Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 43 Antworten
und wurde 5.320 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Griz


Beiträge: 24.913

16.12.2009 19:26
#16 Flamingo Road: 14. Gift Zitat · antworten

14. Gift
>Bad Chemistry<

Erstausstrahlung USA:
DO, 02.04.1981 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1981 by Lorimar Productions, Inc.
Drehbuch: Jeff Freilich
Regie: Paul Stanley

Erstausstrahlung DE:
DI, 12.04.1988 (ARD, 21:49 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Folge 14]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
dt. Episodenlänge: 42'28'' (gekürzt)

Inhalt:
Aus der Papierfabrik von Claude Weldon sind giftige Abwässer in den Fluss gelangt. Auch Sam Curtis ist davon betroffen und muss seine Baustelle auf unbestimmte Zeit schließen. Fielding Carlyle leitet die Untersuchungen; passende Gelegenheit, sich an beiden zu rächen. Doch Sheriff Semple nimmt ihm den Wind aus den Segeln und rät ihm, die Scheidung zu erzwingen, von der Fieldings ehrgeizige Frau Constance plötzlich nichts mehr wissen will...


Sam Curtis (John Beck) Holger Madin
Skipper Weldon (Woody Brown) Stefan Krause
Elmo Tyson (Peter Donat) Christian Rode
Titus Semple (Howard Duff) Helmut Krauss
Constance Weldon/Carlyle (Morgan Fairchild) Sabine Thiesler
Fielding Carlyle (Mark Harmon) Mathias Einert
Claude Weldon (Kevin McCarthy) Joachim Nottke
Lane Ballou (Cristina Raines) Regina Lemnitz
Eudora Weldon (Barbara Rush) Bettina Schön
Lute-Mae Sanders (Stella Stevens) Almut Eggert
Christie Kovacs           (Denise Galik)             Susanna Bonaséwicz
Alice Kovacs (Marcia Rodd) Sonja Deutsch
Slade                     (Michael Baseleon)         Eberhard Prüter
Tony Prado (Joel Bailey) Helmut Gauß
Doktor auf Baustelle (John Carter) Andreas Hanft
Analytiker auf Baustelle (William Bassett) ?
Reporter # 1 (Michael Joseph McDonough) Michael Christian
Reporter # 2 (Dale Reynolds) Martin Schmitz
verletzter Arbeiter (-uncredited?-) Tom Deininger
Slades Auftraggeber (voice: Charles Cioffi) Joachim Pukaß


Griz


Beiträge: 24.913

16.12.2009 19:26
#17 Flamingo Road: 15. Mörderischer Sturm Zitat · antworten

15. Mörderischer Sturm
>Hurricane<

Erstausstrahlung USA:
DO, 02.04.1981 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1981 by Lorimar Productions, Inc.
Drehbuch: Margaret Armen
Regie: Edward H. Feldman

Erstausstrahlung DE:
DI, 19.04.1988 (ARD, 21:54 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Folge 15]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
dt. Episodenlänge: 42'59'' (gekürzt)

Inhalt:
Ein Hurrikan richtet in Truro Verwüstungen an. Lane Ballu hört im Radio, dass man die Leiche ihrer früheren Freundin Beth gefunden hat. Sie weiß, dass auch ihr Leben in Gefahr ist. Sie flieht, gerät aber in die Hände des Killers Slade und des Mannes, der Slade auf sie angesetzt hatte. Das Unwetter verschlägt die drei in Lute-Maes Salon...


Sam Curtis (John Beck) Holger Madin
Skipper Weldon (Woody Brown) Stefan Krause
Elmo Tyson (Peter Donat) Christian Rode
Titus Semple (Howard Duff) Helmut Krauss
Constance Weldon/Carlyle (Morgan Fairchild) Sabine Thiesler
Fielding Carlyle (Mark Harmon) Mathias Einert
Claude Weldon (Kevin McCarthy) Joachim Nottke
Lane Ballou (Cristina Raines) Regina Lemnitz
Eudora Weldon (Barbara Rush) Bettina Schön
Lute-Mae Sanders (Stella Stevens) Almut Eggert
Harrison Brandt           (Charles Cioffi)         Joachim Pukaß
Slade (Michael Baseleon) Eberhard Prüter
Frau aus New York (Frances Bay) ?
Mann aus New York (Parley Bear) Karl-Ulrich Meves
Bud (Bill Conklin) Hans Nitschke
Brandts Handlanger (Robert O'Reilly) Thomas Petruo
Brandts Chauffeur (Bernard Erhard) Tom Deininger
Frau bei Lute-Mae (Myra Chason) ?


Griz


Beiträge: 24.913

28.12.2009 18:04
#18 Flamingo Road: 16. Trügerischer Frieden Zitat · antworten

Serienspecial:
Heute und in den nächsten drei Tagen wird die komplette 2. Season von "Flamingo Road" gelistet. Viel Spaß beim Lesen!
Die Uhrzeiten bei den Ausstrahlungen der 1. Season in den USA wurden korrigiert!


16. Trügerischer Frieden
>The Arrangement<

Erstausstrahlung USA:
DI, 03.11.1981 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x01)
© 1981 by Lorimar Productions, Inc.
Produktionscode: 189503
Drehbuch: Bill D'Avray
Regie: Ron Satlof

Erstausstrahlung DE:
DI, 26.04.1988 (ARD, 21:50 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Folge 16]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
dt. Episodenlänge: 42'38'' (gekürzt)

Inhalt:
Nach ihrem Sturz wird Constance mit schweren Verletzungen ins Krankenhaus eingeliefert. Möglicherweise bleibt sie für immer gelähmt. Ihr Vater glaubt im ersten Zorn, dass sein Schwiegersohn Fielding den Unfall verursacht hat und beschimpft ihn als Mörder. Ihren Streit belauscht der Sensationsreporter Crane. Er will die Story groß herausbringen...


Samuel Curtis (John Beck) Holger Madin
Skipper Weldon (Woody Brown) Stefan Krause
Elmo Tyson (Peter Donat) Christian Rode
Titus Semple (Howard Duff) Helmut Krauss
Constance Carlyle (Morgan Fairchild) Sabine Thiesler
Fielding Carlyle (Mark Harmon) Mathias Einert
Claude Weldon (Kevin McCarthy) Joachim Nottke
Lane Ballou (Cristina Raines) Regina Lemnitz
Eudora Weldon (Barbara Rush) Bettina Schön
Lute-Mae Sanders (Stella Stevens) Almut Eggert
Brad Crane                (Dana Elcar)             Gerd Duwner
Dr. Charley Austin (Bill Morey) Peter Schiff
Senator Potter (Stacy Keach, sr.) Hans Wilhelm Hamacher
Dr. Sandon (Ryan MacDonald) Michael Christian
Steve Rogers (Richard Young) Stefan Gossler
resident (Jeff Austin) ?
Notaufnahme-Schwester (Betty Bridges) ?
operierender Arzt (Steven Kelley) ?
Schwester a. d. Rezeption (Rosemary Lovell) Constanze Harpen


Griz


Beiträge: 24.913

28.12.2009 18:05
#19 Flamingo Road: 17. Ausgeliefert Zitat · antworten

17. Ausgeliefert
>The Victim<

Erstausstrahlung USA:
DI, 10.11.1981 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x02)
© 1981 by Lorimar Productions, Inc.
Produktionscode: 189502
Drehbuch: Jeff Freilich
Regie: Paul Stanley

Erstausstrahlung DE:
DI, 03.05.1988 (ARD, 21:49 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Folge 17]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
dt. Episodenlänge: 42'44'' (gekürzt)

Inhalt:
Scott Hunter, Sohn reicher Eltern, hat sich in Lute-Mae Sanders verliebt. Eines Abends schleicht er sich bei ihr ein und vergewaltigt sie. Sheriff Titus Semple zögert, den jungen Mann festzunehmen, denn er will es sich nicht mit der Oberschicht in Truro verderben. Fielding Carlyle bemüht sich weiterhin um seine politische Karriere, muss aber erkennen: Ohne seine Frau Constance läuft nichts mehr...


Samuel Curtis (John Beck) Holger Madin
Skipper Weldon (Woody Brown) Stefan Krause
Elmo Tyson (Peter Donat) -
Titus Semple (Howard Duff) Helmut Krauss
Constance Carlyle (Morgan Fairchild) Sabine Thiesler
Fielding Carlyle (Mark Harmon) Mathias Einert
Claude Weldon (Kevin McCarthy) Joachim Nottke
Lane Ballou (Cristina Raines) Regina Lemnitz
Eudora Weldon (Barbara Rush) Bettina Schön
Lute-Mae Sanders (Stella Stevens) Almut Eggert
Tony Prado                (Joel Bailey)            Helmut Gauß
Scott Hunter              (Peter Horton)           Tobias Meister
Linda Hunter (Sharon Acker) Sigrid Lagemann
Timothy Hunter (Robert Rockwell) ?
Phil, Barkeeper (Charlie Robinson) Kurt Goldstein
Senator Potter (Stacy Keach, sr.) Hans Wilhelm Hamacher
Steve Rogers (Richard Young) Stefan Gossler
Tankwart (Ed Hooks) ?
Jasper, Butler (Glenn Robards) ?


Griz


Beiträge: 24.913

28.12.2009 18:05
#20 Flamingo Road: 18. Hexenkessel Zitat · antworten

18. Hexenkessel
>The Substitute<

Erstausstrahlung USA:
DI, 17.11.1981 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x03)
© 1981 by Lorimar Productions, Inc.
Produktionscode: 189501
Drehbuch: Margaret Armen
Regie: Gabrielle Beaumont

Erstausstrahlung DE:
DI, 10.05.1988 (ARD, 21:48 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Folge 18]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
dt. Episodenlänge: 42'43'' (gekürzt)

Inhalt:
Julio wohnt mit anderen Kubanern in einem Slumviertel. Um sich politisch zu profilieren, setzt sich Fielding Carlyle für die Sanierung der Elendsquartiere ein. Er weiß nicht, dass die Häuser dort seinem Schwiegervater Claude Weldon gehören...


Samuel Curtis (John Beck) Holger Madin
Skipper Weldon (Woody Brown) Stefan Krause
Elmo Tyson (Peter Donat) Christian Rode
Titus Semple (Howard Duff) Helmut Krauss
Constance Carlyle (Morgan Fairchild) Sabine Thiesler
Fielding Carlyle (Mark Harmon) Mathias Einert
Claude Weldon (Kevin McCarthy) Joachim Nottke
Lane Ballou (Cristina Raines) Regina Lemnitz
Eudora Weldon (Barbara Rush) Bettina Schön
Lute-Mae Sanders (Stella Stevens) Almut Eggert
Julio Sanchez             (Fernando Allende)         Thomas Petruo
Lupe Sanchez              (Carmen Zapata)            Hannelore Minkus
Alicia Sanchez (Gina Gallego) Judith Brandt
Carl Turner (Jason Bernard) Wolfgang Völz
Luis Melendez (Julio Medina) Melvin Quinones
Joaquin, Kubaner # 1 (J. Victor López) Uwe Büschken
Ernesto Sanchez (William Marquez) ?
Brad, Arbeiter (Paul Liapis) Andreas Hosang
Jim, Arbeiter [blond] (Richard Milholland) Hans-Jürgen Wolf
Kubaner # 2 (Louis A. Rivera) Christian Toberentz
Deputy Mike Dent (Curtis Taylor) Udo Schenk
Deputy Bob (Michael Joseph McDonough) Michael Christian


Griz


Beiträge: 24.913

28.12.2009 18:05
#21 Flamingo Road: 19. Der Fremde Zitat · antworten

19. Der Fremde
>The Intruder<

Erstausstrahlung USA:
DI, 24.11.1981 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x04)
© 1981 by Lorimar Productions, Inc.
Produktionscode: 189504
Drehbuch: Joel Steiger, Stephen Black, Henry Stern, Burt Mulligan
Regie: Paul Stanley

Erstausstrahlung DE:
DI, 17.05.1988 (ARD, 21:49 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Folge 19]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
dt. Episodenlänge: 42'15'' (gekürzt)

Inhalt:
Sam wundert sich, als seine Ex-Frau Vanessa in Truro auftaucht. Aber die scheinbar neu entflammte Liebe trügt: Zusammen mit Sams Rivalen Michael Tyrone führt Vanessa Böses im Schilde. Constance hat Geheimnisse vor ihrem Mann...


Samuel Curtis (John Beck) Holger Madin
Skipper Weldon (Woody Brown) Stefan Krause
Elmo Tyson (Peter Donat) -
Titus Semple (Howard Duff) Helmut Krauss
Constance Carlyle (Morgan Fairchild) Sabine Thiesler
Fielding Carlyle (Mark Harmon) Mathias Einert
Claude Weldon (Kevin McCarthy) Joachim Nottke
Lane Ballou (Cristina Raines) Regina Lemnitz
Eudora Weldon (Barbara Rush) Bettina Schön
Lute-Mae Sanders (Stella Stevens) Almut Eggert
Tony Prado                (Joel Bailey)              Helmut Gauß
Julio Sanchez (Fernando Allende) Thomas Petruo
Michael Tyrone (David Selby) Joachim Kerzel
Sandy Swanson             (Cynthia Sikes)            Traudel Haas
Alicia Sanchez (Gina Gallego) Judith Brandt
Vanessa Curtis (Andra Akers) Alexandra Lange (2. Stimme)
Steve Rogers (Richard Young) Stefan Gossler
Interessant:
David Selby stieg ebenfalls mit Folge 19 in Falcon Crest ein!!


Griz


Beiträge: 24.913

28.12.2009 18:06
#22 Flamingo Road: 20. Das Geheimnis Zitat · antworten

20. Das Geheimnis
>The Stranger<

Erstausstrahlung USA:
DI, 08.12.1981 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x05)
© 1981 by Lorimar Productions, Inc.
Produktionscode: 189505
Drehbuch: Stephen Black, Henry Stern
Regie: Stan Lathan

Erstausstrahlung DE:
DI, 24.05.1988 (ARD, 21:51 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Folge 20]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
dt. Episodenlänge: 42'28'' (gekürzt)

Inhalt:
Der alte Entertainer Charlie Banks erscheint bei Lute-Mae im Salon. Lane Ballou fällt aus allen Wolken, denn der Fremde ist ihr Vater. Lange Jahre hat sie nichts von ihm gehört. Ein frohes Wiedersehen? Michael Tyrone will in Truro ein Spielcasino eröffnen. Geschickt versucht er, Fielding Carlyle das Projekt schmackhaft zu machen...


Samuel Curtis (John Beck) Holger Madin
Skipper Weldon (Woody Brown) -
Elmo Tyson (Peter Donat) -
Titus Semple (Howard Duff) Helmut Krauss
Constance Carlyle (Morgan Fairchild) Sabine Thiesler
Fielding Carlyle (Mark Harmon) Mathias Einert
Claude Weldon (Kevin McCarthy) Joachim Nottke
Lane Ballou (Cristina Raines) Regina Lemnitz
Eudora Weldon (Barbara Rush) Bettina Schön
Lute-Mae Sanders (Stella Stevens) Almut Eggert
Tony Prado                (Joel Bailey)              Helmut Gauß
Michael Tyrone (David Selby) Joachim Kerzel
Charlie Banks             (William Windom)           Horst Schön
Steve Rogers (Richard Young) Stefan Gossler
Bus station manager (Kurt Smildsin) Martin Schmitz
Frau auf der Party (-uncredited-) Eva-Maria Werth
Morgen: 5 weitere Folgen der Serie!!


Griz


Beiträge: 24.913

29.12.2009 15:20
#23 Flamingo Road: 21. Machtspiele Zitat · antworten

21. Machtspiele
>The Powers That Be<

Erstausstrahlung USA:
DI, 15.12.1981 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x06)
© 1981 by Lorimar Productions, Inc.
Produktionscode: 189506
Drehbuch: Jeff Freilich
Regie: Kim Friedman

Erstausstrahlung DE:
DI, 31.05.1988 (ARD, 21:51 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Folge 21]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
dt. Episodenlänge: 42'30'' (gekürzt)

Inhalt:
Der hartgesottene Michael Tyrone sieht schnell, dass er mit seinem Plan eines Spielcasinos in Truro beim Senator Fielding Carlyle auf Widerstand stößt. Ob da wohl eine Intrige hilft? Claudes Frau greift immer häufiger zu Tabletten. Lane Ballou erlebt eine Enttäuschung, als sie im Musikstudio ihre erste Demo-Schallplatte aufnimmt...


Samuel Curtis (John Beck) Holger Madin
Skipper Weldon (Woody Brown) Stefan Krause
Elmo Tyson (Peter Donat) Christian Rode
Titus Semple (Howard Duff) Helmut Krauss
Constance Carlyle (Morgan Fairchild) Sabine Thiesler
Fielding Carlyle (Mark Harmon) Mathias Einert
Claude Weldon (Kevin McCarthy) Joachim Nottke
Lane Ballou (Cristina Raines) Regina Lemnitz
Eudora Weldon (Barbara Rush) Bettina Schön
Lute-Mae Sanders (Stella Stevens) Almut Eggert
Michael Tyrone            (David Selby)              Joachim Kerzel
Jenny                     (Janis Paige)              Inken Sommer
Alicia Sanchez (Gina Gallego) Judith Brandt
Phil, Barkeeper (Charles Robinson) -cut-
Dell (Peter Fox) Knut Reschke
Dr. Charley Austin (Bill Morey) Peter Schiff
Schlagzeuger (Mickey Jones) Marlin Wick
Senator Potter (Stacy Keach, sr.) Hans Wilhelm Hamacher
Steve Rogers (Richard Young) Stefan Gossler
Charlie, im Tonstudio (Drew Katzman) Helmut Gauß


Griz


Beiträge: 24.913

29.12.2009 15:22
#24 Flamingo Road: 22. Fälschung Zitat · antworten

22. Fälschung
>The Little Foxes<

Erstausstrahlung USA:
DI, 22.12.1981 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x07)
© 1981 by Lorimar Productions, Inc.
Produktionscode: 189507
Drehbuch: Kathleen A. Shelley
Regie: Allan Cooke

Erstausstrahlung DE:
DI, 07.06.1988 (ARD, 21:52 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Folge 22]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
dt. Episodenlänge: 42'56'' (gekürzt)

Inhalt:
Sheriff Semple wittert Profit. Deshalb gibt er sich große Mühe, Michael Tyrone den Barrio zuzuschanzen – zum Bau einer Ferienanlage. Titus setzt Claude Weldon so unter Druck, dass der die nötige Unterschrift seiner Frau Eudora zum Verkauf der Kubaner-Siedlung fälscht und sie so vor vollendete Tatsachen stellt. Wie wird sie reagieren?


Samuel Curtis (John Beck) Holger Madin
Skipper Weldon (Woody Brown) Stefan Krause
Elmo Tyson (Peter Donat) Christian Rode
Titus Semple (Howard Duff) Helmut Krauss
Constance Carlyle (Morgan Fairchild) Sabine Thiesler
Fielding Carlyle (Mark Harmon) Mathias Einert
Claude Weldon (Kevin McCarthy) Joachim Nottke
Lane Ballou (Cristina Raines) Regina Lemnitz
Eudora Weldon (Barbara Rush) Bettina Schön
Lute-Mae Sanders (Stella Stevens) Almut Eggert
Tony Prado                (Joel Bailey)              Helmut Gauß
Julio Sanchez (Fernando Allende) Thomas Petruo
Michael Tyrone (David Selby) Joachim Kerzel
Eudoras Arzt              (Bruce Gray)               Ortwin Speer
Alicia Sanchez (Gina Gallego) Judith Brandt
Jasper, Butler (Glenn Robards) ?


Griz


Beiträge: 24.913

29.12.2009 15:25
#25 Flamingo Road: 23. Gerissene Geschäfte Zitat · antworten

23. Gerissene Geschäfte
>Old Friends<

Erstausstrahlung USA:
DI, 05.01.1982 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x08)
© 1982 by Lorimar Productions, Inc.
Produktionscode: 189508
Drehbuch: Stephen Black, Henry Stern
Regie: Larry Elikann

Erstausstrahlung DE:
DI, 14.06.1988 (ARD, 21:46 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Folge 23]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
dt. Episodenlänge: 42'26'' (gekürzt)

Inhalt:
Der skrupellose Geschäftsmann Michael Tyrone stürzt Claude Weldon durch seine Machenschaften in Verzweiflung. Constance versucht auf ihre Weise, dem Vater zu helfen. Auch Lute-Maes Freund Tony hat Schwierigkeiten. Sie stellt ihn zur Rede. Glück scheint es nur für Sam Curtis und Lane Ballou zu geben. Ihre Liebe entflammt neu...


Samuel Curtis (John Beck) Holger Madin
Skipper Weldon (Woody Brown) Stefan Krause
Elmo Tyson (Peter Donat) -
Titus Semple (Howard Duff) Helmut Krauss
Constance Carlyle (Morgan Fairchild) Sabine Thiesler
Fielding Carlyle (Mark Harmon) Mathias Einert
Claude Weldon (Kevin McCarthy) Joachim Nottke
Lane Ballou (Cristina Raines) Regina Lemnitz
Eudora Weldon (Barbara Rush) Bettina Schön
Lute-Mae Sanders (Stella Stevens) Almut Eggert
Tony Prado                (Joel Bailey)              Helmut Gauß
Julio Sanchez (Fernando Allende) Thomas Petruo
Michael Tyrone (David Selby) Joachim Kerzel
Alicia Sanchez            (Gina Gallego)             Judith Brandt
Sharky, Tonys Buchmacher (Pat Corley) Hans Nitschke
Tyrones Bodyguard (Ron Joseph) -hat keinen Text-
Kubaner (Jimmy Ortega) Andreas Hosang
Jasper, Butler (Glenn Robards) ?


Griz


Beiträge: 24.913

29.12.2009 15:29
#26 Flamingo Road: 24. Feindliche Partner Zitat · antworten

24. Feindliche Partner
>Strange Bedfellows<

Erstausstrahlung USA:
DI, 12.01.1982 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x09)
© 1982 by Lorimar Productions, Inc.
Produktionscode: 189509
Drehbuch: Joyce Perry
Regie: Nick Havinga

Erstausstrahlung DE:
DI, 28.06.1988 (ARD, 21:48 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Folge 24]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
dt. Episodenlänge: 42'39'' (gekürzt)
Einschaltquote: 8,03 Millionen

Inhalt:
Kaum mehr als eine Formsache scheint die Sheriff-Neuwahl zu sein. Titus Semple ist siegesgewiss. Doch er hat sich zu früh gefreut. Überraschend entschließt sich der wackere Zeitungsmann Elmo Tyson, gegen den korrupten Amtsinhaber zu kandidieren...


Samuel Curtis (John Beck) Holger Madin
Skipper Weldon (Woody Brown) Stefan Krause
Elmo Tyson (Peter Donat) Christian Rode
Titus Semple (Howard Duff) Helmut Krauss
Constance Carlyle (Morgan Fairchild) Sabine Thiesler
Fielding Carlyle (Mark Harmon) Mathias Einert
Claude Weldon (Kevin McCarthy) Joachim Nottke
Lane Ballou (Cristina Raines) Regina Lemnitz
Eudora Weldon (Barbara Rush) Bettina Schön
Lute-Mae Sanders (Stella Stevens) Almut Eggert
Tony Prado                (Joel Bailey)                Helmut Gauß
Julio Sanchez (Fernando Allende) Thomas Petruo
Michael Tyrone (David Selby) Joachim Kerzel
Sandy Swanson             (Cynthia Sikes)              Traudel Haas
Lupe Sanchez (Carmen Zapata) Hannelore Minkus?
Frau # 2 (Mace Barrett?) Eva-Maria Werth
Odie Forster (Michael Griswold) ?
? (Eddy C. Dyer) ?
Deputy Bob (Michael Joseph McDonough) Michael Christian
? (Sari Price) ?
? (Toni Sawyer) ?
Deputy Mike (Curtis Taylor) -hat keinen Text-
Jasper, Butler (Glenn Robards) ?


Griz


Beiträge: 24.913

29.12.2009 15:32
#27 Flamingo Road: 25. Hitzewelle Zitat · antworten

25. Hitzewelle
>Heatwave<

Erstausstrahlung USA:
DI, 19.01.1982 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x10)
© 1982 by Lorimar Productions, Inc.
Produktionscode: 189510
Drehbuch: Judy Merl, Paul Eric Myers
Regie: Stan Lathan

Erstausstrahlung DE:
DI, 05.07.1988 (ARD, 21:49 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Folge 25]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
dt. Episodenlänge: 42'49'' (gekürzt)

Inhalt:
Claude Weldon kommt ins Schwitzen – nicht nur, weil Truro unter einer Hitzewelle stöhnt. Er hat Angst, dass seine Betrügereien ans Licht kommen: Fielding Carlyle lässt die Geschäftslage der Weldon-Fabrik überprüfen. Baulöwe Sam Curtis feuert seinen Mitarbeiter Tony, weil er Lute-Mae erpresst. Doch Tony rächt sich...


Samuel Curtis (John Beck) Holger Madin
Skipper Weldon (Woody Brown) Stefan Krause
Elmo Tyson (Peter Donat) -
Titus Semple (Howard Duff) Helmut Krauss
Constance Carlyle (Morgan Fairchild) Sabine Thiesler
Fielding Carlyle (Mark Harmon) Mathias Einert
Claude Weldon (Kevin McCarthy) Joachim Nottke
Lane Ballou (Cristina Raines) Regina Lemnitz
Eudora Weldon (Barbara Rush) Bettina Schön
Lute-Mae Sanders (Stella Stevens) Almut Eggert
Tony Prado                (Joel Bailey)              Helmut Gauß
Julio Sanchez (Fernando Allende) Thomas Petruo
Michael Tyrone (David Selby) Joachim Kerzel
Louise Stone              (Beverly Garland)          ?
Alicia Sanchez (Gina Gallego) Judith Brandt
Paul van Zandt (Paul Lambert) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Tim, 2. Mann bei Tyrone (Paul Marin) Lothar Köster
Kubaner (Jimmy Ortega) -hat keinen Text-
Telefonruf-Annehmer (Walter Scott?) ?
Morgen: 6 weitere Folgen der Serie!!


Griz


Beiträge: 24.913

30.12.2009 14:49
#28 Flamingo Road: 26. Verdacht Zitat · antworten

26. Verdacht
>To Catch a Thief<

Erstausstrahlung USA:
DI, 02.02.1982 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x11)
© 1982 by Lorimar Productions, Inc.
Produktionscode: 189511
Drehbuch: Jeff Freilich
Regie: Bill Duke

Erstausstrahlung DE:
DI, 12.07.1988 (ARD, 21:49 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Folge 26]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
dt. Episodenlänge: 42'47'' (gekürzt)
Einschaltquote: 8,12 Millionen

Inhalt:
Party bei den Weldons. Den Trubel nutzt Constance, um mit ihrem Galan Julio ein paar Küsse im Schlafzimmer zu tauschen. Kurz darauf ist ihr Schmuck verschwunden. Julio gerät in Verdacht. Michael Tyrone umwirbt Lute-Mae und Sam Curtis macht Lane Ballu einen Heiratsantrag...


Samuel Curtis (John Beck) Holger Madin
Skipper Weldon (Woody Brown) Stefan Krause
Elmo Tyson (Peter Donat) -
Titus Semple (Howard Duff) Helmut Krauss
Constance Carlyle (Morgan Fairchild) Sabine Thiesler
Fielding Carlyle (Mark Harmon) Mathias Einert
Claude Weldon (Kevin McCarthy) Joachim Nottke
Lane Ballou (Cristina Raines) Regina Lemnitz
Eudora Weldon (Barbara Rush) Bettina Schön
Lute-Mae Sanders (Stella Stevens) Almut Eggert
Julio Sanchez             (Fernando Allende)           Thomas Petruo
Michael Tyrone (David Selby) Joachim Kerzel
Alicia Sanchez            (Gina Gallego)               Judith Brandt
Deputy Bob (Michael Joseph McDonough) Michael Christian
Deputy Mike (Curtis Taylor) -hat keinen Text-
Jasper, Butler (Glenn Robards) ?


Griz


Beiträge: 24.913

30.12.2009 14:49
#29 Flamingo Road: 27. Explosion Zitat · antworten

27. Explosion
>The Explosion<

Erstausstrahlung USA:
DI, 09.02.1982 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x12)
© 1982 by Lorimar Productions, Inc.
Produktionscode: 189512
Drehbuch: James Fritzhand
Regie: Stan Lathan

Erstausstrahlung DE:
DI, 19.07.1988 (ARD, 21:48 Uhr) - [Staffel # 01x27 - Folge 27]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
dt. Episodenlänge: 42'38'' (gekürzt)

Inhalt:
Mit Protestartikeln kämpft Skipper in Elmo Tysons Zeitung gegen ein Spielcasino in Truro. Sein Vater ist wütend darüber, ebenso sein Schwager Fielding. Michael Tyrone drängt Sheriff Titus, sich etwas gegen Skipper einfallen zu lassen. Kurz darauf kommt es im Zeitungshaus zu einer Explosion. Titus und seine Leute waschen ihre Hände in Unschuld...


Samuel Curtis (John Beck) Holger Madin
Skipper Weldon (Woody Brown) Stefan Krause
Elmo Tyson (Peter Donat) Christian Rode
Titus Semple (Howard Duff) Helmut Krauss
Constance Carlyle (Morgan Fairchild) Sabine Thiesler
Fielding Carlyle (Mark Harmon) Mathias Einert
Claude Weldon (Kevin McCarthy) Joachim Nottke
Lane Ballou (Cristina Raines) Regina Lemnitz
Eudora Weldon (Barbara Rush) Bettina Schön
Lute-Mae Sanders (Stella Stevens) Almut Eggert
Julio Sanchez             (Fernando Allende)         Thomas Petruo
Michael Tyrone (David Selby) Joachim Kerzel
Alicia Sanchez            (Gina Gallego)             Judith Brandt
Sandy Swanson (Cynthia Sikes) Traudel Haas
Paul van Zandt (Paul Lambert) -cut!-
Dr. Charles Austin (Bill Morey) Peter Schiff
Lupe Sanchez (Carmen Zapata) Hannelore Minkus
weibl. Deputy (Marlene Kisker) ?
Gareth, Tyrones Chauffeur (John McCann) Jürgen Heinrich
Anmerkung:
In 02:11 ist am oberen Bildrand ein Richtmikrophon zu erkennen.

"Gareth" (Tyrones Chauffeur) wird im Original auch als "Aareth" bezeichnet. Bleibt zu fragen, welcher Name jetzt der richtige ist.


Griz


Beiträge: 24.913

30.12.2009 14:49
#30 Flamingo Road: 28. Skandal Zitat · antworten

28. Skandal
>Chance of a Lifetime<

Erstausstrahlung USA:
DI, 16.02.1982 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x13)
© 1982 by Lorimar Productions, Inc.
Produktionscode: 189513
Drehbuch: Stephen Black, Henry Stern
Regie: Nick Havinga

Erstausstrahlung DE:
DI, 26.07.1988 (ARD, 21:46 Uhr) - [Staffel # 01x28 - Folge 28]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
dt. Episodenlänge: 42'02'' (gekürzt)

Inhalt:
Lane ist überglücklich und kann noch nicht recht fassen, dass sie nach ihrer Heirat mit Sam in die vornehme Flamingo Road ziehen wird. Lute-Mae hat alle Hände voll zu tun, das Hochzeitsfest vorzubereiten. Auch Sheriff Titus Semple ist beschäftigt: Er will Elmo Tyson ins Gefängnis bringen und versucht, ihm einen Versicherungsbetrug unterzuschieben. Tyson soll schuld an der Explosion in seiner Redaktion sein, bei der Skipper Weldon erblindet ist...


Samuel Curtis (John Beck) Holger Madin
Skipper Weldon (Woody Brown) Stefan Krause
Elmo Tyson (Peter Donat) Christian Rode
Titus Semple (Howard Duff) Helmut Krauss
Constance Carlyle (Morgan Fairchild) Sabine Thiesler
Fielding Carlyle (Mark Harmon) Mathias Einert
Claude Weldon (Kevin McCarthy) Joachim Nottke
Lane Ballou/Curtis (Cristina Raines) Regina Lemnitz
Eudora Weldon (Barbara Rush) Bettina Schön
Lute-Mae Sanders (Stella Stevens) Almut Eggert
Julio Sanchez             (Fernando Allende)         Thomas Petruo
Alicia Sanchez            (Gina Gallego)             Judith Brandt
Sandy Swanson (Cynthia Sikes) Traudel Haas
Carl Turner (Jason Bernard) -cut out!-
Doktor (Chris Capen?) ?
Jim (Noel Conlon?) ?
Chester (Milt Oberman?) ?
Krankenschwester (Betty Bridges) ?
Tim Whitfield (Jimmy Hayes) Knut Reschke
Jasper, Butler (Glenn Robards) ?


Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz