andreas Rüdiger
Sheb Wooley           (Pete Nolan)               Lothar Dimke
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
James Murdock         ("Mushy" Mushgrove)        [stumm]
Steve Raines          (Jim Quince)               [stumm]
Rocky Shahan          (Joe Scarlet)              [stumm]
Elena Verdugo         (Maria Carroyo)            Roswitha Hirsch
Jacques Aubuchon      (Juan Carroyo)             Eberhard Mellies
Frank DeKova          (Major Alejo Villegro)     Hansjürgen Hürrig
Wolfe Barzell         (Julio)                    Karl-Maria Steffens
Pepe Hern             (Francisco "Frank" Volero) N.N.
Roberto Contreras     (Castillo)                 Karl Sturm
Jorge Moreno          (Perez)                    Ulrich Voß
Vicente Padula        (Bedienung)                N.N.
George Ramsey         (Tänzer)                   [stumm]

Tausend Meilen Staub S02E12 - Julio.mp3 -> Karl-Maria Steffens
Tausend Meilen Staub S02E12 - Perez.mp3 -> Ulrich Voß

S02E13: Tod unter Eichen (Incident of the Druid Curse)

Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      Werner Kanitz
Clint Eastwood        (Vormann Rowdy Yates)      Andreas Rüdiger
Sheb Wooley           (Pete Nolan)               Lothar Dimke
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
James Murdock         ("Mushy" Mushgrove)        Eckhard Bilz
Steve Raines          (Jim Quince)               Detlef Gieß
Rocky Shahan          (Joe Scarlet)              Manfred Richter
Claude Akins          (Jim Lark)                 Roland Hemmo
Luana Patten          (Maeve / Mona Lismore)     Silvia Mißbach
Byron Foulger         (Professor Lismore)        Christoph Engel
Don Keefer            (Hames)                    Peter Groeger
Stanley Adams         (Creston)                  N.N.

Tausend Meilen Staub S02E13 - Professor Lismore.mp3 -> Christoph Engel

S02E14: Die Pockenstadt (Incident at Red River Station)

Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      Werner Kanitz
Clint Eastwood        (Vormann Rowdy Yates)      Andreas Rüdiger
Sheb Wooley           (Pete Nolan)               Lothar Dimke
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
James Dunn            (Dr. Soloman Flood)        Werner Senftleben
Robert F. Simon       (T.D. Junkin)              Lothar Schellhorn
Stanley Clements      (Lou Paris)                Peter Reinhardt
William Tannen        (Wiley)                    Manfred Richter
Glen Gordon           (Wache)                    Horst Manz
Peter Adams           (Lt. Shaw)                 Eckhard Bilz
Frances Morris        (Hannah Junkin)            N.N.
Earl Hansen           (Sergeant)                 N.N.
Earle Hodgins         (Prediger)                 N.N.
Kim Hector            (Raymond Junkin)           N.N.
Dorothy Christmas     (Raymond Junkins Mutter)   N.N.

Tausend Meilen Staub S02E14 - Dr. Soloman Flood.mp3 -> Werner Senftleben
Tausend Meilen Staub S02E14 - Lt. Shaw.mp3 -> Eckhard Bilz (mal wieder in anderer Rolle)
Tausend Meilen Staub S02E14 - T.D. Junkin.mp3 -> Lothar Schellhorn
Tausend Meilen Staub S02E14 - Wache.mp3 -> tja, sollte ich eigentlich kennen... EDIT: das dürfte Horst Manz sein

S02E15: Unter Mordverdacht (Incident of the Devil and His Due)

Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      Werner Kanitz
Clint Eastwood        (Vormann Rowdy Yates)      Andreas Rüdiger
Sheb Wooley           (Pete Nolan)               Lothar Dimke
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
James Murdock         ("Mushy" Mushgrove)        Eckhard Bilz
Steve Raines          (Jim Quince)               Detlef Gieß
Rocky Shahan          (Joe Scarlet)              Manfred Richter
Neville Brand         (Gaff)                     Hans Oldenbürger
Louis Jean Heydt      (Sheriff Wilson)           Detlev Witte
John Pickard          (Pater Owens)              Dieter Memel
Sheila Bromley        (Mrs. Burton)              Renate Rennhack
James Griffith        (Maury)                    Horst Manz
Ralph Reed            (Hal Burton)               N.N.
Peter Mamakos         (Eddie)                    Michael Narloch
Ken Mayer             (Sam Burton)               Hasso Zorn
Hank Worden           (Kutscher Joe Wendell)     Karl-Maria Steffens
Barbara Morrison      (Mrs. Garry)               N.N.
Fred Sherman          (Dan Dooley)               Walter Wickenhauser
Hal Taggart           (Mr. Hooper)               Wolfgang Brunnecker (?)

Tausend Meilen Staub S02E15 - Dan Dooley.mp3 -> Walter Wickenhauser
Tausend Meilen Staub S02E15 - Kutscher Joe Wendell.mp3 -> Karl-Maria Steffens
Tausend Meilen Staub S02E15 - Maury.mp3 -> Horst Manz
Tausend Meilen Staub S02E15 - Mr. Hooper.mp3 -> Wolfgang Brunnecker (?)
Tausend Meilen Staub S02E15 - Mrs. Burton.mp3 -> Renate Rennhack (ungewohnt sanft)

S02E16: Der Maler (Incident of the Wanted Painter)

Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      Werner Kanitz
Clint Eastwood        (Vormann Rowdy Yates)      Andreas Rüdiger
Sheb Wooley           (Pete Nolan)               Lothar Dimke
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
James Murdock         ("Mushy" Mushgrove)        Eckhard Bilz
Steve Raines          (Jim Quince)               Detlef Gieß
Rocky Shahan          (Joe Scarlet)              Manfred Richter
Arthur Franz          (Charles Fredericks Roper) Alfred Struwe
Steve Brodie          (Marshal Coogan)           Manfred Wagner
Robert Lowery         (Major Sinclair)           Walter Niklaus
Dennis Cross          (Clements)                 Michael Narloch
Charles Maxwell       (Chaffee)                  Rainer Büttner
Frank Wolff           (Ernie Holzman)            Kristof-Mathias Lau
Rex Holman            (Harry)                    Jens-Uwe Bogadtke
Norman Winston        (Sergeant Todd)            Klaus Bergatt

Tausend Meilen Staub S02E16 - Harry.mp3 -> Klaus-Peter Hoppe (?)
Tausend Meilen Staub S02E16 - Sergeant Todd.mp3 -> Klaus Bergatt

S02E17: Wishbones kleiner Bruder (Incident of the Tinker's Dam)

Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      Werner Kanitz
Clint Eastwood        (Vormann Rowdy Yates)      Andreas Rüdiger
Sheb Wooley           (Pete Nolan)               Lothar Dimke
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
James Murdock         ("Mushy" Mushgrove)        Eckhard Bilz
Steve Raines          (Jim Quince)               Ralf Dittrich
Rocky Shahan          (Joe Scarlet)              Manfred Richter
Regis Toomey          (Captain T.J. Wishbone)    Hasso Zorn
Anthony Dexter        (Chie)                     Hans Oldenbürger
Ron Soble             (Hansho)                   Hans-Joachim Leschnitz
Herbert Patterson     (Sergeant Gregory)         Lutz Riemann
Robert Chadwick       (Kaiwie)                   Kaspar Eichel
Jeanne Bates          (Mrs. Wayne)               N.N.
Ray Montgomery        (Corporal Anderson)        Kristof-Mathias Lau
Monte Blue            (Wankawa)                  Horst Kempe
Iron Eyes Cody        (Blue Deer)                N.N.
Rus Conklin           (Fleet Foot)               [stumm]
Estelita Zarco        (Indianerin)               N.N.