Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 185 Antworten
und wurde 12.248 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 13
Dylan



Beiträge: 8.120

11.11.2012 23:02
#61 Parenthood - 1x09 Vielleicht auch träumen! Zitat · antworten

1x09 Vielleicht auch träumen! | Perchance to Dream


Peter Krause Adam Braverman Charles Rettinghaus
Lauren Graham Sarah Braverman Melanie Pukaß
Dax Shepard Crosby Braverman Markus Pfeiffer
Erika Christensen Julia Braverman-Graham Ulrike Stürzbecher
Monica Potter Kristina Braverman Maud Ackermann
Joy Bryant Jasmine Trussell Ilona Brokowski
Sam Jaeger Joel Graham Boris Tessmann
Sarah Ramos Haddie Braverman Anne Helm
Max Burkholder Max Braverman David Kunze???
Mae Whitman Amber Holt Marie-Luise Schramm
Miles Heizer Drew Holt Christian Zeiger
Tyree Brown Jabbar Trussell ?
Savannah Paige Rae Sydney Graham ?
Bonnie Bedelia Camille Braverman ---
Craig T. Nelson Zeek Braverman ---
____________________________________________________________________

Mike O'Malley Jim Kazinsky Lutz Schnell
Asher Book Steve Williams Nick Forsberg
Sundra Oakley Denise Bowser Victoria Sturm
Mark D. Espinoza Matt Fortunato Frank Röth (als Mark Damon Espinoza)
Craig Barnett Dale Williams Uwe Büschken
Kristen O'Meara Marjorie Williams ?
Seema Lazar Lauren ?
Kurt David Anderson Lenny Edwin Gellner
Demond Robertson Ed Arne Stephan
Brian Elerding Josh ?
Debbie Jaffe Deirdre Ute Noack
Samantha Boscarino Lindsay Katie Pfleghar
Joe Marinelli Professor Romano Uwe Jellinek
Henry Thomas Elliott im TV ?
Drew Barrymore??? (Stimme) Gertie im TV ?
Pat Welsh (Stimme) E.T. im TV Boris Tessmann???


Crosby, Jasmine und Jabbar schauen sich in einer Szene den Film E.T. - Der Außerirdische an. Da ich den Film schon ewig nicht mehr gesehen hab, kann ich nicht beurteilen ob man die Originalsynchro verwendet hat und ob die eine Kinderstimme wirklich zu Drew Barrymore gehört.
Vielleicht findet sich hier ja ein E.T.-Experte .


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x09 Seema Lazar und Kurt David Anderson.mp3
1x09 Demond Robertson.mp3
1x09 Brian Elerding und Debbie Jaffe.mp3
1x09 Henry Thomas und Pat Welsh.mp3
1x09 vielleicht drew barrymore.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.264

12.11.2012 00:33
#62 RE: Parenthood - 1x09 Vielleicht auch träumen! Zitat · antworten

1x07 Bambadjan Bamba.mp3 -> Felix Spieß

E.T. klingt in dem Stück, ehrlich gesagt, trotz seiner Hauptrolle nach Regisseur Boris Tessmann.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.442

12.11.2012 01:05
#63 RE: Parenthood - 1x09 Vielleicht auch träumen! Zitat · antworten

Das wurde wahrscheinlich neusynchronisiert. Hab zwar E.T. lange nicht gesehen, aber wie Paula Lepa hört sich das nicht an.

Dylan



Beiträge: 8.120

14.11.2012 21:48
#64 RE: Parenthood - 1x09 Vielleicht auch träumen! Zitat · antworten

Auf wunschliste.de waren für Dezember bereits 2x01 und 2x02 angekündigt, doch nun zieht Vox vorzeitig den Stecker :

Zitat
VOX ändert sein Programm aber nicht sofort, sondern erst am 1. Dezember 2012. Dann sind ab 5.55 Uhr die finalen zwei Episoden der ersten Staffel zu sehen. Ein Termin für die zweite Staffel ist noch nicht raus.

Quelle: http://www.quotenmeter.de/cms/?p1=n&p2=60364&p3=


Die Nachricht kommt jetzt nicht völlig überraschend, ernüchternd ist es dennoch. Mal sehen wann es dann weitergeht. Gute Aussichten scheint die Serie bei der RTL-Gruppe wohl nicht mehr zu haben. Wird wohl ne Zeit dauern bis es auf einem noch schlechteren Sendeplatz weitergeht. Schade.
Hoffentlich kommt glitz nun wenigstens mal in die Gänge und zeigt die weiteren Staffeln. Zudem wäre es begrüßenswert, wenn Sky den Sender endlich mal aufnehmen würde...


Dylan



Beiträge: 8.120

19.11.2012 10:03
#65 Parenthood - 1x10 Vorbilder ohne Zukunft? Zitat · antworten

1x10 Vorbilder ohne Zukunft? | Namaste No More


Peter Krause Adam Braverman Charles Rettinghaus
Lauren Graham Sarah Braverman Melanie Pukaß
Dax Shepard Crosby Braverman Markus Pfeiffer
Erika Christensen Julia Braverman-Graham Ulrike Stürzbecher
Monica Potter Kristina Braverman Maud Ackermann
Joy Bryant Jasmine Trussell Ilona Brokowski
Sam Jaeger Joel Graham Boris Tessmann
Sarah Ramos Haddie Braverman Anne Helm
Max Burkholder Max Braverman David Kunze???
Mae Whitman Amber Holt Marie-Luise Schramm
Miles Heizer Drew Holt Christian Zeiger
Tyree Brown Jabbar Trussell ?
Savannah Paige Rae Sydney Graham ?
Bonnie Bedelia Camille Braverman Dagmar Dempe
Craig T. Nelson Zeek Braverman Christian Rode
____________________________________________________________________________________

Erinn Hayes Racquel Katrin Zimmermann
Amanda Foreman Suze Lessing Carmen Katt
Phil Abrams Phil Lessing Stefan Krause
Earl Billings Pfandleiher Uli Krohm
Asher Book Steve Williams Nick Forsberg
Ella Thomas Lisa Genatasio Sabine Mazay
Jordan Murphy Mr. Genatasio Viktor Neumann
Faith Wong Harmony ---
Nicholas Lobue Noel Lessing ? [Kind]
Heather Shinn Brianna ? [Kind]
Craig Barnett Dale Williams ---
Kristen O'Meara Marjorie Williams ---
Brighten Hayama Brian ---
Matthew Lenhart Schiedsrichter ---
Mai Pham Lettia ---
Fußballjunge ? [Kind]


Earl Billings wurde auch in Thank You for Smoking von Uli Krohm gesprochen.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x10 Nicholas Lobue.mp3
1x10 Heather Shinn und Fussballjunge.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.259

19.11.2012 15:48
#66 RE: Parenthood - 1x10 Vorbilder ohne Zukunft? Zitat · antworten

1x10 Ella Thomas: Sabine Mazay?

Dylan



Beiträge: 8.120

26.11.2012 22:27
#67 Parenthood - 1x11 Sex und Sorgen Zitat · antworten

1x11 Sex und Sorgen | Solace


Peter Krause Adam Braverman Charles Rettinghaus
Lauren Graham Sarah Braverman Melanie Pukaß
Dax Shepard Crosby Braverman Markus Pfeiffer
Erika Christensen Julia Braverman-Graham Ulrike Stürzbecher
Monica Potter Kristina Braverman Maud Ackermann
Joy Bryant Jasmine Trussell Ilona Brokowski
Sam Jaeger Joel Graham Boris Tessmann
Sarah Ramos Haddie Braverman Anne Helm
Max Burkholder Max Braverman David Kunze???
Mae Whitman Amber Holt Marie-Luise Schramm
Miles Heizer Drew Holt Christian Zeiger
Tyree Brown Jabbar Trussell ?
Savannah Paige Rae Sydney Graham ?
Bonnie Bedelia Camille Braverman Dagmar Dempe
Craig T. Nelson Zeek Braverman Christian Rode
____________________________________________________________________________________

Matthew Del Negro Timm Peter Flechtner
Joaquim de Almeida Matthew Biscali Gerald Paradies
Asher Book Steve Williams Nick Forsberg
Jordan Feldman Makler Daniel Montoya
Gary Riotto Vernissage-Gast Gerald Schaale
Kallee Brookes Grace Luisa Wietzorek
Zoë Hall Kayla Anita Hopt
Danielle E. Hawkins Tisha Josephine Schmidt
(Stimme) TV-Kommentator ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x11 sportkommentator.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.264

28.11.2012 00:27
#68 RE: Parenthood - 1x11 Sex und Sorgen Zitat · antworten

1x10 Ella Thomas.mp3 -> Sabine Mazay stimmt
1x11 Joaquim de Almeida.mp3 -> klingt wie Mischung aus Gerald Paradies und Joachim Siebenschuh
1x11 Jordan Feldman.mp3 -> Daniel Montoya
1x11 Gary Riotto.mp3 -> Gerald Schaale stimmt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 8.120

02.12.2012 18:27
#69 Parenthood - 1x12 Team Braverman Zitat · antworten

1x12 Team Braverman | Team Braverman


Peter Krause Adam Braverman Charles Rettinghaus
Lauren Graham Sarah Braverman Melanie Pukaß
Dax Shepard Crosby Braverman Markus Pfeiffer
Erika Christensen Julia Braverman-Graham Ulrike Stürzbecher
Monica Potter Kristina Braverman Maud Ackermann
Joy Bryant Jasmine Trussell Ilona Brokowski
Sam Jaeger Joel Graham Boris Tessmann
Sarah Ramos Haddie Braverman Anne Helm
Max Burkholder Max Braverman David Kunze???
Mae Whitman Amber Holt Marie-Luise Schramm
Miles Heizer Drew Holt Christian Zeiger
Tyree Brown Jabbar Trussell ?
Savannah Paige Rae Sydney Graham ---
Bonnie Bedelia Camille Braverman Dagmar Dempe
Craig T. Nelson Zeek Braverman Christian Rode
____________________________________________________________________________________

Amanda Foreman Suze Lessing Carmen Katt
Tom Amandes Dr. Pelikan Bernd Rumpf
Asher Book Steve Williams Nick Forsberg
Michaela Watkins Lucy Estman Cathlen Gawlich
Phil Abrams Phil Lessing Stefan Krause
Nicholas Lobue Noel Lessing ---
Zoë Hall Kayla Anita Hopt
Megan Hubbell Haddies Freundin Josefin Hagen
Kallee Brookes Grace Luisa Wietzorek
Mark Edward Smith Schulleiter Gomez Axel Lutter
Jake Borelli Steves Freund ?
Ansager des Siegers Stefan Gossler
Schiedsrichter Edwin Gellner???
Tanzprüfer Edwin Gellner


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x12 Jake Borelli.mp3
1x12 schiedsrichter.mp3
Chat Noir


Beiträge: 5.618

02.12.2012 18:29
#70 RE: Parenthood - 1x12 Team Braverman Zitat · antworten

1x11 Zoe Hall: Anita Hopt
1x11 Danielle E Hawkins: JS stimmt
1x12 Megan Hubbell: Josefin Hagen
1x12 Kallee Brookes: LW stimmt

Dylan



Beiträge: 8.120

03.12.2012 16:24
#71 Parenthood - 1x13 Endlich Versöhnung! Zitat · antworten

1x13 Endlich Versöhnung! | Lost And Found


Peter Krause Adam Braverman Charles Rettinghaus
Lauren Graham Sarah Braverman Melanie Pukaß
Dax Shepard Crosby Braverman Markus Pfeiffer
Erika Christensen Julia Braverman-Graham Ulrike Stürzbecher
Monica Potter Kristina Braverman Maud Ackermann
Joy Bryant Jasmine Trussell Ilona Brokowski
Sam Jaeger Joel Graham Boris Tessmann
Sarah Ramos Haddie Braverman Anne Helm
Max Burkholder Max Braverman David Kunze???
Mae Whitman Amber Holt Marie-Luise Schramm
Miles Heizer Drew Holt Christian Zeiger
Tyree Brown Jabbar Trussell ?
Savannah Paige Rae Sydney Graham ---
Bonnie Bedelia Camille Braverman Dagmar Dempe
Craig T. Nelson Zeek Braverman Christian Rode
____________________________________________________________________________________

Jason Ritter Mark Cyr Sebastian Schulz
Matthew Del Negro Timm Peter Flechtner
Asher Book Steve Williams Nick Forsberg
Eduardo Rioseco Damien Maximilian Artajo (als Eddy Rioseco)
Craig Barnett Dale Williams Uwe Büschken
Kristen O'Meara Marjorie Williams ?
Jonathan Craig Williams Officer Klaus Lochthove (als Jonathan C. Williams)
Kyle T. Heffner Coach ---
(Stimme) Radiosprecher Till Hagen???


ENDE
Staffel 1


Das wars fürs Erste an dieser Stelle.
Vielen Dank noch mal für die Hilfe bei den Samples. Der Serienführer wird dann "demnächst" fortgesetzt.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x13 radiosprecher.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.842

20.01.2013 19:59
#72 RE: Parenthood - 1x09 Vielleicht auch träumen! Zitat · antworten


1x09 Samantha Boscarino Lindsay Katie Pfleghar

Acid


Beiträge: 2.053

12.02.2013 21:53
#73 RE: Parenthood - 1x09 Vielleicht auch träumen! Zitat · antworten

Zitat von Dylan im Beitrag #1
William Baldwin Gordon Flint Nicolas Böll (In bester Gesellschaft, usw.)

Es ist Johannes Berenz geworden.

Acid


Beiträge: 2.053

01.06.2013 11:38
#74 RE: Parenthood - 1x09 Vielleicht auch träumen! Zitat · antworten

Ergänzungen, die in der Synchronkartei noch fehlen:

Joaquim De Almeida - Gerald Paradies
Michael B. Jordan - Nico Sablik
John Corbett - Nicolas Böll
Michael Emerson - Udo Schenk


Dylan



Beiträge: 8.120

22.10.2013 22:08
#75 Parenthood - 2x01 Cybersex Interruptus Zitat · antworten

2x01 Cybersex Interruptus | I Hear You, I See You


Peter Krause Adam Braverman Charles Rettinghaus
Lauren Graham Sarah Braverman Melanie Pukaß
Dax Shepard Crosby Braverman Markus Pfeiffer
Erika Christensen Julia Braverman-Graham Ulrike Stürzbecher
Monica Potter Kristina Braverman Maud Ackermann
Joy Bryant Jasmine Trussell Ilona Brokowski
Sam Jaeger Joel Graham Boris Tessmann
Sarah Ramos Haddie Braverman Anne Helm
Max Burkholder Max Braverman David Kunze???
Mae Whitman Amber Holt Marie-Luise Schramm
Miles Heizer Drew Holt Christian Zeiger
Tyree Brown Jabbar Trussell ?
Savannah Paige Rae Sydney Graham ?
Bonnie Bedelia Camille Braverman Dagmar Dempe
Craig T. Nelson Zeek Braverman Christian Rode
____________________________________________________________________________________

William Baldwin Gordon Flint Johannes Berenz
Minka Kelly Gaby Maria Koschny


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor