Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 51 Antworten
und wurde 10.266 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
pewiha


Beiträge: 3.354

15.05.2009 14:15
The Border (CDN 2008 -) Zitat · antworten

Synchronstudio: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Joachim Kunzendorf
Synchronredaktion: Ulrike Gessner

Maincast:


James McGowan Major Mike Kessler Oliver Siebeck
Sofia Milos Special Agent Bianca LeGarda Sabine Arnhold
Jonas Chernick Heironymous Slade Julien Haggege
Nazneen Contractor Layla Hourani Anna Carlsson
Jim Codrington Darnell Williams Jan-David Rönfeldt
Graham Abbey Gray Jackson Sascha Rotermund
Mark Wilson Al 'Moose' Lepinsky Axel Lutter
Catherine Disher Maggie Norton Katja Nottke
Sarah Gadon Zoe Kessler Nora Kunzendorf
Nigel Benett Andrew Mannering Frank-Otto Schenk
Ted Atherton Clifford Holland Peter Flechtner
Debra McCabe Yvonne Castle Sabine Falkenberg
Alberta Watson Minister Suzanne Fleischer Rita Engelmann
Grace Park Special Agent Liz Carver Vera Teltz


Eins vorweg: Sofia Milos bekannt aus C.S.I. Miami, als Horatios Schwägerin spielt ab Folge 2 erst mit, und sie wird nicht von Marina Krogull gesprochen. Es ist Sabine Arnhold.

Staffel 1


dt. EA. Folge Titel
14.05.2009 01x01 - Ein wunder Punkt
21.05.2009 01x02 - Ausgespielt
28.05.2009 01x03 - Terror im Anflug
04.06.2009 01x04 - Ablenkungsmanöver
11.06.2009 01x05 - Kompromittiert
18.06.2009 01x06 - Lebendiges Kapital
25.06.2009 01x07 - Familienangelegenheiten
02.07.2009 01x08 - Feindberührung
09.07.2009 01x09 - Blinde Passagiere
16.07.2009 01x10 - Geheimdiplomatie
23.07.2009 01x11 - Ziviler Ungehorsam
30.07.2009 01x12 - Die Skinner Box
06.08.2009 01x13 - Flashback



Staffel 2


dt. EA. Folge Titel
12.11.2009 02x01 - Für das Vaterland
19.11.2009 02x02 - Im Fadenkreuz
26.11.2009 02x03 - Blumengrüße
03.12.2009 02x04 - Grenzgänger
10.12.2009 02x05 - Ölrausch
17.12.2009 02x06 - Risiken und Nebenwirkungen
07.01.2010 02x07 - Glaubenssache
14.01.2010 02x08 - Verraten und Verkauft
21.01.2010 02x09 - Mit den besten Absichten
29.01.2010 02x10 - Doppeltes Spiel
04.02.2010 02x11 -
11.02.2010 02x12 -
18.02.2010 02x13 -

matthias2009


Beiträge: 458

15.05.2009 16:54
#2 RE: The Border (CDN 2008 -) Zitat · antworten

Buch und Regie: Joachim Kunzendorf - Berliner Synchron AG

pewiha


Beiträge: 3.354

17.05.2009 16:12
#3 The Border: 1x01 - Ein wunder Punkt Zitat · antworten

Danke, hast du vielleicht auch Infos zu einigen Sprechern?
Hatte mich bei der Sprecherin von Sofia Milos vertan, habe eben nochmal reingehört und meine Annahme korrigiert.

Synchronstudio: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Joachim Kunzendorf
Synchronredaktion: Ulrike Gessner

1x01 - Ein wunder Punkt


James McGowan Major Mike Kessler Oliver Siebeck
Sofia Milos Special Agent Bianca LeGarda Sabine Arnhold
Jonas Chernick Heironymous Slade Julien Haggege
Nazneen Contractor Layla Hourani Anna Carlsson
Jim Codrington Darnell Williams Jan-David Rönfeldt
Graham Abbey Gray Jackson Sascha Rotermund
Mark Wilson Al 'Moose' Lepinsky Axel Lutter
Catherine Disher Maggie Norton Katja Nottke
Sarah Gadon Zoe Kessler Nora Kunzendorf
Nigel Benett Andrew Mannering Frank-Otto Schenk
Ted Atherton Clifford Holland Peter Flechtner
Debra McCabe Yvonne Castle Sabine Falkenbach?
---------------------------------------------------------------------------------------
? asiatischer Agent ?
Anousha Alamian Tariq Haddad Robin Kahnmeyer
Sevag Sagherain Nizar Karim ?
Farnaz Behaeen Amir Karim ?
Athena Karkanis Salah Karim Gundi Eberhardt
Norris Yacoub Frankie Ahmad Christoph Banken
Kate Wheeler Nachrichtensprecherin ?
Marvin Karon Mr. Henderson Bodo Wolf
Garen Boyajian Asif Kafeel Constantin von Jascheroff
Hrant Alianak Sharif Assad Helmut Gauss
Mark Robertson Nachrichtensprecher ?
George Ghali Imam Rajab Lutz Schnell
Damon D'Oliveira Aram Al-Qir Gunnar Helm

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Amir Karim Kind.mp3
Nachrichtensprecher.mp3
Nachrichtensprecherin.mp3
Nizar Karim.mp3
asiatischer Agent.mp3
pewiha


Beiträge: 3.354

17.05.2009 20:24
#4 RE: The Border: 1x01 - Ein wunder Punkt Zitat · antworten

Habe jetzt mal mit dem Serienguide angefangen. Die Frauen kenne ich alle, ich komme nur nicht drauf. Hilfe.
Vielleicht kann mir einer von euch da ja helfen.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.483

17.05.2009 21:15
#5 RE: The Border: 1x01 - Ein wunder Punkt Zitat · antworten

Maggie Norton: Katja Nottke



pewiha


Beiträge: 3.354

17.05.2009 21:25
#6 RE: The Border: 1x01 - Ein wunder Punkt Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew Boy 16
Maggie Norton: Katja Nottke




Danke, dann hatte ich doch recht, dass es die Sprecherin von Lena Olin aus Alias war. Habe echt gegrübelt, woher ich die Stimme kenne. Hatte immer nur Jack im Kopf, aber wusste jetzt nicht, ob es aus 24 oder Alias war. Hoffentlich merke ich mir das jetzt.

Ähnlich am Grübeln bin ich auch bei der Sprecherin von Yvonne Castle.


pewiha


Beiträge: 3.354

31.05.2009 12:11
#7 The Border: 1x02 - Ausgespielt Zitat · antworten

Synchronstudio: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Joachim Kunzendorf
Synchronredaktion: Ulrike Gessner

1x02 - Ausgespielt


James McGowan Major Mike Kessler Oliver Siebeck
Sofia Milos Special Agent Bianca LeGarda Sabine Arnhold
Jonas Chernick Heironymous Slade Julien Haggege
Nazneen Contractor Layla Hourani Anna Carlsson
Jim Codrington Darnell Williams Jan-David Rönfeldt
Graham Abbey Gray Jackson Sascha Rotermund
Mark Wilson Al 'Moose' Lepinsky Axel Lutter
Catherine Disher Maggie Norton Katja Nottke
Sarah Gadon Zoe Kessler -
Nigel Benett Andrew Mannering -
Ted Atherton Clifford Holland Peter Flechtner
Debra McCabe Yvonne Castle -
---------------------------------------------------------------------------------------
? Erzähler Dirk Müller
? Küstenwachensprecher Sample
Jason Jazrawy Victor Ruka Tim Moeseritz
Gary Farmer Reserve Police Chief Frank Arthur Uli Krohm
Sarah Podemski Sally Doctor Anja Stadlober
? Computervirusstimme Julia Stöpel?
David Usher Security Guard Christoph Banken
Jennifer Podemski Jo Montreux Tanja Geke
Jon-Paul Khouri Artan Siliqi Sample
Tony Stellisano Kartengeber Christian Olsen
Xhemail Agaj Driba Hans Hohlbein
Genadijs Dolganovs Zef Tolka Ernst Meincke

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Artan Siliqi.mp3
Computervirusstimme.mp3
Kuestenwachersprecher.mp3
Roger Thornhill ( gelöscht )
Beiträge:

31.05.2009 14:15
#8 RE: The Border: 1x02 - Ausgespielt Zitat · antworten

>Buch und Dialogregie: Joachim Kunzendorft

Da Du den Namen konsequent falsch schreibst: Er heisst Joachim Kunzendorf, also ohne T hinten!

pewiha


Beiträge: 3.354

31.05.2009 14:28
#9 RE: The Border: 1x02 - Ausgespielt Zitat · antworten

Zitat von Roger Thornhill
>Buch und Dialogregie: Joachim Kunzendorft

Da Du den Namen konsequent falsch schreibst: Er heisst Joachim Kunzendorf, also ohne T hinten!


Danke, war nen Versehen. Habe ihn nur einmal geschrieben und dann copy and paste.

Bei den Sprechern kann mir wohl niemand helfen?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.830

31.05.2009 16:34
#10 RE: The Border (CDN 2008 -) Zitat · antworten

Yvonne Castle: Sabine FalkenbERG (<-> Sabine Walkenbach)

1x02
Kartengeber: Christian Olsen

Gruß,
Tobias

pewiha


Beiträge: 3.354

31.05.2009 16:36
#11 RE: The Border (CDN 2008 -) Zitat · antworten

Zitat von VanToby
Yvonne Castle: Sabine FalkenbERG (<-> Sabine Walkenbach)



Danke. Ich meinte Sabine Falkenberg, die Sprecherin, die ich eigentlich nur aus Hamburger Synchros kenne, habe mich da verschrieben. Sorry.

matthias2009


Beiträge: 458

31.05.2009 17:10
#12 RE: The Border (CDN 2008 -) Zitat · antworten

Zitat von pewiha

Danke. Ich meinte Sabine Falkenberg, die Sprecherin, die ich eigentlich nur aus Hamburger Synchros kenne, habe mich da verschrieben. Sorry.


Seit ein paar Jahren lebt sie aber in Berlin.

pewiha


Beiträge: 3.354

31.05.2009 19:03
#13 RE: The Border (CDN 2008 -) Zitat · antworten

Woher ihr immer wisst, wer wo wohnt. Respekt.

BTW: Grace Park, Boomer aus Battlestar Galactica, gehört wohl laut der Seite zur Serie in der dritten Staffel zum regulären Cast. Da darf man mal gespannt sein, ob es zur Kontinuität kommt. Glaube ich aber weniger.

pewiha


Beiträge: 3.354

16.06.2009 21:26
#14 The Border: 1x03 - Terror im Anflug Zitat · antworten

Synchronstudio: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Joachim Kunzendorf
Synchronredaktion: Ulrike Gessner

1x03 - Terror im Anflug


James McGowan Major Mike Kessler Oliver Siebeck
Sofia Milos Special Agent Bianca LeGarda Sabine Arnhold
Jonas Chernick Heironymous Slade Julien Haggege
Nazneen Contractor Layla Hourani Anna Carlsson
Jim Codrington Darnell Williams Jan-David Rönfeldt
Graham Abbey Gray Jackson Sascha Rotermund
Mark Wilson Al 'Moose' Lepinsky Axel Lutter
Catherine Disher Maggie Norton Katja Nottke
Sarah Gadon Zoe Kessler -
Nigel Benett Andrew Mannering -
Ted Atherton Clifford Holland Peter Flechtner
Debra McCabe Yvonne Castle -
---------------------------------------------------------------------------------------
? Erzähler Dirk Müller
Pierre Simpson Emile Pelot Christian Olsen
Charles-André Bourassa Gabrielle Sample
Pierre LeBlanc ? Captain Renard Michael Iwannek
Mike Turner Lt. Battson Asad Schwarz
Andrew Hinkson Pvt. Lee Gerald Schaale
Genevieve Trilling Stephanie Pelot Christin Marquitan
Sonya Cote Gabrielles Mutter Karin Grüger
Derwin Phillips Sgt. Simard Johannes Berenz
Lior Khananaev Mustafa Habib -
Dani Jazzar Faisal Riyad native
Daniel Fathers Casper Malan Christian Olsen
Tauqir Shah Yazid Maliki Tayfun Bademsoy ?
? Towersprecher Dirk Müller
? Pilot „Coffee“ Sample

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Gabrielle.mp3
Pilot und Tower.mp3
Yasaid.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.830

16.06.2009 21:32
#15 RE: The Border: 1x03 - Terror im Anflug Zitat · antworten

1x03
Emile Pelot: Christian Olsen
Gabrielles Mutter: Karin Grüger
Casper Malan: Christian Olsen

Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
«« Full House
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz