Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 330 Antworten
und wurde 33.814 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23
Zwiebelring



Beiträge: 6.988

19.04.2014 13:31
#256 RE: Castle (2009-) Zitat · antworten

Zwei Ergänzungen:

Zitat von Schlitzi im Beitrag #170
85. Mord ist sein Hobby
>Murder, He Wrote<

Mrs. Franklin (Natacha Roi) Silke Matthias
Casius McMurry (J.R. Nutt) Christoph Banken

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.699

19.04.2014 13:35
#257 RE: Castle (2009-) Zitat · antworten

Castle_5x04_MrsFranklin.mp3 -> Silke Matthias

Schlitzi


Beiträge: 1.773

02.05.2014 21:03
#258 RE: Castle (2009-) Zitat · antworten

Hat irgendjemand eine Ahnung wer Sam Anderson in der Folge S06E15 Smells Like Teen Spirit sprach?

Schlitzi


Beiträge: 1.773

26.08.2014 19:24
#259 RE: Castle (2009-) Zitat · antworten

Castle wechselt wieder mal den Sender und Sendeplatz. Los gehts mit den restlichen acht Folgen der sechsten Staffel am Sonntag den 14. September und 22:15 Uhr auf SAT1! Eine blödere Sendezeit war wohl nicht mehr frei und dann wird wieder gejammert, wenn die Quoten schlecht sind!
Am 20. November erscheint dann die Staffel schon auf DVD!

Angel 44



Beiträge: 39

31.08.2014 20:49
#260 RE: Castle (2009-) Zitat · antworten

Na ja,da kann man nur sagen...."Denn sie wissen nicht was tun" aber anschauen werde ich es mir trotzdem.

Schlitzi


Beiträge: 1.773

14.09.2014 22:09
#261 RE: Castle (2009-) Zitat · antworten

120. Smells Like Teen Spirit
>Smells Like Teen Spirit<

Erstausstrahlung USA:
MO, 17.02.2014 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 06x15)
(c) 2014 ABC STUDIOS
Produktionscode: 0615
Drehbuch: Chad Gomez Creaney & Dara Resnik Creasey
Regie: Kevin Hooks


Erstausstrahlung DE:
FR, 11.04.2014 (Kabel 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 06x15 - Folge 120]
Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Andreas Böge
Episodenlänge: xx'xx''

Inhalt:
Madison Beaumont telefoniert gerade mit ihren Freundinnen via Facetime als die Highschool-Schülerin von iener unsichtbaren Kraft durch ihr Zimmer geschleudert wird. Kurz darauf stirbt sie an einer schweren Kopfverletzung, die ihr mit übermenschlichen Kraft zugefügt worden sein muss. Der Fall führt die Ermittler an Castles alte Schule. Deren Direktor berichtet ihm und Beckett, dass Madison kurz zuvor ihre Mitschülerin Jordan ärgerte, die offenbar telekinetische Kräfte hat.


Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert
Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm
Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski
Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß
Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche
Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger
Alexis Castle (Molly C. Quinn) -
Captain Victoria Gates (Penny Johnson) -

Principal Duncan (Sam Anderson) Peter Groeger
Jordan Gibbs (Hannah Marks) Maria Hönig
Hillary Cooper (Malese Jow) Millie Forsberg
Lucas Tony (Leigh Parker) Dirk Stollberg
Kris Howard (Victory Van Tuyl) Lydia Morgenstern
Tory Ellis (Maya Stojan) Wicki Kalaitzi
Ms. Papen (Lori Alan) ???
Dr. Rampanel (Cas Anvar) ???
Realtor (Jackie Debatin) ???
Mr. Charles Beaumont (John Mese) Hans-Eckart Eckhardt
Mrs. Diane Beaumont (Julie Pinson) Maja Dürr
Assistent (Liz Benoit) ???
Nerdy Guy (Will Deutsch) ???
Madison Beaumont (Natasha Hall) Anna Amalie Blomeyer
Librarian (Arianna Ortiz) ???
Riley Mitchum (Sam Towers) Amadeus Strobl

Schlitzi


Beiträge: 1.773

14.09.2014 22:11
#262 RE: Castle (2009-) Zitat · antworten

121. Drei Geständnisse und ein Mord
>Room 147<

Erstausstrahlung USA:
MO, 24.02.2014 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 06x16)
(c) 2014 ABC STUDIOS
Produktionscode: 0616
Drehbuch: Adam Frost
Regie: Bill Roe


Erstausstrahlung DE:
SO, 14.09.2014 (SAT1, 22:15 Uhr) - [Staffel # 06x16 - Folge 121]
Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Andreas Böge
Episodenlänge: xx'xx''

Inhalt:
Der mäßig erfolgreiche Schauspieler Justin Marquette wird in einem Hotelzimmer erschossen aufgefunden. Offenbar hatte er sich dort im jemandem getroffen. Die Ermittler machen Anita Miller aus - sie legt ein plausibles Geständnis ab. Doch sie hat ein wasserdichtes Alibi und kann nicht die Täterin sein. Während Castle, Beckett und ihr Team noch über den mysteriösen Fall grübeln, tauchen Sam Carson und Dwight Carruthers auf dem Revier auf und gestehen jeweils den Mord an Marquette.


Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert
Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm
Martha Rodgers (Susan Sullivan) -
Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß
Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche
Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger
Alexis Castle (Molly C. Quinn) Jill Böttcher
Captain Victoria Gates (Penny Johnson) Liane Rudolph

Gustavo Bauer (John Getz) Bodo Wolf
Anita Miller (Alexie Gilmore) Christin Marquitan
Sam Carson (Drew Powell) Joachim Kaps
Dwight Carruthers (Bradford Anderson) Fabian Hollwitz
Dr. Holloway (Phil LaMarr) Peter Lontzek
Laura Westbourne (Kelly Kruger) Lydia Morgenstern
Pam (Samantha Sloyan) Sandrine Mittelstädt
Gwen (Julia Cho) ???
Field Tech (Jarrod Crawford) ???
Eddie (Alexis De La Rosa) ???
Justin Marquette (Zack Duhame) ???
Jasmine (Evelyn Edwards) Franca Orlia
Precinct Detektive (Sylvester Foster) ???
Jane (Erika Godwin) ???
Ella (Kelly Hawthorne) ???

Schlitzi


Beiträge: 1.773

19.09.2014 16:24
#263 RE: Castle (2009-) Zitat · antworten

122. Beckett Undercover
>In The Belly Of The Beast<

Erstausstrahlung USA:
MO, 03.03.2014 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 06x17)
(c) 2014 ABC STUDIOS
Produktionscode: 0617
Drehbuch: Andrew W. Marlowe & David Amann
Regie: Rob Bowman


Erstausstrahlung DE:
SO, 21.09.2014 (SAT1, 22:15 Uhr) - [Staffel # 06x17 - Folge 122]
Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Andreas Böge
Episodenlänge: xx'xx''

Inhalt:
Beckett wird von höchster Stelle in eine Undercover-Mission berufen: Sechs Drogendealer wurden grausam ermordet, als ein Drogenring den Handel in der Stadt übernahm - doch die Polizei weiß nicht, wer hinter dem Ring steckt. Beckett nimmt die Identität der Dealerin Elena an und trifft sich mit Vertretern des Rings. Die Polizistin wird dabei entführt und soll als Elena für die skrupellosen Unbekannten arbeiten - wie sich herausstellt ist die echte Elena eine Auftragskillerin.


Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert
Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm
Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski
Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß
Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche
Lanie Parish (Tamala Jones) -
Alexis Castle (Molly C. Quinn) -
Captain Victoria Gates (Penny Johnson) Liane Rudolph

Captain Fowler (Carlo Gomez) Peter Reinhardt
Vulcan Simmons (Jonathan Adams) Torsten Michaelis
William Bracken (Jack Coleman) Uwe Büschken
Mr. Jones (Al Sapienza) Gerald Paradies
Harden (Kenny Johnson) Jaron Löwenberg
Evan Potter (Daniel Hugh Kelly) Stephan Schleberger
Tory Ellis (Maya Stojan) Wickie Kalaitzi
Elena Markov (Britt Rentschler) Nadine Heidenreich
Dr. Bailey (Regi Davis) ???
Tessa (Meg Cionni) ???
Tourist (Stephanie Escajeda) ???
Anchor (JJ Snyder) Juana von Jascheroff


In S03E13 wurde Jonathan Adams noch von Tilo Schmitz gesprochen. Ab jetzt ist es scheinbar Torsten Michaelis. Immer diese Umbesetzungen!

Schlitzi


Beiträge: 1.773

05.10.2014 21:10
#264 RE: Castle (2009-) Zitat · antworten

123. Der Dolch des Ninja
>The Way Of The Ninja<

Erstausstrahlung USA:
MO, 17.03.2014 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 06x18)
(c) 2014 ABC STUDIOS
Produktionscode: 0618
Drehbuch: Christine Roum, Shawn Waugh
Regie: Larry Shaw


Erstausstrahlung DE:
SO, 28.092014 (SAT1, 22:15 Uhr) - [Staffel # 06x18 - Folge 123]
Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Andreas Böge
Episodenlänge: xx'xx''

Inhalt:
Die japanische Balletttänzerin Jade Yamata wird unter mysteriösen Umständen getötet. Bei den Ermittlungen stoßen Beckett und Castle auf einen Dolch, der womöglich die Tatwaffe ist. Er wird Castle jedoch noch am Fundort von einem vermummten Unbekannten abgenommen - der fantasiebegabte Schriftsteller besteht darauf, dass es ein echter Ninja war. Die Ermittler stoßen auf ein japanische Hostessen-Bar, in der Jade offenbar gearbeitet hat. Traf sie dort auf ihren Mörder?


Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert
Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm
Martha Rodgers (Susan Sullivan) -
Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß
Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche
Lanie Parish (Tamala Jones) -
Alexis Castle (Molly C. Quinn) -
Captain Victoria Gates (Penny Johnson) Liane Rudolph

Saya Ozu (Brittany Ishibashi) Esra Vural
M.E. Sidney Perlmutter (Arye Gross) Frank Otto Schenk
Michio Saito (Ron Yuan) Frank Muth
Randall Bedford (Chris Bruno) Gerald Schaale
Klara (Arden Cho) Millie Forsberg
Lee Tong (Mike Moh) Michael Baral
Dean Bedford (Cameron Deane Stewart) Nick Forsberg
Secretary (Carin Chea) ???
Yuri (Caitlin Gold) Franca Orlia
Sharon Bedford (Tarri Markel) [kein Text]
Aiko (Anna Moon) ???
Jade Yamaha (Faye Viviana) [kein Text]
Mama-San (Momo Yashima) ???

Schlitzi


Beiträge: 1.773

05.10.2014 21:11
#265 124. Der Zweck heiligt die Mittel (The Greater Good) Zitat · antworten

124. Der Zweck heiligt die Mittel
>The Greater Good<

Erstausstrahlung USA:
MO, 24.03.2014 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 06x19)
(c) 2014 ABC STUDIOS
Produktionscode: 0619
Drehbuch: David Grae
Regie: Holly Dale


Erstausstrahlung DE:
SO, 05.10.2014 (SAT1, 22:15 Uhr) - [Staffel # 06x19 - Folge 124]
Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Andreas Böge
Episodenlänge: xx'xx''

Inhalt:
Castle und Beckett stecken mitten in den Hochzeitsvorbereitungen, als ein Mord geschieht: Ein Börsenhändler liegt tot in seiner Wohnung. Pikant ist, dass er die Bundesanwaltschaft bei ihren Ermittlungen gegen ein Finanzunternehmen unterstützte. Besonders für Captain Gates wird die Aufklärung spannend, denn sie muss mit ihrer Schwester Elizabeth Weston kooperieren, die die Ermittlungen seitens der Bundesanwaltschaft leitet…


Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert
Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm
Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski
Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß
Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche
Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger
Alexis Castle (Molly C. Quinn) -
Captain Victoria Gates (Penny Johnson) Liane Rudolph

U.S. Attorney Elizabeth Weston (Salli Richardson-Whitfield) Diana Borgwardt
Jamie Berman (Kevin Kilner) Stefan Staudinger
U.S. Attorney Stephanie Goldmark (Laurie Fortier) ???
Hector Nunez (Ramon Fernandez) Kevin Kraus
Maria Cordero (Rosie Garcia) Jodie Blank
Luis Delgado (Juan Carlos Cantu) Hans Hohlbein
Neal Wentworth (David Landry) ???
Lawyer (Robert Maffia) Stephan Ernst
Peter Cordero (Andres Perez-Molina) Matthias Deutelmoser
Secretary (Noree Victoria) ???


Kevin Kilner wurde auch in HOUSE OF CARDS von Stefan Staudinger gesprochen.

Schlitzi


Beiträge: 1.773

07.10.2014 12:42
#266 RE: Castle (2009-) Zitat · antworten

125. Zeitreise in die Siebziger
>That‘s 70‘s Show<

Erstausstrahlung USA:
MO, 21.04.2014 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 06x20)
(c) 2014 ABC STUDIOS
Produktionscode: 0620
Drehbuch: David Amann
Regie: Kevin Hooks


Erstausstrahlung DE:
SO, 12.10.2014 (SAT1, 22:15 Uhr) - [Staffel # 06x20 - Folge 125]
Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Andreas Böge
Episodenlänge: xx'xx''

Inhalt:
Die Hochzeitsvorbereitungen von Castle und Beckett drohen gerade zu eskalieren, als eine Leiche die Romantik stört: Das Skelett des 1978 getöteten Mafiabosses Vince Bianchi taucht in einem Betonfundament auf. Um die Ermittlungen voranzutreiben, müssen Castle und Beckett Bianchis frühere Hand Harold verhören. Der ist jedoch seit dem Tod seines Chefs nicht mehr ganz bei Trost und denkt, er befinde sich immer noch im Jahr 1978. Das erfordert unkonventionelle Methoden.


Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert
Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm
Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski
Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß
Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche
Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger
Alexis Castle (Molly C. Quinn) Jill Böttcher
Captain Victoria Gates (Penny Johnson) Liane Rudolph

Harold Leone (Jon Polito) Hans Teuscher
Frank Russo (Ray Abruzzo) Hans-Jürgen Wolf
Milt Boyle (Richard Portnow) ???
Michael Carcano (Larry Joshua) Kaspar Eichel
Robert Decker (James Martin Kelly) ???
Tory Ellis (Maya Stojan) Wickie Kalaitzi
Yvonne (Dawnn Lewis) ???
Louie “The Lip” Maneri (Gregory Bach) ???
Snookie Watts (Julien Cesario) ???
Reno (Der Michael Chaney) ???
Ray Price (Linc Hand) ???
Marie Russo (Gina Hecht) Velia Krause
Worker (Eme Iwuakor) ???
Deanna Maneri (Jill Jacobson) Isabelle Schmidt
Junkie (Amanda Jaros) ???
Bodyguard (Guy Nardulli) ???


Jon Polito wurde u.a. auch in ALLEIN GEGEN DIE ZUKUNFT, CROSSING JORDAN, SCRUBS, MOND und TWO AND HALF MEN von Hans Teuscher gesprochen.

Schlitzi


Beiträge: 1.773

13.10.2014 14:55
#267 126. Der Tod kommt auf heißen Reifen Zitat · antworten

126. Der Tod kommt auf heißen Reifen
>Law & Boarder<

Erstausstrahlung USA:
MO, 28.04.2014 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 06x21)
(c) 2014 ABC STUDIOS
Produktionscode: 0621
Drehbuch: Jim Adler
Regie: Tom Wright


Erstausstrahlung DE:
SO, 19.10.2014 SAT1, 22:15 Uhr) - [Staffel # 06x21 - Folge 126]
Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Andreas Böge
Episodenlänge: xx'xx''

Inhalt:
In New York wird ein Profi-Skateboarder auf offener Straße erschossen. Die Vermutung liegt nahe, dass ein Mietglied der Extremsport-Szene der Täter ist - die Rivalität zwischen den Athleten dort ist groß. Ein erster Verdächtiger entpuppt sich allerdings als falsche Fährte. Ryan und Esposito tragen unterdessen ihren ganz eigenen Konkurrenzkampf aus: Beide wollen unbedingt Castles Trauzeuge sein und versuchen mit allen Mitteln, sich beim Bräutigam ins rechte Licht zu rücken.


Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert
Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm
Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski
Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß
Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche
Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger
Alexis Castle (Molly C. Quinn) Jill Böttcher
Captain Victoria Gates (Penny Johnson) -

Tommy Fulton (Michael Lombardi) Matthias Scherwenikas
Brett Zaretsky (Ned Vaughn) Lutz Schnell
Tory Ellis (Maya Stojan) Wicki Kalaitzi
Carter Wexland (Jesse Luken) Jeffrey Wipprecht
Enver Kotta (Eric Etebari) Rainer Doering
Holly (Anabelle Acosta) ???
Ms. Moore (Claudia Christian) Arianne Borbach
Manny Castro (Yani Gellman) ???
Ross De Koning (Blake Cooper Griffin) Nikolai Tegeler
Logan Moore (Chase Clarke) ???
Gym Clark (Samantha Cutaran) ???
Cathy (Wendy Rosoff) ???

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.488

13.10.2014 19:35
#268 RE: Castle (2009-) Zitat · antworten

Zitat von Schlitzi im Beitrag #258

Hat irgendjemand eine Ahnung wer Sam Anderson in der Folge S06E15 Smells Like Teen Spirit sprach?


Ich glaube das war Peter Groeger. Bin damals allerdings nur kurz beim Zappen hängen geblieben. Ein Sample würde da sicher helfen, wohl auch für die ganzen anderen Lücken.

Schlitzi


Beiträge: 1.773

13.10.2014 20:31
#269 RE: Castle (2009-) Zitat · antworten

Zitat
Ein Sample würde da sicher helfen, wohl auch für die ganzen anderen Lücken.



Wenn ich die Zeit hätte, würde ich sicher welche machen! Aber die fehlt mir leider!

Schlitzi


Beiträge: 1.773

26.10.2014 19:52
#270 127. Veritas (Veritas) Zitat · antworten

127. Veritas
aka Vincit Omnia Veritas (DVD-Titel)
>Veritas<

Erstausstrahlung USA:
MO, 05.05.2014 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 06x22)
(c) 2014 ABC STUDIOS
Produktionscode: 0622
Drehbuch: Rob Hanning & Terence Paul Winter
Regie: Rob Bowman


Erstausstrahlung DE:
SO, 26.10.2014 (SAT1, 22:15 Uhr) - [Staffel # 06x22 - Folge 127]
Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Andreas Böge
Episodenlänge: xx'xx''

Inhalt:
Nur Castle weiß davon, dass Beckett trotz des vereinbarten Waffenstillstands heimlich gegen Senator Bracken ermittelt. Sie ist davon überzeugt, dass es eine Verbindung zwischen ihm und dem Drogenhändler Vulcan Simmons gibt. Als ein Politberater ermordet wird, ist Beckett sicher, dass Simmons der Täter ist. Doch dieser ist kurze Zeit später ebenfalls tot - erschossen mit einer Kugel aus Becketts Waffe. Für die Ermittlerin wird der Alleingang zum Spiel mit dem Feuer.


Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert
Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm
Martha Rodgers (Susan Sullivan) -
Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß
Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche
Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger
Alexis Castle (Molly C. Quinn) -
Captain Victoria Gates (Penny Johnson) Liane Rudolph

William Bracken (Jack Coleman) Uwe Büschken
Vulcan Simmons (Jonathan Adams) Torsten Michaelis
Capt. Marcus Donovan (Alex Fernandez) Bernd Vollbrecht
Dr. Oliver Pressung (David Gautreaux) Andreas Müller
Interviewer (Ayanna Berkshire) ???
Sergio (Tom Billett) ???
Reporter #2 (Joshua Wolf Coleman) ???
Thomas (Chic Daniel) ???
Uni (Brent Alan Henry) ???
Reporter #1 (Grace Rowe) ???
Sergio (Tom Billett) ???

Michael Smith (Geoff Pierson) Dieter B. Gerlach
Roy Montgomery (Ruben Santiago-Hudson) Erich Räuker


Adam Fernandez wurde ich in HUMAN TARGET und THE FINDER von Bernd Vollbrecht gesprochen.

Seiten 1 | ... 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz