Ich hoffe auch, dass Augustinski die Rolle noch übernimmt.

Mal was ganz anderes: Danneberg hört sich (mit 67 Jahren) wirklich noch verdammt jung an. Viel mir nur grade beim Trailer auf.

Komisch, dass jetzt bei IMDb einige Rollennamen und Rollen entfernt wurden.

Bei Justin Long könnte man ruhig Julien Haggége nehmen.
Und bei Matt Dillon hat mir schon immer Christian Tramitz besser gefallen als Charles Rettinghaus.

In Antwort auf:

---

Bei Justin Long könnte man ruhig Julien Haggége nehmen.

---

Sehe ich auch so - das ist 'ne klasse Kombination.

Hat schon jemand Informationen, ob im fertigen Film wieder Peer Augustinski für Robin Williams zu hören ist? Wäre echt toll, ihn auch hier wieder zu hören.

Ich freue mich auch, wenn Kelly Preston auch von Bettina Weiß im fertigen Film gesprochen wird. Was auch höchstwahrscheinlich der Fall sein wird.

Gibt's denn vielleicht schon eine offizielle Besetzungsliste?

in dieser rolle passt meiner meinung nach bodo wolf mehr auf williams als augustinski... könnte man wie im trailer lassen.

matt dillon muss christian tramitz kriegen! und justin long julien haggege!

Gibt es denn schon wirklich eine offizielle Besetzungsliste?

Gruß,
Jerry

Anbei ein Ausschnitt aus dem Film. Wohl die fertige Synchro. Und da ist es bei Bodo Wolf auf Robin Williams geblieben. Dazu noch Danneberg auf Travolta. Simon Jäger ist auch noch zu hören. Schauspieler kenne ich. Name fällt mir gerade nur nicht ein (Edit: Dax Shepard). Luis Guzmán sagt leider nichts.

Ausschnitt

schakal

Sehr schade, dass sich das Studio hier wohl den Aufwand wieder mal zu Schade war Augustinski zu besetzen.

In der heutigen "harten" Synchronwelt können wir wohl um jeden Film froh sein wo wir auf Williams noch Augustinski hören werden :(

Wurde hier nicht kommuniziert, dass Augustinski von Rolle zu Rolle abwägt, Williams zu sprechen? Muss also kein superböser Supervisor oder ein aufwandscheuendes Studio gewesen sein.

Zitat von Grammaton Cleric

---

Wurde hier nicht kommuniziert, dass Augustinski von Rolle zu Rolle abwägt, Williams zu sprechen? Muss also kein superböser Supervisor oder ein aufwandscheuendes Studio gewesen sein.

---

Hm ja mag ja sein, aber wieso sollte er ihn auf einmal nicht mehr sprechen wollen? Wenn er wieder Lust & Zeit hat, ihn eh schon soooo oft sprach und es ja auch wieder eine Komödie ist. Wie eigentlich oft bei Williams. Ausschließen kann man es nicht, klar, aber so richtig daran glauben, dass Augustinski nicht (mehr) wollte, vermag ich nicht.

Zitat von schakal

---

Hm ja mag ja sein, aber wieso sollte er ihn auf einmal nicht mehr sprechen wollen? Wenn er wieder Lust & Zeit hat [..]

---

Es ging doch um den Grad der körperlichen Belastung bzw. wie anstrengend die Rolle für ihn ist.

Ich find Bodo Wolf für den gealterten Robin Williams aber in Ordnung. Zur Not.