161. Zeuge der Anklage >Witness For The Prosecution<
Erstausstrahlung USA: SO, 14. Februar 2016 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 08x10) (c) 2015 ABC STUDIOS Produktionscode: 0810 Drehbuch: Terence Paul Winter Regie: Bill Roe
Erstausstrahlung DE: MO, 21. März 2016 (SAT1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 08x10 - Folge 161] Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Dr. Susanne Boetius Dialogregie: Andreas Böge Episodenlänge: xx'xx''
Inhalt: Der Gerichtssaal wartet auf Castle. Er tritt dort als Zeuge der Anklage für einen Mord auf, der vor fünf Monaten geschehen ist. Im Laufe des Prozesses kommen jedoch neue Informationen ans Tageslicht, die dem Fall eine neue Wendung geben könnten. Für Castle und Beckett beginnt nun ein Rennen gegen die Zeit, um einen Justizfehler zu verhindern.
Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski Alexis Castel (Molly C. Quinn) Jill Böttcher Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger Hayley Shipton (Toks Olagundaye) - Vikram Singh (Sunkrish Bala) Tim Knauer
Caleb Brown (Kristoffer Polaha) Karlo Hackenberger Marcus Weller (Christopher B Duncan) Oliver Siebeck Richterin Wollcott (Denise Dowse) Katharina Lopinski Roger Masters (Tuc Watkins) Boris Tessmann Joanna Masters (Kassie DePaiva) Antje von der Ahe Nina O’Keefe (Clare Grant) Mia Diekow Bridget Dantana (Aline Elasmar) Anja Nestler Annie Beakman (Anna Grace Barlow) Danile Grubert Lloyd Beakman (Jonathan Bray) Johannes Berenz Bailiff (Jeff Elam) ? State Court Officer (Nicola Lambo) ? Sadie Beakman (Darlene Vogel) Karin Grüger
Erstausstrahlung DE: MO, 11. Juli 2016 (SAT1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 08x11 - Folge 162] Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Dr. Susanne Boetius Dialogregie: Andreas Böge Episodenlänge: xx'xx''
Inhalt: Grigory Mishkin, Sohn des russischen Konsulatsbeamten, wird ermordet in leerstehenden Gebäude gefunden. Auf Bestehen des Generalkonsuls unterstützt Vasily Zhirov die Ermittlungen. Als großer Fan von Castle gelingt es ihm, den ehemaligen Berater in den Fall hineinzuziehen. Der staunt bald nicht schlecht, wie weit Vasily mit seinen russischen Methoden kommt. Bals stellt sich heraus, das Grigory zu viel wusste …
Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski Alexis Castel (Molly C. Quinn) Jill Böttcher Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger Hayley Shipton (Toks Olagundaye) - Vikram Singh (Sunkrish Bala) -
Vasily Zhirov (Nick E Tarabay) Martin Kautz Rita (Ann Cusack) Silke Matthias Sergei Mishkin (Boris Krutonog) Grischa Kofman Anya Mishkin (Kathe Mazur) Arianne Borbach Pavel Oborin (Endre Hules) Walera Kanischtscheff Jurgen Kass (Luke Stratte-McClure) Alexander Ziegenbein Emily Hopper (Zoe Hall) Jenny Maria Meyer Joyce (Kimleigh Smith) Sabine Walkenbach Frank Thomas/Anatoly Arkady (Albert Malafronte) Thomas Kästner Grigory Mishkin (Nikita Bogolyubov) ? Russian Model (Briana Caitlin) ?
Erstausstrahlung DE: MO, 11. Juli 2016 (SAT1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 08x12 - Folge 163] Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Dr. Susanne Boetius Dialogregie: Andreas Böge Episodenlänge: xx'xx''
Inhalt: Castle erfährt, dass Stephen King mit ihm zusammenarbeiten möchte. Am vereinbarten Treffpunkt wird es jedoch unheimlich: Castle wird bewusstlos und erwacht mit drei anderen Männern in einem abgeriegelten Klassenzimmer. In dem Raum finden sie bald diverse Rätsel, die sie lösen müssen - gelingt es ihnen nicht, bezahlen sie mit ihrem Leben. Nach einiger Zeit sehen sie über die Monitore im Zimmer, dass in einem anderen Raum drei Frau eingesperrt sind - darunter auch Beckett …
Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski Alexis Castle (Molly C. Quinn) Jill Böttcher Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger Hayley Shipton (Toks Olagundaye) Katrin Zimmermann Vikram Singh (Sunkrish Bala) Tim Knauer
Todd/Brandon Northcliff (Kevin Christy) Gerrit Schmidt-Foss Judas (Cyrus Farmer) Gerrit Hamann Simon (Kai Lennox) Thomas Schmuckert Patty (Idara Victor) Vera Teltz Meadow (Vedette Lim) Friederike Walke Lila Campo (Amy Robach) Laura Landauer Secretary (Pamela Dunlap) Katharina Lobinski Jennifer Perez (Elena Evangelo) Dana Friedrich Nick Buckley (James McAndrew) Florian Hoffmann Mrs. Northcliff (Constance Forsland) Mr. Northcliff (Christopher Forsland)
Erstausstrahlung DE: MO, 18. Juli 2016 (SAT1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 08x13 - Folge 164] Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Dr. Susanne Boetius Dialogregie: Andreas Böge Episodenlänge: xx'xx''
Inhalt: Der Tierpfleger Eddie Ramirez liegt ermordet im Schlangenterrarium des Zoos. Castle nimmt sich des Falle an und findet eine Spur, die ihn in eine Sprachschule für Einwanderer führt. Getarnt als Frankokanadier besucht er den Kurs und findet bald wichtige Hinweise zur Person Eddie Ramirez. Unterdessen geraten Beckett und ihre Mitarbeiter bei der Verfolgung eines Verdächtigen in einen Streit mit Agent Napier vom FBI.
Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski Alexis Castel (Molly C. Quinn) Jill Böttcher Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger Hayley Shipton (Toks Olagundaye) Katrin Zimmermann Vikram Singh (Sunkrish Bala) Tim Knauer
Perlmutter (Arye Gross) Frank Otto Schenk John Emerson (JD Walsh) Hans Hohlbein Agent Napier (Greg Serano) Jaron Löwenberg Richter Caldwell (Grainger Hines) Gerald Schaale Achmed (Karan Oberoi) Imtiaz Haque Aida N’diaye (Nondumiso Tembe) Anita Hopt Alistair Gascogne (Greg Bryan) Tobias Meister Alonzo Sanchez (Manuel Uriza) Erich Räuker Diego Lopez (Roman Arabia) Björn Bonn Marco Sutter (Brennan Feonix) ? Gary (Brad Gunberg) Uwe Jellinek Frankie Saldana (Jack Guzman) ? Kim Hyun Joo (Bora Jasa) Isabella Schmidt Jose Saldana (Danny Vasquez) Paul Matzke
Erstausstrahlung DE: MO, 18. Juli 2016 (SAT1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 08x14 - Folge 165] Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Dr. Susanne Boetius Dialogregie: Andreas Böge Episodenlänge: xx'xx''
Inhalt: Castle reist mit Alexis und Haley nach Los Angeles, um herauszufinden, was vor eineinhalb Jahren geschehen ist - er war damals schon einmal in L.A., kann sich aber an nichts erinnern. Außerdem wird Castle prompt in einen Mordfall hineingezogen. ER bekommt ein Schreiben von der “Greatest Detective Society“, einer Gesellschaft für Meisterdetektive. Sollte er den Fall aufklären, wird er in den Club aufgenommen. Doch auch die junge Kendall Frost aus San Francisco buhlt um den Platz.
Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert Kate Beckett (Stana Katic) - Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski Alexis Castel (Molly C. Quinn) Jill Böttcher Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger Hayley Shipton (Toks Olagundaye) Katrin Zimmermann Vikram Singh (Sunkrish Bala) -
Kendall Frost (Summer Glau) Sonja Spuhl Trevor Nigel (Doug Savant) Peter Flechtner Jordan Keegan (Vince Nappo) Roland Wolf Courtney (Courtney Ford) Laura Landauer Austin Elektra (Darri Ingolfson) Dirk Stollberg Detective Menendez (Jason Manuel Olazabal) Sven Gerhardt Veronica Harris (Mageina Tovah) Karin David Andrew (Ryun Yu) Song Kang Ho Mason Wood (Gerald McRaney) Klaus-Dieter Klebsch Bellman (Billy Armstrong) ? AD (Abhimanyu Katyal) ? Chauffeur (Jon Knapp) ? Taylor (Teddy Lane Jr) ? Dorothy McCabe (Jeanette O’Connor) ? Shaw (Dylan John Seaton) ?
Erstausstrahlung DE: MO, 25. Juli 2016 (SAT1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 08x15 - Folge 166] Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Dr. Susanne Boetius Dialogregie: Andreas Böge Episodenlänge: xx'xx''
Inhalt: Die NYPD-Akademie steht unter Schock: Ein Offizier aus den eigenen Reihen wird ermordet aufgefunden - Die Tatwaffe ist Eigentum der Akademie. Beckett und ihr Team stehen nun für ihre Ermittlungen auf dem Trainingsplatz, wo sie vor Jahren ihre Ausbildung absolviert hatten. Die Ermittlungen ergeben, dass eine der Rekrutinnen die Tochter eines berüchtigten Drogenbosses ist. Unterdessen findet Castle in Hollywood eine mysteriöse Aufnahme von sich selbst.
Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski Alexis Castel (Molly C. Quinn) Jill Böttcher Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger Hayley Shipton (Toks Olagundaye) Katrin Zimmermann Vikram Singh (Sunkrish Bala) Tim Knauer
Sergeant Joseph Ortiz (Michael Bowen) Gerald Paradies Daniel Bardot (Evan Adrian) ? Deputy Commissioner Malone (James Morrison) Stefan Staudinger Rachel Decker (Ellen Woglorn) Sarah Riedel Dave Chambers (Delon de Metz) Tino Kießling Jane Lopez (Christina Grance) Linda Stelzner oder Anja Stadlober Steve Takata (Andrew Hwang) ? Arthur Stinson (Antonio Leon) Steven Merting Lucky Jack Flanagan (Wings Hauser) Rainer Gerlach Training Officer (Hal Devi) ?
Erstausstrahlung USA: MO, 04. April 2016 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 08x16) (c) 2015 ABC STUDIOS Produktionscode: Drehbuch: Barry O’Brien Regie: Thomas J. Wright
Erstausstrahlung DE: MO, 25. Juli 2016 (SAT1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 08x16 - Folge 167] Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Dr. Susanne Boetius Dialogregie: Andreas Böge Episodenlänge: xx'xx''
Inhalt: Ein bewaffneter Sicherheitsmann wird ermordet. Der Täter entwendet auch Geld aus dem Fahrzeug des Opfers. Esposito nimmt den Fall genauer unter die Lupe: Details des Mordes erinnern ihn an einen früheren Diebstahl vor neun Jahren, bei dem Goldmünzen verschwunden sind. Espositos Ex-Freundin könnte weiterhelfen, doch sie sitzt im Knast. Beckett zieht nun doch wieder zu Castel - wird aber dort nicht von jedem Bewohner freundlich empfangen.
Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski Alexis Castel (Molly C. Quinn) Jill Böttcher Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger Hayley Shipton (Toks Olagundaye) Katrin Zimmermann Vikram Singh (Sunkrish Bala) Tim Knauer
Sonia Ruiz (Angelica Celaya) Dascha Lehmann Ronaldo (Gonzalo Menendez) Sebastian Christoph Jacob Joey Montez (Sebastian Sozzi) Tim Sander Mrs. Kirbe (Sandra Thigpen) Schaukje Könning Tito (Aris Alvarado) ? Mama (Elena Campbell-Martinez) Sabina Trooger Darren Ines (Michael Cognata) ? Michael Kirby (Dean Cudworth) Michael Bauer Officer Jenkins (Jan M. Janssen) ? Abuela (Virginia Montero) Cornelia Meinhardt Jennifer (Lidia Pires) ? Corrections Officer (Richard Whiten) ? Linus (Stimme) (Seth Green) ? Lucy (Stimme) (Aubrey Plaza) Franziska Endres
Erstausstrahlung DE: MO, 01. August 2016 (SAT1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 08x17 - Folge 168] Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Dr. Susanne Boetius Dialogregie: Andreas Böge Episodenlänge: xx'xx''
Inhalt: Der Schwarzmarkthandel hat ein Leben gefordert: Nach dem Mord an einem Mann, der mit türkischen Relikten handelte, machst sich Castle auf die Suche nach dem Täter. Ebenfalls auf der Fahnungsliste steht ein gestohlenes Artefakt - angeblich Aladdins Wunderlampe. Wird die Lampe den Weg zu dem Mörder aufzeigen?
Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski Alexis Castel (Molly C. Quinn) Jill Böttcher Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger Hayley Shipton (Toks Olagundaye) Katrin Zimmermann Vikram Singh (Sunkrish Bala) Tim Knauer
Dr. Marion Baker (Denise Crosby) Marina Krogull Genevieve (Carolyn Stotesbery) Marieke Oeffinger Mike Harlin (Erich Wildpret) Valentin Stilu Miss Cross (Alexandra Chun) Kaya Marie Möller Mark Nagle (John Ducey) Klaus-Peter Grap Prince Khaled (TJ Ramini) ? Phoebe (Layla Alizada) Melanie Isakowitz Lars Cross (Frank Tran) Tim Sander
Erstausstrahlung DE: MO, 08. August 2016 (SAT1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 08x18 - Folge 169] Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Dr. Susanne Boetius Dialogregie: Andreas Böge Episodenlänge: xx'xx''
Inhalt: Für einen Ex-Kollegen vom MI6 bricht Hayley bei einem britischen Energiekonzern ein und installiert an einem Computer eine Software. Am nächsten Morgen erfährt sie nicht nur, dass ihr Komplize am Tatort ermordet wurde. Obendrein hat die Software das gesamte Stromnetz in London lahm gelegt. Ihr Auftraggeber nennt ihr den Code 44, demnach sie sofort aus New York verschwinden muss. Doch Hayley offenbart sich Castle und Beckett, die unter Hochdruck den wahren Täter ermitteln müssen.
Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski Alexis Castel (Molly C. Quinn) Jill Böttcher Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger Hayley Shipton (Toks Olagundaye) Katrin Zimmermann Vikram Singh (Sunkrish Bala) Tim Knauer
Bryce Robert (Oliver Muirhead) Helmut Gauß Wesley Connors (Aaron McCusker) Florian Hoffmann Marcus Janek (Billy Ray Gallion) Stefan Bräuler Ned Werner (David Hoffman) Tobias Nath Karla (Bree Williamson) Dana Friedrich Agent Steven Mallory (Alan Smyth) Viktor Neumann
Erstausstrahlung DE: MO, 15. August 2016 (SAT1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 08x19 - Folge 170] Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Dr. Susanne Boetius Dialogregie: Andreas Böge Episodenlänge: xx'xx''
Inhalt: Der Sicherheitsinspektor Alan Masters wird in seiner Wohnung vergiftet. Als Castle und Lanie sich am Tatort umsehen, wacht das Opfer zu ihrer Überraschung jedoch wieder auf. Bevor die Ermittlungen richtig begonnen haben, gibt es ein zweites Attentat auf Alans Leben, doch auch dieses überlebt er. Während Castle seine Superheldenkräfte erforschen will, müssen Beckett und ihr Team herausfinden, wer es auf den gutmütigen Mann abgesehen hat.
Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski Alexis Castle (Molly C. Quinn) Jill Böttcher Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger Hayley Shipton (Toks Olagundaye) Katrin Zimmermann Vikram Singh (Sunkrish Bala) Tim Knauer
Alan Masters (Jonathan Silverman) Alexander Doering Caleb Brown (Kristoffer Polaha) Karlo Hackenberger Gwen Parker (Kate Cobb) Anja Nestler Dave Barton (Brian Scolaro) Sven Brieger Horatio Spate (Maurice Benard) Detlef Bierstedt Glen Hume (Patrick Labyorteaux) Sven Gerhardt Lucky Dragon Besitzer (Raymond Ma) Klaus Lochtlove Uniformed Officer (Sean Holland) ? Mike Lin (Kenzo Lee) Arne Stephan Frank Patchett (Elimu Nelson) Ozan Ünal Dr. Rebecca Ellins (Marin Hinkle) Christin Marquitan
Erstausstrahlung DE: MO, 22. August 2016 (SAT1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 08x20 - Folge 171] Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Dr. Susanne Boetius Dialogregie: Andreas Böge Episodenlänge: xx'xx''
Inhalt: Der durchschnittlich talentierte Schauspieler Zane Cannon wird ermordet. Er befand sich gerade in den Proben für Shakespeare “Hamlet“, als ihm auf der Bühne jemand den Garaus macht. Castle übernimmt bei den Ermittlungen die Hauptrolle und widmet sich zunächst den verdächtigen Kollegen des Opfers. Doch dann hat ausgerechnet seine Mutter Martha Erhellendes zu dem dramatischen Fall beizutragen…
Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski Alexis Castel (Molly C. Quinn) - Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche Lanie Parish (Tamala Jones) - Hayley Shipton (Toks Olagundaye) - Vikram Singh (Sunkrish Bala) -
Erin Cherloff (Jewel Staite) Uschi Hugo Jorge “El Oso” Zamacona (Marco Rodriguez) Wolfgang Wagner Jenny Ryan (Juliana Dever) Nicole Hannak Hector Zamacona (Marco Zunino) Arne Stephan Alejandro Zamacona (Gabriel Salvador) ? Johnny Toro (Claudio Pinto) ? News Anchor (Michelle Alegria) ? DEA Agent Richmmond (Ken Colquitt) ? Zane Cannon (Jonny Cruz) ? Èlodie (Eileen Fogarty) Gabriele Schramm Naomi Fox (Emily Goss) Isabelle Schmidt Jake Cuno (Andrew Elvis Miller) ? LT (LT Tolliver) ? Sarah Grace Ryan (Madelyn Witkin) ?
Erstausstrahlung USA: MO, 09.Mai 2016 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 08x21) (c) 2015 ABC STUDIOS Produktionscode: Drehbuch: Jim Adler, Adam Frost und Nancy Kiu Regie: John Terlesky
Erstausstrahlung DE: MO, 22. August 2016 (SAT1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 08x21 - Folge 172] Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Dr. Susanne Boetius Dialogregie: Andreas Böge Episodenlänge: xx'xx''
Inhalt: In Castles Detektei bricht während eines Stromausfalls ein Mann mit einer Axt ein - bevor er Alexis und Hayley etwas antun kann, bricht er tot zusammen. Wie sich herausstellt, war Gabriel Shaw aus der Psychiatrie ausgebrochen: Er war fest davon überzeugt, dass die Apokalypse naht und glaubte auch zu wissen, wer der Antichrist ist. Doch hat ihn wirklich ein Dämon auf dem Gewissen? Wie erwartet lässt sich Castle von dem rätselhaften, überirdischen Fall schnell mitreißen …
Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski Alexis Castel (Molly C. Quinn) Jill Böttcher Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger Hayley Shipton (Toks Olagundaye) Katrin Zimmermann Vikram Singh (Sunkrish Bala) -
Victor Crowne (Rick Cosnett) Michael Deffert Oscar von Eckland (Brian Poth) Roland Wolf Mrs. Kramer (Anne-Marie Johnson) Debora Weigert Dr. Roth Martin (Michael Chieffo) Bodo Wolf Dave Holmby (Benjamin Benitez) Sven Brieger Rollins (Matthew Borlenghi) Gerrit Hamann Guard (Emanuel Loarca) ? Gabriel Shaw (Ronnie Steadman) ? Marshall Kramer (RJ Walker)
Erstausstrahlung DE: MO, 22. August 2016 (SAT1, 22:15 Uhr) - [Staffel # 08x22 - Folge 173 - letzte Folge] Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Dr. Susanne Boetius Dialogregie: Andreas Böge Episodenlänge: xx'xx''
Inhalt: Castle und Beckett haben die Spur von LokSat aufgenommen. Er will sich mit Caleb auf einem verlassenen Gelände treffen - Castle, Beckett und Hayley warten dort auf ihn. Zu spät erfahren sie von Esposito, dass Caleb umgebracht wurde. In letzter Sekunde kann Mason die beiden aus dem Kugelhagel in Sicherheit bringen. Während Castle nun zunächst seine Familie in Sicherheit bringt, ermittelt Beckett mit ihrem Team weiter. Sie geraten bald beide in eine Falle …
Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski Alexis Castle (Molly C. Quinn) Jill Böttcher Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger Hayley Shipton (Toks Olagundaye) Katrin Zimmermann Vikram Singh (Sunkrish Bala) Tim Knauer
Caleb Brown (Kristoffer Polaha) Karlo Hackenberger Mr. Flynn (Jed Rees) Gerald Schaale Mason Wood (Gerald McRaney) Klaus-Dieter Klebsch Newscaster (Michelle Alegria) Fake Caleb (Paul Haitkin) Brett (Michael Teh) Lily (Rainey Spurlock) kein Text Jake (Brady Steib) kein Text Reece (Tyler Steib) kein Text
S2Folge16 kann es sein, dass die Übersetzung hier einen Fehler bei Alexis Text gemacht hat? Sie redet am Anfang von Ashley, diese Person stellt sich später als männlich heraus, aber trotzdem redet Alexis von sie statt er. o.O
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
