hab grad nochmal reingesehen:

die beiden Polizisten auf dem Boot werden von Willi Röbke und Hannes Gromball gesprochen!

Tommi Piper spricht für Chopper1 (dieser sitzt in einem Hubschrauber)

Ich fand immer, dass Weicker im Vorspann verdammt wie Wolfgang Kieling klingt. Eine Ähnlichkeit, die er sonst nie hatte.

Ist nicht das erste Mal. Ich erinnere mich, letztes Jahr hatten wir eine Diskussion, dass Weicker im "Moonraker"-Trailer auch wie Kieling klang: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen (49)

Wobei ich das mehr subjektiv im "Moonraker"-Trailer finde. Weicker klingt da wie immer und kein bisschen wie Kieling.

Hier gibt's den Film gerade: https://www.dailymotion.com/video/x8wqegs

Der Satz am Anfang klingt schon etwas nach Kieling. Wo wir gerade dabei sind: Die Stimme von Tisa Farrow ist noch immer unbekannt, oder? Könnte das Johanna Mertinz sein?

Gar nicht so leicht zusammenhängenden Text von ihr zu finden. Erinnert mich an Lisa Kreuzer, aber bei ihr lag ich kürzlich schon mal falsch. Die im ersten Beitrag vermutete Eva Kinsky habe ich nicht drauf, ebenso wie Johanna Mertinz.

Also nach Sichtung des Films: Eva Kinsky ist es jedenfalls nicht.

GG

Ja, Eva Kinsky kann man ausschließen.

Zitat von Silenzio im Beitrag #21

---

Gar nicht so leicht zusammenhängenden Text von ihr zu finden.

---

Weiß nicht, höre da nur mäßig Ähnlichkeit. By the: ist Mertinz nun eigentlich die Sprecherin von Jobert in unserer ominösen Synchro von "Der aus dem Regen kam"? Durch den Vergleich wäre ich da auch nicht so sicher.

Ja, an "Der aus dem Regen kam" musste ich auch denken... mit dem gleichen Ergebnis wie Du. Schwer zu sagen. Das Verrückte: Auf ihrer Website steht leider nicht viel zum Thema Synchron, aber erwähnt wird: "Stimme von Marlene Jobert in den meisten Filmen"! (https://mertinz.at/synchron-funk/) Und wenn ich's richtig sehe, haben wir, wenn sie's in "Der aus dem Regen kam" nicht gewesen sein sollte, gar keinen Einsatz von Mertinz auf Jobert.