Du meinst wahrscheinlich in der selben Stadt?
Wenn ein Trailer in München und der finale Film in Berlin bearbeitet wurde, oder umgekehrt (es ist mindestens ein Beispiel in diesem Faden zu finden, nur fällt mir der Titel gerade nicht ein), sind natürlich sowieso automatisch andere Leute zuständig.;))
Es wird allerdings schwierig sein, an Infos über eine Trailersynchro heranzukommen, nehme ich an...

Der erste X-Men:

https://www.youtube.com/watch?v=Rn2lgaNAiYk


Mit Christian Schult für Patrick Stewart, Bernd Vollbrecht für Hugh Jackman, Martina Treger für Famke Janssen - und einem mir Unbekannten für Ian McKellen.

"Wir sind die Zukunft..."? Das ist Hans Nitschke.

Gruß
Stefan

Hans Nitschke. Also Ian McKellen.

Zitat von Samedi im Beitrag #720

---

Sind Fälle bekannt, wo Dialogbuch bzw. Dialogregie bei Trailern von anderen Leuten verantwortet wurden als bei der finalen Synchro?

---

Cool, danke für die Nitschke-Info!

Aus der Reihe "Wer ist denn gerade im Studio?"

"Rückkehr der Jedi-Ritter"

Trailersprecher                       - Arnold Marquis
Harrison Ford    - Wolfgang Pampel    - Ulrich Gressieker
Mark Hamill      - Hans-Georg Panczak - ?
(Timothy Rose)   - Arnold Marquis     - Uwe Paulsen (?)

Mal ganz ins Blaue: Vielleicht Ulrich Matthes für Mark Hamill?

Ulrich Gressieker stimmt. Zu Ulrich Matthes kann ich nichts sagen, aber bei Mark Hamill dachte ich an den jungen Pierre Peters-Arnolds.

Blue Beetle (2023)

Becky G                           Anne Düe                             Dalia Schmidt-Foß

Das war auch im Trailer schon Lobo. Michael Pan höre ich jedenfalls nicht.

Edit: Mein Kommentar bezieht sich auf Samedis Beitrag zu Blue Beetle, in dem zuvor Michael Pan und Carlos Lobo genannt wurden. Da entsprechende Passage unkommentiert entfernt wurde, versteht man meine Anmerkung ja gar nicht mehr 🙂

Fighting

Terrence Howard     - Tobias Kluckert               - Simon Jäger
Channing Tatum      - Daniel Fehlow                 - Kim Hasper
Roger Guenveur Smith- Michael Iwannek, O. Siebeck   - Oliver Siebeck
Zulay Henao         - Maria Koschny                 - Maria Koschny
Michael Rivera      - Julien Haggège, Björn Schalla - David Turba
Ivan Martin         - Dennis Schmidt-Foß            - Dennis Schmidt-Foß
Danny Mastrogiorgio - Marcus Off                    - Thomas Petruo

Trailersprecher     - Matti Klemm

Martin Henderson    - Thomas Nero Wolff   - Frank Schaff
Monet Mazur         - ?                   - Tanja Geke
Matt Schulze        - Charles Rettinghaus - Thomas Nero Wolff
Adam Scott          - Michael Deffert (?) - Oliver Rohrbeck
Ice Cube            - Tobias Meister      - Tobias Meister
Jay Hernandez       - Simon Jäger         - Norman Matt
Will Yun Lee        - Frank Schaff        - Tommy Morgenstern

Shadowchaser

Trailersprecher				- Arnim André
? 		- ? 			- Hans Bayer
Frank Zagarino 	- Wolfgang Müller 	- ?
Paul Koslo 	- Randolf Kronberg	- Fred Maire
Robert Freeman	- Tobias Lelle 		- Ulrich Frank
Martin Kove 	- Gudo Hoegel 		- Oliver Stritzel
Joss Ackland 	- Klaus Höhne 		- Klaus Höhne

Im Trailer zum James Bond- Film Moonraker ist
Wolfgang Kieling für Michael Lonsdale zu hören, im Film ist es bekanntlich der gut aufspielende, aber letztlich absolut Klischeebesetzte Heinz Petruo.

https://youtu.be/rC-4bNvOVhw?si=jf6xvrICnDbZ6O4k

Kieling ist ab 2:40 zu hören.