Dann ist er es wohl. Danke euch (mal wieder).

"Devil 666" (1996) - Joachim Pukaß

Dann hier auch mal etwas Nachschub:

"Full Contact" (1990)                                Peter Wenke            https://voca.ro/1ldZhGjjeaoA
"China Heat" (1991)                                  Vittorio Alfieri       https://voca.ro/1h1nBzfSOMaW
"Last Hero - Once Upon a Time in China II" (1992)    Rolf Berg              https://voca.ro/13mCmxs8EAol
"High Voltage" (1994)                                Ralf Steuernagel       https://voca.ro/154zyOPMfrRG
"Iron Monkey II" (1996)                              Gregor Höppner         https://voca.ro/1hLIaaREha7S
"The New Big Boss" (1997)                            ???                    https://voca.ro/14jTmH1nzGof (vermutlich Offenbach)

China Heat: nein, wieder Vittorio Alfieri
Last Hero - Once Upon a Time in China II: Rolf Berg
Iron Monkey II: Gregor Höppner
The New Big Boss: Martin L. Schäfer (?)

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #19

---

China Heat: nein, wieder Vittorio Alfieri

---

"Full Contact" (1990) -> Peter Wenke (Sicher mit Köln? Den kenne ich bislang nur aus Offenbach)
"High Voltage" (1994) -> Ralf Steuernagel (also stimmt Offenbach)

Martin L. Schäfer in "The New Big Boss" kann ich aktuell weder bestätigen noch verneinen, da ich seine jüngere Stimme nicht so gut kenne. Müsste man noch mal mit den "Newton Boys" abgleichen. Zumindest Offenbach sollte stimmen, da in dem Sample kurz noch Heiko Grauel auftaucht.

Zitat von Wilkins im Beitrag #21

---

"Full Contact" (1990) -> Peter Wenke (Sicher mit Köln? Den kenne ich bislang nur aus Offenbach)

---

Zitat

---

"High Voltage" (1994) -> Ralf Steuernagel (also stimmt Offenbach)

---

Hab mir fast gedacht, dass der das wieder ist. Dieses "Jahahahaaa, natürlich!" fand ich wieder echt geil.

Von Full Contact (1990) würde mich ein Sample von Robin Shou sehr interessieren, falls es wieder Renier Baaken ist.

"The New Big Boss" (1997) <- Erinnert mich auch an Gilles Karolyi. Aber da bin ich mir überhaupt nicht sicher.

Ach, ich glaube den meinte ich eigentlich auch. Ja, Karolyi sollte schon eher hinkommen als Schäfer. Eine der üblichen tiefen Stimmen aus Offenbach halt

Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #18

---

"Last Hero - Once Upon a Time in China II" (1992)    Rolf Berg                              

---

Die 2. Synchro ist ein Internet-Phantom. Es gibt sie nicht.

Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #27

---

Die 2. Synchro ist ein Internet-Phantom. Es gibt sie nicht.

---

Der Film lief im TV nach 2009 auch nur Nachts bei RTL 2, da würde es mich wundern, wenn man dafür eine extra neu Synchro anfertigt.

Ich hab damals in die Erstausstrahlung auf RTL 2 reingeguckt. Das war die bekannte VHS-Synchro von Splendid, die dann später auch für die DVDs und Blu-rays verwendet wurde. Da der Film (ausnahmsweise) schon auf VHS ungeschnitten war und auch die Rechte nicht so hin- und herswitchten wie bei den meisten anderen Teilen der Reihe, war keine Neusynchro nötig.

Der Datensatz zur angeblichen Neusynchro in der SK ist eine wilde Mischung aus Angaben zur tatsächlichen Synchro sowie zur 2. Synchro (TV) und 4. Synchro (DVD/BD) von Teil 1. Darum werden da u. a. auch Schauspieler aufgeführt, die in Teil 2 gar nicht mitspielen.