Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 73 Antworten
und wurde 7.041 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
E.v.G.



Beiträge: 2.326

09.06.2009 01:14
Ethan Hawke Zitat · antworten


Foto: E.v.G./8.6.2009


Ethan Hawke:


Explorers – Ein phantastisches Abenteuer (1984): - Oliver Elias
Dad (1989): - Matthias Hinze
Der Club der toten Dichter (1989): - Andreas Fröhlich
Wolfsblut (1990): - Andreas Fröhlich
Mystery Date – Eine geheimnisvolle Verabredung (1991): - Oliver Mink
Überleben! (1992): - Mario von Jascheroff
Spezialeinheit IQ (1992): - Marek Harloff
Das Geheimnis seiner Liebe (1992): - Matthias Hinze
Auf der Suche nach dem Glück (1993): - Manou Lubowski
Haltlos (1994): - Kai Taschner
Voll das Leben – Reality Bites (1994): - Andreas Fröhlich
Wolfsblut 2 - Das Geheimnis des weißen Wolfes (1994): - Frank Schaff
Quiz Show - Der Skandal (1994): - ???
Before Sunrise (1995): - Frank Schaff
The Moviemaker (1995): - Philipp Moog
Gattaca (1997): - Andreas Fröhlich
Große Erwartungen (1998): - Andreas Fröhlich
Die Newton Boys (1998): - Andreas Fröhlich
Schrille Nächte in New York (1998): - Alexander Brem
Joe the King (1999): - Frank Schaff
Schnee, der auf Zedern fällt (1999): - Frank Schaff
Hamlet (2000): - Andreas Fröhlich
The Jimmy Show (2001): - Keine dt. Fassung
Tape (2001): - Keine dt. Fassung
Waking Life (2001): - Andreas Fröhlich
Training Day (2002): - Frank Schaff
Alias - Die Agentin [Serie] (2003): - Andreas Fröhlich
Before Sunset (2004): - Frank Schaff
Taking Lives - Für dein Leben würde er töten (2004): - Frank Schaff
Das Ende – Aussault on Precinct 13 (2005): - Frank Schaff
Das Traumdate (2005): - Philipp Moog
Lord of War – Händler des Todes (2005): - Andreas Fröhlich
Fast Food Nation (2006): - Frank Schaff
The Hottest State (2006): - Keine dt. Fassung
Tödliche Entscheidung (2007): - Andreas Fröhlich
Boston Streets (2008): - Frank Schaff
Brooklyn's Finest - Das Gesetz der Straße (2009): - Andreas Fröhlich
Staten Island, New York (2009): - Frank Schaff
New York, I Love You (2009): - Frank Schaff
Daybreakers (2010): - Frank Schaff
Moby Dick [TV-Mini-Serie] (2010): - Andreas Fröhlich
Die geheimnisvolle Fremde (2011): - Andreas Fröhlich
Sinister (2012): - Frank Schaff
Total Recall (2012): - Frank Schaff
Before Midnight (2013): - Frank Schaff
The Purge - Die Säuberung (2013): - Frank Schaff
Getaway (2013): - Frank Schaff
Boyhood (2014): - Frank Schaff
Predestination (2014): - Frank Schaff
Anarchie (2014): - Frank Schaff
Good Kill - Tod aus der Luft (2014): - Frank Schaff
Exit Strategy [TV] (2015): - Keine dt. Fassung
New York Saints (2015): - Frank Schaff
Regression (2015): - Frank Schaff
Maggies Plan (2015): - Frank Schaff
Born to Be Blue (2015): - Frank Schaff
The Phenom [TV] (2016): - Keine dt. Fassung
In a Valley of Violence (2016): - Frank Schaff
Die glorreichen Sieben (2016): - Frank Schaff
Maudie (2016): - Frank Schaff
24 Hours to Live (2017): - Frank Schaff
First Reformed (2017): - Frank Schaff
Valerian - Die Stadt der tausend Planeten (2017): - Frank Schaff
Juliet, Naked (2018): - Frank Schaff
Blaze (2018): - Keine dt. Fassung
Die Stockholm Story - Geliebte Geisel (2018): - Frank Schaff
The Kid - Pfad der Gesetzlosen (2019): - Frank Schaff
La Vérité - Leben und lügen lassen (2019): - Frank Schaff
Adopt a Highway (2019): - Keine dt. Fassung
The Purge - Die Säuberung [Serie] (2019): - Frank Schaff
Cut Throat City - Stadt ohne Gesetz (2020): - Frank Schaff
Tesla (2020): - Frank Schaff
The Good Lord Bird [Mini-Serie] (2020): - Frank Schaff

dlh


Beiträge: 14.960

09.06.2009 14:21
#2 RE: Ethan Hawke Zitat · antworten
Dad (89): Matthias Hinze
berti


Beiträge: 17.546

07.08.2009 14:42
#3 RE: Ethan Hawke Zitat · antworten

Interessant, dass sich Andreas Fröhlich und Frank Schaff schon so lange auf Ethan Hawke abwechseln, ohne dass sich einer von beiden etabliert hätte!
Kann irgendjemand hier da ein System erkennen (z. B. von der Synchronregie her)? Bei George Clooney gehen Umbachs Einsätze ja bekanntlich auf eine Supervisor-Entscheidung zurück, die speziell Soderbergh-Filme betrifft.
Oder wird bei Hawke schlicht danach entschieden, wer von beiden gerade eher verfügbar ist?

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

07.08.2009 17:18
#4 RE: Ethan Hawke Zitat · antworten

Wissen tue ich es zwar nicht, aber ich für meinen Teil kann mit beiden sehr sehr gut leben. Obwohl ich Frank Schaff wohl ganz leicht favourisiere und (auch) gespannt bin, wer Ethan Hawke nun in den kommenden Filmen sprechen wird.

berti


Beiträge: 17.546

07.08.2009 20:30
#5 RE: Ethan Hawke Zitat · antworten

Persönlich habe ich hier auch keinen klaren Favoriten.
Allerdings bevorzugen manche hier ja Andreas Fröhlich, Mücke dagegen Frank Schaff.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.482

07.08.2009 20:45
#6 RE: Ethan Hawke Zitat · antworten

Ich bin ebenfalls Pro Schaff!

Grammaton Cleric



Beiträge: 2.135

07.08.2009 20:47
#7 RE: Ethan Hawke Zitat · antworten

Mir ist das völlig egal, solange es einer der beiden macht.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.482

30.12.2009 19:19
#8 RE: Ethan Hawke Zitat · antworten

In "Boston Streets" ist es wieder Frank Schaff!

berti


Beiträge: 17.546

19.01.2010 16:05
#9 RE: Ethan Hawke Zitat · antworten

Zitat von E.v.G.
Waking Life (2001): - Andreas Fröhlich



Komisch, dass man gerade hier nicht Frank Schaff nahm! Die im Original von Ethan Hawke und Julie Delpy gesprochenen Figuren sind ja eine Anspielung auf ihre Rollen in "Before Sunrise" (Schaffs erstem Einsatz auf Hawke!). Nana Spier wurde dagegen besetzt. Chow hat auf diese Merkwürdigkeit auch schon hingewiesen:topic-threaded.php?forum=11775323&threaded=1&id=510463&message=7175345
Ob hier eine Terminfrage der Grund war?

Synchronfan


Beiträge: 692

19.01.2010 18:39
#10 RE: Ethan Hawke Zitat · antworten

Explorers – Ein phantastisches Abenteuer - Oliver Elias
Überleben! - Frank Schaff

dlh


Beiträge: 14.960

19.01.2010 18:47
#11 RE: Ethan Hawke Zitat · antworten

Zitat von Synchronfan
Überleben! - Frank Schaff


Also im Sample klingt das gar nicht nach Schaff:

BV ( gelöscht )
Beiträge:

19.01.2010 21:02
#12 RE: Ethan Hawke Zitat · antworten

Überleben! - ich glaube das war Mario von Jascheroff.

BV

berti


Beiträge: 17.546

29.01.2010 11:06
#13 RE: Ethan Hawke Zitat · antworten

Zitat von berti
Interessant, dass sich Andreas Fröhlich und Frank Schaff schon so lange auf Ethan Hawke abwechseln, ohne dass sich einer von beiden etabliert hätte!
Kann irgendjemand hier da ein System erkennen (z. B. von der Synchronregie her)? Bei George Clooney gehen Umbachs Einsätze ja bekanntlich auf eine Supervisor-Entscheidung zurück, die speziell Soderbergh-Filme betrifft.
Oder wird bei Hawke schlicht danach entschieden, wer von beiden gerade eher verfügbar ist?



Entschuldigung, wenn ich nachhake, aber hat jemand eine Erklärung dafür?

berti


Beiträge: 17.546

02.04.2010 20:40
#14 RE: Ethan Hawke Zitat · antworten

Zitat von E.v.G.
Brooklyn's Finest - Das Gesetz der Straße (2009): - Andreas Fröhlich
(...)
New York, I Love You (2009): - Frank Schaff



Das Karussel zwischen Schaff und Fröhlich hat sich damit auch in diesem Jahr gedreht. Bin gespannt, ob die beiden sich in den nächsten Jahren weiter abwechseln werden!

Jerry



Beiträge: 9.332

02.04.2010 20:54
#15 RE: Ethan Hawke Zitat · antworten

Brooklyn's Finest - Das Gesetz der Straße (2009): Andreas Fröhlich (auch im Film)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
«« Tom Berenger
Bill Duke »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz