Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 31 Antworten
und wurde 4.481 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.826

07.03.2011 19:33
#16 RE: Immer wenn er Pillen nahm: 09. Die fliegende Ballerina Zitat · antworten

09. Die fliegende Ballerina
(Fly, Ballerina, Fly)
Erstausstrahlung USA: 13.03.1967 [Season # 01x09]
Erstausstrahlung DE: 24.03.1970 [Staffel # 01x10]
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Buch und Regie: Rainer Brandt


Stanley Beamish (Stephen Strimpell) Gerd Martienzen
Hal Walters (Richard Gautier) Rainer Brandt
Harley Trent (Paul Smith) Peter Schiff
Barton J. Reed (John McGiver) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Chef (Dick Wilson) Friedrich Schoenfelder
Yuri (Michael Panaieff) Hans Walter Clasen
Tanya (Barrie Chase) Ursula Herwig
Leonid, der Koch (Peter Leeds) Franz-Otto Krüger
Daschinova (Cynthia Lynn) Beate Hasenau
June (Margaret Shinn) Eva-Maria Werth
Blondine an Tankstelle (Britt Nilsson) Eva-Maria Werth
Crewman (Fritz Hess) Joachim Kemmer


"Was hast du gemacht in all den Jahren?"
"Ich bin früh schlafen gegangen."

Gerd Duwner und Joachim Kerzel in "Es war einmal in Amerika"

Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.826

10.03.2011 18:29
#17 RE: Immer wenn er Pillen nahm: 10. Der Killer ist los Zitat · antworten

10. Der Killer ist los
(Harley and the Killer)
Erstausstrahlung USA: 20.03.1967 [Season # 01x10]
Erstausstrahlung DE: 27.01.1970 [Staffel # 01x02]
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Buch und Regie: Rainer Brandt


Stanley Beamish (Stephen Strimpell) Gerd Martienzen
Hal Walters (Richard Gautier) Rainer Brandt
Harley Trent (Paul Smith) Peter Schiff
Barton J. Reed (John McGiver) Friedrich Wilhelm Bauschulte

George (Bonnie Hughes) Marianne Lutz
Herman J. Von Brock (Henry Brandon) Hans Walter Clasen
Carol (Emily Banks) Ursula Heyer
Gas Station Customer (Lou Cavalier) Joachim Kemmer


"Was hast du gemacht in all den Jahren?"
"Ich bin früh schlafen gegangen."

Gerd Duwner und Joachim Kerzel in "Es war einmal in Amerika"

Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.826

25.03.2011 23:15
#18 RE: Immer wenn er Pillen nahm: 11. Romanze in Promille Zitat · antworten

11. Romanze in Promille
(Stanley and the Mountaineers)
Erstausstrahlung USA: 27.03.1967 [Season # 01x11]
Erstausstrahlung DE: 08.01.1992 [Staffel # 02x02]
Deutsche Bearbeitung: ???, München
Buch und Regie: Arne Elsholtz


Stanley Beamish (Stephen Strimpell) Arne Elsholtz
Hal Walters (Richard Gautier) Randolf Kronberg
Harley Trent (Paul Smith) Reinhard Glemnitz
Barton J. Reed (John McGiver) Klaus Höhne

Attendant (Bill Duncan) Donald Arthur
Maw (Florence Lake) Alice Franz
Harry (John Mitchum) Reinhard Brock
Zeke (Clay Tanner) Ekkehardt Belle
Prediger (Dub Taylor) Norbert Gastell
Jenny May (Debbie Watson) Sabine Bohlmann
Tankwart (-uncredited-) Hans-Rainer Müller


"Was hast du gemacht in all den Jahren?"
"Ich bin früh schlafen gegangen."

Gerd Duwner und Joachim Kerzel in "Es war einmal in Amerika"

Avenger


Beiträge: 1.446

25.03.2011 23:39
#19 RE: Immer wenn er Pillen nahm: 11. Romanze in Promille Zitat · antworten


Maw (Florence Lake) Alice Franz
Zeke (Clay Tanner) Ekkehardt Belle


Never seen a bluer sky / Yeah I can feel it reaching out / and moving closer / There's something 'bout blue / Asked myself what it's all for / You know the funny thing about it / I couldn't answer / No, I couldn't answer

Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.826

01.05.2011 22:17
#20 RE: Immer wenn er Pillen nahm: 12. Keiner fliegt feiner Zitat · antworten

12. Keiner fliegt feiner
(Has Mr. Terrific Sold Out?)
Erstausstrahlung USA: 03.04.1967 [Season # 01x12]
Erstausstrahlung DE: 17.02.1970 [Staffel # 01x05]
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt


Stanley Beamish (Stephen Strimpell) Gerd Martienzen
Hal Walters (Richard Gautier) Rainer Brandt
Harley Trent (Paul Smith) Peter Schiff
Barton J. Reed (John McGiver) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Victor / Dr. Chelsey (Arnold Moss) Friedrich Schoenfelder
Lorna (Jill Donohue) Brigitte Grothum
George (Bonnie Hughes) Marianne Lutz
Dr. Dubrey (Albert D'Arno) Heinz Petruo
Dr. Reynolds (Ned Glass) Hans F. Wilhelm
Dr. Toki (Lloyd Kino) Gerd Duwner

Krankenschwester (Nancy Lee) Marianne Lutz
Herman (Frank Oberschall) Joachim Kemmer


Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.826

01.05.2011 22:36
#21 RE: Immer wenn er Pillen nahm: 13. Wer einen in der Krone hat Zitat · antworten

13. Wer einen in der Krone hat
(Stanley Goes to the Dentist)
Erstausstrahlung USA: 10.04.1967 [Season # 01x13]
Erstausstrahlung DE: 07.04.1970 [Staffel # 01x12]
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt


Stanley Beamish (Stephen Strimpell) Gerd Martienzen
Hal Walters (Richard Gautier) Rainer Brandt
Harley Trent (Paul Smith) Peter Schiff
Barton J. Reed (John McGiver) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Dr. Reynolds (Ned Glass) Hans F. Wilhelm
Doris (Magda Harout) Gisela Reißmann
Dr. Travis (John Hoyt) Franz-Otto Krüger
Sally (Leslie McRay) Ursula Herwig
Arnold (Richard Reeves) Heinz Petruo
June (Susan Seaforth Hayes) Renate Danz


Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.826

28.06.2011 14:51
#22 RE: Immer wenn er Pillen nahm: 14. Zehnkampf der Giganten Zitat · antworten

14. Zehnkampf der Giganten
(Stanley, the Track Star)
Erstausstrahlung USA: 17.04.1967 [Season # 01x14]
Erstausstrahlung DE: 10.01.1992 [Staffel # 02x04]
Deutsche Bearbeitung: ???, München
Dialogbuch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Arne Elsholtz


Stanley Beamish (Stephen Strimpell) Arne Elsholtz
Hal Walters (Richard Gautier) Randolf Kronberg
Harley Trent (Paul Smith) Reinhard Glemnitz
Barton J. Reed (John McGiver) Klaus Höhne

Leo (Val Avery) Hartmut Neugebauer
Hal's Date (Savannah Bentley) Susanne von Medvey
Mike Roberts (Jim Creech) Ulrich Frank
Basil (Christopher Dark) Leon Rainer
Valmar (Michael Forest) ???
Coach (Harry Hickox) Norbert Gastell
Athlet (Don Marshall) Crock W. Krumbiegel
Christina (Ziva Rodann) ???


"Ich hasse dieses dumme System, aber solange bis jemand mit Veränderungen kommt, die vernünftig sind, halte ich mich daran."
Klaus Kindler für Clint Eastwood in Calahan

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Don Marshall.mp3
Michael Forest.mp3
Ziva Rodann.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.826

28.06.2011 15:26
#23 RE: Immer wenn er Pillen nahm: 15. Der Spion, der mich diebte Zitat · antworten

15. Der Spion, der mich diebte
(Try This On For Spies)
Erstausstrahlung USA: 24.04.1967 [Season # 01x15]
Erstausstrahlung DE: 07.01.1992 [Staffel # 02x01]
Deutsche Bearbeitung: ???, München
Dialogbuch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Arne Elsholtz


Stanley Beamish (Stephen Strimpell) Arne Elsholtz
Hal Walters (Richard Gautier) Randolf Kronberg
Harley Trent (Paul Smith) Reinhard Glemnitz
Barton J. Reed (John McGiver) Klaus Höhne

Boris Boraser (John Vivyan) Klaus Guth
Andre (Michael Pataki) Hans-Rainer Müller
Tanya (Ulla Strömstedt) Katrin Fröhlich
Dr. Schmidt (Cliff Norton) Alwin Joachim Meyer


"Ich hasse dieses dumme System, aber solange bis jemand mit Veränderungen kommt, die vernünftig sind, halte ich mich daran."
Klaus Kindler für Clint Eastwood in Calahan

dlh


Beiträge: 13.772

28.06.2011 15:52
#24 RE: Immer wenn er Pillen nahm: 15. Der Spion, der mich diebte Zitat · antworten

John Vivyan+Michael Pataki.mp3 -> Klaus Guth & Hans-Rainer Müller


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Griz


Beiträge: 28.039

28.06.2011 17:02
#25 RE: Immer wenn er Pillen nahm: 15. Der Spion, der mich diebte Zitat · antworten

Cliff Norton -> Alwin Joachim Meyer
Ulla Strömstett -> Katrin Fröhlich

GG


Griz


Beiträge: 28.039

28.06.2011 17:04
#26 Immer wenn er Pillen nahm # 14 - Sprechernachtrag Zitat · antworten

# 14:
Savannah Bentley -> Susanne von Medvey
Don Marshall -> Crock (Werner) Krumbiegel?

GG


Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.826

28.06.2011 21:34
#27 RE: Immer wenn er Pillen nahm: 16. Starker Mann, was nun? Zitat · antworten

16. Starker Mann, was nun?
(Stanley Joins the Circus)
Erstausstrahlung USA: 01.05.1967 [Season # 01x16]
Erstausstrahlung DE: 31.03.1970 [Staffel # 01x11]
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt


Stanley Beamish (Stephen Strimpell) Gerd Martienzen
Hal Walters (Richard Gautier) Rainer Brandt
Harley Trent (Paul Smith) Peter Schiff
Barton J. Reed (John McGiver) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Bojo (Ted Cassidy) Hans Walter Clasen
The Circus Boss (Dort Clark) Fritz Tillmann
Teresa (Susanne Cramer) Maria Körber
Tiny (Frank Delfino) Franz-Otto Krüger
Adam Sylvester (Carmelo Manto) Joachim Kemmer
Nigel Sylvester (Peter Tenen) Randolf Kronberg
Frau an der Tankstelle (Jann Watson) ???


"Ich hasse dieses dumme System, aber solange bis jemand mit Veränderungen kommt, die vernünftig sind, halte ich mich daran."
Klaus Kindler für Clint Eastwood in Calahan

Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.826

29.06.2011 17:50
#28 RE: Immer wenn er Pillen nahm: 17. Das Geschenk des Sultans Zitat · antworten

17. Das Geschenk des Sultans
(The Sultan Has Five Wives)
Erstausstrahlung USA: 01.05.1967 [Season # 01x17]
Erstausstrahlung DE: 17.03.1970 [Staffel # 01x09]
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt


Stanley Beamish (Stephen Strimpell) Gerd Martienzen
Hal Walters (Richard Gautier) Rainer Brandt
Harley Trent (Paul Smith) Peter Schiff
Barton J. Reed (John McGiver) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Reporter (Frank Carroll) Franz-Otto Krüger
Ehefrau # 3 (Sandy Christopher) Renate Danz
Brünette (Nancy Dow) Renate Danz
der Sultan (Robert Miller Driscoll) Martin Hirthe
Blondi (Carol DuPré) Marianne Lutz
Blondine an Tankstelle (Marianne Gordon) Ursula Herwig
Novnik (Len Lesser) Hans Walter Clasen
Vera (Lisa Pera) Marianne Lutz
Regierungsmitarbeiter (Hinton Pope) ???
Nachrichtensprecher (Roy Rowan) Heinz Petruo
Bonbi (Nancy Walters) Almut Eggert
Marco (Than Wyenn) Franz-Otto Krüger

Damit endet diese kurzweilige Serie.


"Ich hasse dieses dumme System, aber solange bis jemand mit Veränderungen kommt, die vernünftig sind, halte ich mich daran."
Klaus Kindler für Clint Eastwood in Calahan

Griz


Beiträge: 28.039

29.06.2011 18:19
#29 RE: Immer wenn er Pillen nahm: 17. Das Geschenk des Sultans Zitat · antworten

# 16: "Susanne Cramer" würde ich nicht für Evelyn Gressmann halten...

GG

lupoprezzo


Beiträge: 2.719

29.06.2011 20:40
#30 RE: Immer wenn er Pillen nahm: 17. Das Geschenk des Sultans Zitat · antworten

"Susanne Cramer" würde ich für Maria Körber halten.

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz