Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 51 Antworten
und wurde 10.241 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
pewiha


Beiträge: 3.354

16.06.2009 21:33
#16 The Border: 1x04 - Ablenkungsmanöver Zitat · antworten

Synchronstudio: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Joachim Kunzendorf
Synchronredaktion: Ulrike Gessner

1x04 - Ablenkungsmanöver


James McGowan Major Mike Kessler Oliver Siebeck
Sofia Milos Special Agent Bianca LeGarda Sabine Arnhold
Jonas Chernick Heironymous Slade Julien Haggege
Nazneen Contractor Layla Hourani Anna Carlsson
Jim Codrington Darnell Williams Jan-David Rönfeldt
Graham Abbey Gray Jackson Sascha Rotermund
Mark Wilson Al 'Moose' Lepinsky Axel Lutter
Catherine Disher Maggie Norton Katja Nottke
Sarah Gadon Zoe Kessler -
Nigel Benett Andrew Mannering -
Ted Atherton Clifford Holland -
Debra McCabe Yvonne Castle -
Alberta Watson Minister Suzanne Fleischer -
---------------------------------------------------------------------------------------
? Erzähler Dirk Müller
Sarah Podemski Sally Doctor Anja Stadlober
Nick Bacon Convoy Sergeant [blau]Sample
Aidan Devine Dwayne Urquhart Erich Räuker
? FBI Agent [blau]Sample
Bobby Johnson Military Policeman Christoph Banken
? Agent [blau]Sample
Carin Moffat Barkeeperin / Urguharts Freundin Silke Mathias
Joseph Di Mambro Bobby Ravello Matti Klemm
Patrick Stevenson Gene Vennick Oliver Stritzel
Sarah Robichaud Carmen Ravello [blau]Sample
Ethan Campos Tim Ravello Kind
Julia Cerchez Gina Ravello -
Wally Michaels Henderson [blau]Sample
? Pilot [blau]Sample
? Flughafendurchsager Dirk Müller
Kevin Power Willam de Vos -


Die Sprecherin der Barkeeperin kenne ich, komme nur nicht drauf. *grummel*

Das Sample Gina Ravello ist das der Mutter Carmen Ravello, hatte ich vergessen umzubennen.
Da sind auch noch einige Rollen dabei wie Manfred Heims, die kann ich nicht zuordnen, der wurde nie mit Namen gezeigt oder so angesprochen.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Agent.mp3
FBI Agent 1.mp3
Gina Ravello.mp3
Henderson.mp3
Pilot.mp3
Sergeant.mp3
Tim Ravello.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.512

16.06.2009 21:43
#17 RE: The Border: 1x04 - Ablenkungsmanöver Zitat · antworten

1x04
Barkeeperin: Silke Matthias

Gruß,
Tobias

pewiha


Beiträge: 3.354

16.06.2009 21:51
#18 RE: The Border: 1x04 - Ablenkungsmanöver Zitat · antworten

Danke Tobi.
Ja, wenn Without a Trace öfter zu hören wäre, hätte ich sie bestimmt erkannt.
Aber bald kommen ja neue Folgen der Serie.

pewiha


Beiträge: 3.354

25.06.2009 20:32
#19 The Border: 1x05 - Kompromittiert Zitat · antworten

Synchronstudio: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Joachim Kunzendorf
Synchronredaktion: Ulrike Gessner

1x05 - Kompromittiert


James McGowan Major Mike Kessler Oliver Siebeck
Sofia Milos Special Agent Bianca LeGarda -
Jonas Chernick Heironymous Slade Julien Haggege
Nazneen Contractor Layla Hourani Anna Carlsson
Jim Codrington Darnell Williams Jan-David Rönfeldt
Graham Abbey Gray Jackson Sascha Rotermund
Mark Wilson Al 'Moose' Lepinsky Axel Lutter
Catherine Disher Maggie Norton Katja Nottke
Sarah Gadon Zoe Kessler -
Nigel Benett Andrew Mannering Frank-Otto Schenk
Ted Atherton Clifford Holland -
Debra McCabe Yvonne Castle Sabine Falkenberg
Alberta Watson Minister Suzanne Fleischer Rita Engelmann
---------------------------------------------------------------------------------------
? Erzähler Dirk Müller
Sarah Podemski Sally Doctor Anja Stadlober
Inna Korobkina Svetlana Karpova Sample
Tre Smith Corporal Fitzhugh Jan Andres?
Marcia Bennett Constance Sabine Walkenbach
Dan Lett Staatssekretär Kyle Larkin Dieter Memel
Lisa Ciara Maia Vasiliev Sample
Daphne Kostova Nadia Polovsky Sample
Melinda Deines Shannon Day Melanie Pukass
Richard Clarkin Pavel Makarov Rainer Doering
? Slades Mutter Heike Schroetter
Kirsten Williamson Detective Menzes Claudia Urbschat-Mingues
? Reporter Sample


Alberta Watson und Melinda Deines haben leider nicht ihre Sprecherin wie in 24(AW) bzw. Mission Erde (MD). Weiß jetzt nicht, ob die Sprecherin zu den Schauspielern eine Kontinuität darstellen.
Bei Melinda Deines tippe ich auf Melanie Pukass, ich weiß nicht, wieso ich die beiden jetzt unbedingt verwechsle. Bei State of Play habe ich Ranja Bonalana sofort erkannt. Heike Schroetter sollte wohl auch stimmen. Aber habe nochmal nen Sample zur Sicherheit angehangen.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Fitzhugh.mp3
Maia Vasiliev.mp3
Nadia Polovsky.mp3
Reporter.mp3
Svetlana Karpova.mp3
mooniz



Beiträge: 7.091

25.06.2009 20:43
#20 RE: The Border: 1x05 - Kompromittiert Zitat · antworten

Shannon Day ist Melanie Pukaß und Heike Schroetter stimmt auch.

grüße
ralf

pewiha


Beiträge: 3.354

12.07.2009 13:13
#21 The Border: 1x06 - Lebendiges Kapital Zitat · antworten

Synchronstudio: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Joachim Kunzendorf
Synchronredaktion: Ulrike Gessner

1x06 - Lebendiges Kapital


James McGowan Major Mike Kessler Oliver Siebeck
Sofia Milos Special Agent Bianca LeGarda -
Jonas Chernick Heironymous Slade Julien Haggege
Nazneen Contractor Layla Hourani Anna Carlsson
Jim Codrington Darnell Williams Jan-David Rönfeldt
Graham Abbey Gray Jackson Sascha Rotermund
Mark Wilson Al 'Moose' Lepinsky Axel Lutter
Catherine Disher Maggie Norton Katja Nottke
Sarah Gadon Zoe Kessler -
Nigel Benett Andrew Mannering Frank-Otto Schenk
Ted Atherton Clifford Holland Peter Flechtner
Debra McCabe Yvonne Castle -
---------------------------------------------------------------------------------------
? Erzähler Dirk Müller
Sarah Podemski Sally Doctor Anja Stadlober
Lawrence Chau ICS Officer Sample
Jessalyn Wanlim Chow Li Zhen Maria Koschny
Mike McPhaden Wade Daniels Bernhard Völger
James Downing Tyler Buchanen Christian Olsen
Alina Lee Jong Lien Katarina Tomaschewsky
Marianne McCord Motelangestellte Sabine Walkenbach
Paul Miller Dr. Adelman Stefan Staudinger
Sugith Varughese Detective Rowe Jan Andres
Anne-Marie Jung Gong Mei-Ha Sample
Ho Chow Lo Hick-Yin Sample


Danke nochmals mooniz.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Gong Mei-Ha.mp3
ICS Officer.mp3
Lo Hick-Yin.mp3
pewiha


Beiträge: 3.354

12.07.2009 13:20
#22 The Border: 1x07 - Familienangelegenheiten Zitat · antworten

Synchronstudio: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Joachim Kunzendorf
Synchronredaktion: Ulrike Gessner

1x07 - Familienangelegenheiten


James McGowan Major Mike Kessler Oliver Siebeck
Sofia Milos Special Agent Bianca LeGarda -
Jonas Chernick Heironymous Slade Julien Haggege
Nazneen Contractor Layla Hourani Anna Carlsson
Jim Codrington Darnell Williams Jan-David Rönfeldt
Graham Abbey Gray Jackson Sascha Rotermund
Mark Wilson Al 'Moose' Lepinsky Axel Lutter
Catherine Disher Maggie Norton Katja Nottke
Sarah Gadon Zoe Kessler Nora Kunzendorf
Nigel Benett Andrew Mannering -
Ted Atherton Clifford Holland -
Debra McCabe Yvonne Castle Sabine Falkenberg
Alberta Watson Minister Suzanne Fleischer Rita Engelmann
---------------------------------------------------------------------------------------
? Erzähler Dirk Müller
Aunjanue Ellis Amira Peggy Sander
Jonathan Higgins Declan McKinnon Boris Tessman
? Fotograf Gunnar Helm
? Fotograf 2 Raul Richter?
Bayo Akinfemi Suliman Adeen [blau]Sample
Isaiah Grant Ali Bilal [blau]Sample
J.C. Kenny Reporterin [blau]Sample
Alice Poon Jenny Vandenberg [blau]Sample
? weiblicher Fan [blau]Sample
Evan Williams Matt Sharpe -
R.D. Reid Doctor Gorman Uli Krohm
Melanie Peterson Schwester [blau]Sample
Vito Tassielli Gepäckabfertiger [blau]Sample

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Ali Bilal.mp3
Gepäckabfertiger.mp3
Jenny Vandenberg.mp3
Reporterin 2.mp3
Reporterin.mp3
Schwester.mp3
Suliman Adeen.mp3
Zoe Kessler.mp3
weiblicher Fan.mp3
pewiha


Beiträge: 3.354

12.07.2009 13:25
#23 The Border: 1x08 - Feindberührung Zitat · antworten

Synchronstudio: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Joachim Kunzendorf
Synchronredaktion: Ulrike Gessner

1x08 - Feindberührung


James McGowan Major Mike Kessler Oliver Siebeck
Sofia Milos Special Agent Bianca LeGarda -
Jonas Chernick Heironymous Slade Julien Haggege
Nazneen Contractor Layla Hourani Anna Carlsson
Jim Codrington Darnell Williams Jan-David Rönfeldt
Graham Abbey Gray Jackson Sascha Rotermund
Mark Wilson Al 'Moose' Lepinsky Axel Lutter
Catherine Disher Maggie Norton Katja Nottke
Sarah Gadon Zoe Kessler -
Nigel Benett Andrew Mannering Frank-Otto Schenk
Ted Atherton Clifford Holland -
Debra McCabe Yvonne Castle Sabine Falkenberg
Alberta Watson Minister Suzanne Fleischer Rita Engelmann
---------------------------------------------------------------------------------------
? Erzähler Dirk Müller
Ola Sturik Correspondent Mary Jones Sample
? Rajab Khan Tayfun Bademsoy ?
Asim Wali Jamal Tahir Tayfun Bademsoy ?
Sam Kalilieh Wasim Osman Sample
Caterina Scorsone Sorrayya Boyd Sonja Spuhl
Joanne Boland Sergeant Carla Romano Sample
Karen Robinson Dr. DeFilipo Sabine Walkenbach
Preston Haynes Cpl. Peter Hoban -
Sam Tabar Imam Gunnar Helm
Dan Duran Frank Metcalf Christian Olsen
Ricky Sethi Fahd Raul Richter?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Carla Romano.mp3
Fahd.mp3
Jamal Tahir.mp3
Mary Jones.mp3
Rajab Khan.mp3
Wasim Osman.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.512

12.07.2009 15:20
#24 RE: The Border: 1x08 - Feindberührung Zitat · antworten

1x05
Constance: Sabine Walkenbach
Fitzhugh: Jan Andres?

1x06
Detective Rowe: Jan Andres
Motelangestellte: Sabine Walkenbach
Tyler Buchanen: Christian Olsen

1x08
Carla Romano: Katja Nottke?!?
Dr. DeFilipo: Sabine Walkenbach
Frank Metcalf: Christian Olsen

Gruß,
Tobias

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.427

12.07.2009 15:23
#25 RE: The Border: 1x08 - Feindberührung Zitat · antworten

In Antwort auf:
Carla Romano: Katja Nottke?!?


Nein Katja Nottke ist es nicht.

pewiha


Beiträge: 3.354

12.07.2009 19:27
#26 RE: The Border: 1x08 - Feindberührung Zitat · antworten

Danke euch beiden.

Ja Katja Nottke spricht ja schon ne Hauptrolle, ist daher eher unwahrscheinlich.

pewiha


Beiträge: 3.354

09.08.2009 11:37
#27 The Border: 1x09 - Blinde Passagiere Zitat · antworten

Synchronstudio: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Joachim Kunzendorf
Synchronredaktion: Ulrike Gessner

1x09 - Blinde Passagiere


James McGowan Major Mike Kessler Oliver Siebeck
Sofia Milos Special Agent Bianca LeGarda Sabine Arnhold
Jonas Chernick Heironymous Slade Julien Haggege
Nazneen Contractor Layla Hourani Anna Carlsson
Jim Codrington Darnell Williams Jan-David Rönfeldt
Graham Abbey Gray Jackson Sascha Rotermund
Mark Wilson Al 'Moose' Lepinsky Axel Lutter
Catherine Disher Maggie Norton Katja Nottke
Sarah Gadon Zoe Kessler -
Nigel Benett Andrew Mannering -
Ted Atherton Clifford Holland -
Debra McCabe Yvonne Castle -
Alberta Watson Minister Suzanne Fleischer -
---------------------------------------------------------------------------------------
Bill MacDonald Captain Ryan McKay Jan Spitzer
Jovanni Sy Sam Chong [blau]Sample
? Sergeant [blau]Sample
? Gesprächspartner von LaGarda Christian Olsen
Xuan Fraser Andrew Motumbo Wolfgang Wagner
Jacqueline Pillon Doctor Georgina Murphy Heidrun Bartholomäus
Reiya West Downs Titi Motumbo [blau]Sample
Quajuan Jackson Kunle Motumo [blau]Sample
Bola Aiyeola Nells Motumbo Sabine Walkenbach
Frank Spadone ICS Agent [blau]Sample


Kunle Motumo habe ich jetzt beim Durchgehen nicht gefunden, reiche ich nach.

Könnte der Gesprächspartne von LaGard Christian Olsen sein? Dann habe ich auch nen Namen dazu, aus ner vorherigen Folge.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
ICS Agent.mp3
Sam Chong.mp3
Sergeant.mp3
Titi Motumo.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.512

09.08.2009 11:49
#28 RE: The Border: 1x09 - Blinde Passagiere Zitat · antworten

Gespraechspartner von LaGarda: Christian Olsen stimmt
Nells Motumbo: Sabine Walkenbach

Gruß,
Tobias

pewiha


Beiträge: 3.354

09.08.2009 12:06
#29 The Border: 1x10 - Geheimdiplomatie Zitat · antworten

Synchronstudio: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Joachim Kunzendorf
Synchronredaktion: Ulrike Gessner

1x10 - Geheimdiplomatie


James McGowan Major Mike Kessler Oliver Siebeck
Sofia Milos Special Agent Bianca LeGarda Sabine Arnhold
Jonas Chernick Heironymous Slade Julien Haggege
Nazneen Contractor Layla Hourani Anna Carlsson
Jim Codrington Darnell Williams Jan-David Rönfeldt
Graham Abbey Gray Jackson Sascha Rotermund
Mark Wilson Al 'Moose' Lepinsky Axel Lutter
Catherine Disher Maggie Norton Katja Nottke
Sarah Gadon Zoe Kessler -
Nigel Benett Andrew Mannering -
Ted Atherton Clifford Holland Peter Flechtner
Debra McCabe Yvonne Castle -
Alberta Watson Minister Suzanne Fleischer -
---------------------------------------------------------------------------------------
? Foxtrott 3 Matthias Klages
Joanna Douglas Andrea Downie Manja Doering
Dominic Zamprogna Roberto Abrantes Nico Mamone
Kevin Pajkic Vlad Sample
Barry Blake Luis Martinez Sample
Jarrod MacLean Sgt. Anthony Raul Richter?
Santiago Garcia Reydel Sample
Scott Wickware ICS Agent Sample
Alexandra Castillo Araceli Sample
Daniel DeSanto Rene Colone Raul Richter
? Kunde Gunnar Helm
Beatriz Yuste Landlady Sample
Tony Craig RCMP Sergeant Tilo Schmitz
Justin Darmanin Kellner Leon Ramira Sample
Michael Pollard Chefkoch Sample


Dominic Zambrogna kennen einige bestimmt aus Battlestar Galactica. Spielt dort den Mechaniker James 'Jammer' Lyman.
Vlad muss ich auch nochmal suchen, habe die Szene, in der er was spricht nicht gefunden.


@Tobi: Danke. Hast du meine Mails in der Woche bekommen?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Araceli.mp3
Chefkoch.mp3
ICS Agent.mp3
Landlady.mp3
Leon Ramira.mp3
Luis Martinez.mp3
Reydel.mp3
Sgt Anthony.mp3
pewiha


Beiträge: 3.354

09.08.2009 12:20
#30 The Border: 1x11 - Ziviler Ungehorsam Zitat · antworten

Synchronstudio: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Joachim Kunzendorf
Synchronredaktion: Ulrike Gessner

1x11 - Ziviler Ungehorsam


James McGowan Major Mike Kessler Oliver Siebeck
Sofia Milos Special Agent Bianca LeGarda -
Jonas Chernick Heironymous Slade Julien Haggege
Nazneen Contractor Layla Hourani Anna Carlsson
Jim Codrington Darnell Williams Jan-David Rönfeldt
Graham Abbey Gray Jackson Sascha Rotermund
Mark Wilson Al 'Moose' Lepinsky Axel Lutter
Catherine Disher Maggie Norton Katja Nottke
Sarah Gadon Zoe Kessler Nora Kunzendorf
Nigel Benett Andrew Mannering Frank-Otto Schenk
Ted Atherton Clifford Holland -
Debra McCabe Yvonne Castle Sabine Falkenberg
Alberta Watson Minister Suzanne Fleischer Rita Engelmann
---------------------------------------------------------------------------------------
? Erzähler Oliver Siebeck
Zachary Bennett Daniel Winters Tommy Morgenstern
Andrew Moodie Dr. Calvin Herbert Thomas Schmuckert
Tricia Williams ICS Wache Sabine Walkenbach
? Sicherheitswache(nur Stimme) [blau]Sample
Martin Roach Sicherheitswache Klaus Lochthove

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Sicherheitsmann(Stimme).mp3
Sicherheitswache 2.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
«« Full House
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz