Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 43 Antworten
und wurde 7.157 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Griz


Beiträge: 29.934

22.07.2009 01:07
Serienführer: Flamingo Road (US, 1980 - 1982) Zitat · antworten




SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {NBC} {DAS ERSTE} Season # 1
01 12.05.1980 15.12.1987 1. In der Hitze des Südens (Flamingo Road - Movie)
& 22.12.1987 [Teil 2, die ARD sendete die Zweiteiler-Fassung]
01 06.01.1981 29.12.1987 2. In der Gewalt der Gangster (The Hostages - Movie)
& 05.01.1988 [Teil 2, die ARD sendete die Zweiteiler-Fassung]
01 13.01.1981 12.01.1988 3. Verbotenes Wochenende (Illicit Weekend)
01 20.01.1981 19.01.1988 4. Indiskretes Tonband (The Titus' Tapes)
01 27.01.1981 26.01.1988 5. Gnadenlose Rache (A Mother's Revenge)
01 03.02.1981 02.02.1988 6. Nagelprobe (The Fish Fry)
01 10.02.1981 09.02.1988 7. Der Augenblick der Wahrheit (The Election)
01 17.02.1981 01.03.1988 8. Glühende Eifersucht (Jealous Wife)
01 03.03.1981 08.03.1988 9. Falle ohne Ausweg (Trapped)
01 09.03.1981 15.03.1988 10. Frau mit Vergangenheit (Bad Girl)
01 10.03.1981 22.03.1988 11. Gefährliche Geheimnisse (Secrets)
01 17.03.1981 29.03.1988 12. Tödliche Spur (They Drive by Night)
01 17.03.1981 05.04.1988 13. Aufruhr in Truro (Hell Hath No Fury)
02 02.04.1981 12.04.1988 14. Gift (Bad Chemistry)
02 02.04.1981 19.04.1988 15. Mörderischer Sturm (Hurricane)

Seite {NBC} {DAS ERSTE} Season # 2
02 03.11.1981 26.04.1988 16. Trügerischer Frieden (The Arrangement)
02 10.11.1981 03.05.1988 17. Ausgeliefert (The Victim)
02 17.11.1981 10.05.1988 18. Hexenkessel (The Substitute)
02 24.11.1981 17.05.1988 19. Der Fremde (The Intruder)
02 08.12.1981 24.05.1988 20. Das Geheimnis (The Stranger)
02 15.12.1981 31.05.1988 21. Machtspiele (The Powers That Be)
02 22.12.1981 07.06.1988 22. Fälschung (The Little Foxes)
02 05.01.1982 14.06.1988 23. Gerissene Geschäfte (Old Friends)
02 12.01.1982 28.06.1988 24. Feindliche Partner (Strange Bedfellows)
02 19.01.1982 05.07.1988 25. Hitzewelle (Heatwave)
02 02.02.1982 12.07.1988 26. Verdacht (To Catch a Thief)
02 09.02.1982 19.07.1988 27. Explosion (The Explosion)
02 16.02.1982 26.07.1988 28. Skandal (Chance of a Lifetime)
03 23.02.1982 02.08.1988 29. Affären (Double Exposure)
03 02.03.1982 09.08.1988 30. Schachzüge (The Dedication)
03 16.03.1982 16.08.1988 31. Pikante Enthüllungen (Sins of the Fathers)
03 23.03.1982 23.08.1988 32. Tödliche Wahrheit (No Dice)
03 30.03.1982 30.08.1988 33. Absturz (The High and the Mighty)
03 13.04.1982 06.09.1988 34. Mord (The Bad and the Beautiful)
03 20.04.1982 13.09.1988 35. Auge um Auge (An Eye for an Eye)
03 27.04.1982 18.09.1988 36. Racheschwur (The Harder They Fall)
03 04.05.1982 18.09.1988 37. Teufelssaat (Murder, They Said)

Der neue Serienführer zur 37teiligen US-Serie startet am Ende der Sommerferien - am 25.08.2009 - jeweils dienstags!
An diesem Tag startet die Serie NEU im PayTv-Sender PASSION !!

Für eine Unterstützung Eurerseits bei den Stimmen sage ich an dieser Stelle schon mal recht vielen Dank!!

Gruß,
Griz

Griz


Beiträge: 29.934

19.08.2009 00:34
#2 Flamingo Road: 1. In der Hitze des Südens {Flamingo Road - Movie} Zitat · antworten

1. In der Hitze des Südens
>Flamingo Road - Pilot movie<

Erstausstrahlung US:
Mon, 12.05.1980 (NBC, 21:00 Uhr) - (Movie 1)
© 1980 by Lorimar Productions, Inc.
Drehbuch: Rita Lakin
Regie: Gus Trikonis

Erstausstrahlung DE:
Di., 15.12.1987 (ARD, 21:52 Uhr) - [Staffel # 1.1 - Folge 1 A] Länge: 42:48 Minuten
Di., 22.12.1987 (ARD, 21:48 Uhr) - [Staffel # 1.1 - Folge 1 B] Länge: 42:38 Minuten
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
dt. Episodenlänge: 81:03 Minuten (gekürzte Fassung)

Inhalt:
Um Liebe, Eifersucht und Haß, aber auch um Geld, Politik und Macht dreht sich alles in dieser neuen Serie, die in einer Provinzstadt in Florida spielt. Dort hat der korrupte Sheriff Titus Semple das Sagen. Er will seinen Deputy Sheriff Fielding Carlyle zum Senator aufbauen. Semple sieht seine Pläne gefährdet, als sich Carlyle in die Tingeltangel-Tänzerin Lane Ballou verliebt. Ihm wäre lieber, wenn der junge Mann die ehrgeizige Constance Weldon heiraten wprde, die Tochter eines Fabrikbesitzers. Um seine Pläne durchzusetzen, sorgt Titus bald dafür, dass Lane für 30 Tage ins Kittchen muss. Fielding Carlyle liebt zwar Lane, heiratet aber aus Karrieregründen dann doch die junge Fabrikkantentochter Constance.


Sam Curtis (John Beck) Holger Madin
Skipper Weldon (Woody Brown) Stefan Krause
Titus Semple (Howard Duff) Helmut Krauss
Constance Weldon/Carlyle (Morgan Fairchild) Sabine Thiesler
Fielding Carlyle (Mark Harmon) Mathias Einert
Claude Weldon (Kevin McCarthy) Joachim Nottke
Lane Ballou (Cristina Raines) Regina Lemnitz
Eudora Weldon (Barbara Rush) Bettina Schön
Lute-Mae Sanders (Stella Stevens) Almut Eggert
Elmo Tyson                    (Mason Adams)                 Christian Rode
Pete (Norman Alden) Karl Schulz
Annabelle Troy (Dianne Kay) Bettina Spier
Alma (Melba Moore) Joseline Gassen
Pferde-Auktionator            (Leonard Gaines)              Eberhard Prüter
? (Danil Torppe) ?
Tänzerin bei Lute-Mae (Karen Rushmore) Constanze Harpen
Nessy (Lee Weaver) ?
Frank Coyne (Michael Delano) Manfred Lehmann
? (Pat Colbert) ?
Butler Jasper (Glenn Roberts) ?
? (Don Starr) ?
? (Theodore Lehmann) ?
Bill/Will? Scapman (Paul Sorenson) Gerd Holtenau
Joe Ryan (Tom Regan) Norbert Gescher
Mann (John Furlong) Claus Jurichs
? (Ben Young) ?
Ed Massey (Ed Kenney?) ?
Hochzeitsgast (Bill McLaughlin?) ?
Pfarrer, Trauung (Nick Angotti?) ?
Pfarrer, Beerdigung (Derek Thompson?) Joachim Röcker
? (Raymond Lynch) ?

Anmerkung:
Das Problem vieler alter 80er Jahre-Serien: Es werden nie übermäßig viele Rollennamen der Schauspieler genannt. So fällt es mir schwer, die Schauspieler ihren Rollen zuzurechnen (da die meisten Schauspieler [die ohne Rollenname auftauchen/gelistet werden] auch danach nicht mehr groß in Erscheinung getreten sind).

Am Dienstag, 15.12.1987 - zum Serienstart - sahen insgesamt 12,33 Millionen Zuschauer zu!

Isch


Beiträge: 3.402

19.08.2009 01:01
#3 RE: Serienführer: Flamingo Road (USA, 1980-1982) Zitat · antworten

Eine ARD-Serie von Arena? Kann ich nicht so ganz glauben.

Übrigens eine der wenigen Serien für die du kein Pay-TV brauchst: Die lief noch bis zuletzt im öffentlich-rechtlichen-werbefreien Fernsehen

Griz


Beiträge: 29.934

02.09.2009 17:18
#4 Flamingo Road: 2. In der Gewalt der Gangster Zitat · antworten

2. In der Gewalt der Gangster
>The Hostages - Pilot movie II<

Erstausstrahlung USA:
DI, 06.01.1981 (NBC, 21:00 Uhr) - (Movie 2)
© 1980 by Lorimar Productions, Inc.
Drehbuch: Howard Lakin
Regie: Edward H. Feldman

Erstausstrahlung DE:
DI, 29.12.1987 (ARD, 21:48 Uhr) - [Staffel # 1.2 - Folge 2 A] Länge: 42'56''
DI, 05.01.1988 (ARD, 21:48 Uhr) - [Staffel # 1.2 - Folge 2 B] Länge: 43'03''
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
Filmlänge: 82'52'' (gekürzte Fassung)

Inhalt:
Constance genießt die Hochzeitsreise, ihr Mann Fielding weniger. Seine Gedanken sind meist bei Lane Ballou. Sheriff Semple legt den Rauschgifthändler Lorca herein, um selbst gro´ß ins Drogengeschäft einzusteigen. Lorca schlägt zurück: Er setzt Gangster auf Fielding an, die ihn und seine Frau in den Flitterwochen entführen. Die Gangster entführen das jungvermählte Paar auf einer Motorjacht. Im Auftrag von Lane Ballou, die noch immer in Fielding verliebt ist, macht sich Sam Curtis auf die Suche nach der Jacht der Kidnapper. Dort spitzen sich die Ereignisse nach der Übergabe des Lösegeldes dramatisch zu...


Sam Curtis (John Beck) Holger Madin
Skipper Weldon (Woody Brown) Stefan Krause
Elmo Tyson (Peter Donat) Christian Rode
Titus Semple (Howard Duff) Helmut Krauss
Constance Weldon/Carlyle (Morgan Fairchild) Sabine Thiesler
Fielding Carlyle (Mark Harmon) Mathias Einert
Claude Weldon (Kevin McCarthy) Joachim Nottke
Lane Ballou (Cristina Raines) Regina Lemnitz
Eudora Weldon (Barbara Rush) Bettina Schön
Lute-Mae Sanders (Stella Stevens) Almut Eggert
Terry Walker              (Judith Chapman)         Heike Schroetter
Nick Walker (Joe Penny) Ulrich Gressieker
Lorca (Alejandro Rey) Erik Schumann
?                         (John Davis Chandler)    ?
Nessy/Macy? (Lee Weaver) -hat keinen Text-
Bill Scapman (Paul Sorenson) Gerd Holtenau
Joe Ryan (Tom Regan) Norbert Gescher
Mann (John Furlong) Claus Jurichs
Schiff-Steuermann (Tom Scott) Marlin Wick
Frau (Kathi Sawyer-Young) Philine Peters-Arnolds
Candy (Karen Rushmore) Constanze Harpen
? (Pat Colbert) ?
(Ehe-)Mann (Ed Kenney) Joachim Röcker
Mrs. Allison (Marte Boyle Slout) Hannelore Minkus
(Ehe-)Frau (Myra Shelton) ?
? (Scott Arthur Allen) ?
Bud/Betrunkener (Bill Conklin) Hans Nitschke
Jasper (Glenn Robards) ?
Afroamerikaner bei Sam (?) Hans-Jürgen Wolf
Anmerkung:
Das Problem vieler alter 80er Jahre-Serien: Es werden nie übermäßig viele Rollennamen der Schauspieler genannt. So fällt es mir schwer, die Schauspieler ihren Rollen zuzurechnen (da die meisten Schauspieler [die ohne Rollenname auftauchen/gelistet werden] auch danach nicht mehr groß in Erscheinung getreten sind). Wer weiß auch, ob diese Rollen nicht bei der dt. Ausstrahlung z. T. geschnitten worden sind...

Griz


Beiträge: 29.934

30.09.2009 23:19
#5 Flamingo Road: 3. Verbotenes Wochenende Zitat · antworten

3. Verbotenes Wochenende
>Illicit Weekend<

Erstausstrahlung USA:
DI, 13.01.1981 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1980 by Lorimar Productions, Inc.
Drehbuch: Margaret Armen
Regie: John Newland

Erstausstrahlung DE:
DI, 12.01.1988 (ARD, 21:47 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Folge 3]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
dt. Episodenlänge: 42'17'' (gekürzt)

Inhalt:
Fielding Carlyle überredet Lane, ihn auf einer Wahlkampfreise zu begleiten. Natürlich darf seine Frau Constance davon nichts erfahren. Zu dumm, dass Titus Semple von der Sache Wind bekommt. Er informiert Constance. Und die reist ihrem untreuen Ehemann nach...


Sam Curtis (John Beck) Holger Madin
Skipper Weldon (Woody Brown) Stefan Krause
Elmo Tyson (Peter Donat) Christian Rode
Titus Semple (Howard Duff) Helmut Krauss
Constance Weldon/Carlyle (Morgan Fairchild) Sabine Thiesler
Fielding Carlyle (Mark Harmon) Mathias Einert
Claude Weldon (Kevin McCarthy) Joachim Nottke
Lane Ballou (Cristina Raines) Regina Lemnitz
Eudora Weldon (Barbara Rush) Bettina Schön
Lute-Mae Sanders (Stella Stevens) Almut Eggert
Deputy Tyler              (John Shearin)           Wolfgang Kühne
Bassist {21:39} (Robert Broyles?) Detlef Bierstedt
Mann in der Bar {27:40} (Robert Ackerman?) Wolf Rüdiger Reutermann
Portier {29:36} (Rodney Saulsberry?) Lothar Hinze

Griz


Beiträge: 29.934

30.09.2009 23:19
#6 Flamingo Road: 4. Indiskretes Tonband Zitat · antworten

4. Indiskretes Tonband
>The Titus' Tapes<

Erstausstrahlung USA:
DI, 20.01.1981 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1980 by Lorimar Productions, Inc.
Drehbuch: Ann & Ellis Marcus
Regie: Don Weis

Erstausstrahlung DE:
DI, 19.01.1988 (ARD, 21:47 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
dt. Episodenlänge: 42'19'' (gekürzt)

Inhalt:
Jahrmarkt in Truro. Der Schausteller Frank Coyne versucht, sich an seine frühere Freundin Lane Ballou heranzumachen. Coyne weiß, dass sich Lane hier vor einem Mann versteckt hält. Und noch jemand weiß es: der korrupte Sheriff Titus Semple. Er besitzt ein Tonband aus Lute-Maes Etablissement...


Sam Curtis (John Beck) Holger Madin
Skipper Weldon (Woody Brown) Stefan Krause
Elmo Tyson (Peter Donat) -
Titus Semple (Howard Duff) Helmut Krauss
Constance Weldon/Carlyle (Morgan Fairchild) Sabine Thiesler
Fielding Carlyle (Mark Harmon) Mathias Einert
Claude Weldon (Kevin McCarthy) -
Lane Ballou (Cristina Raines) Regina Lemnitz
Eudora Weldon (Barbara Rush) -
Lute-Mae Sanders (Stella Stevens) Almut Eggert
Frank Coyne               (Michael Delano)         Manfred Lehmann
Tiny                      (Royce D. Applegate)     Andreas Mannkopff
Mr. Vincent (Paul Kent) Hermann Ebeling
Deputy Tyler (John Shearin) Wolfgang Kühne
Candy (Karen Rushmore) Constanze Harpen
? (Ed Kenney) ?
? (Marte Boyle Slout) ?
Blondine (Myra Shelton?) ?
? (Katha Taylor-Jones) ?
? (Randy Harris) ?
? (Will Gerard) ?
Bassist (Ronald Spivey?) Detlef Bierstedt
Nessy/Macy (Lee Weaver) ?

Griz


Beiträge: 29.934

10.10.2009 20:12
#7 Flamingo Road: 5. Gnadenlose Rache Zitat · antworten

5. Gnadenlose Rache
>A Mother's Revenge<

Erstausstrahlung USA:
DI, 27.01.1981 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1980 by Lorimar Productions, Inc.
Drehbuch: Robert Blees, Jeff Freilich
Regie: Robert Sweeney

Erstausstrahlung DE:
DI, 26.01.1988 (ARD, 21:53 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
dt. Episodenlänge: 42'34'' (gekürzt)

Inhalt:
Claude Weldon wird von dem Brandstifter erpresst, der in seiner Fabrik das Feuer gelegt hat. Er verlangt 10.000 Dollar für sein Schweigen über Weldons Versicherungsbetrug. Zu dieser Zeit trifft Annabelles Mutter Mary Troy in Truro ein. Sie will die Ursache für den Tod ihrer Tochter erfahren und stellt Claude Weldon und Titus Semple zur Rede...


Sam Curtis (John Beck) Holger Madin
Skipper Weldon (Woody Brown) Stefan Krause
Elmo Tyson (Peter Donat) Christian Rode
Titus Semple (Howard Duff) Helmut Krauss
Constance Weldon/Carlyle (Morgan Fairchild) Sabine Thiesler
Fielding Carlyle (Mark Harmon) Mathias Einert
Claude Weldon (Kevin McCarthy) Joachim Nottke
Lane Ballou (Cristina Raines) Regina Lemnitz
Eudora Weldon (Barbara Rush) Bettina Schön
Lute-Mae Sanders (Stella Stevens) Almut Eggert
Mary Troy                 (Alice Hirson)           Andrea Brix
Mike Druker               (Sandy Ward)             Heinz-Theo Branding
Brandstifter (John Lisbon Wood) Uwe Paulsen
Joe Ryan (Tom Regan) -hat keinen Text-
Nessy/Macy? (Lee Weaver) ?
Mann am Tisch (John Furlong) Claus Jurichs
Frau (Judith Doty) Eva-Maria Werth
? (Lynn Seibel) -cut?-
Jasper, Butler (Glenn Robards) -cut-
Interessantes:
Die Hintergrundmusik in der Folge, die bei ca. 24'30'' gespielt wird, kam auch schon bei der ZDF-Serie "Fünf Freunde" (1977/1978) zum Einsatz!!

Griz


Beiträge: 29.934

21.10.2009 23:28
#8 Flamingo Road: 6. Nagelprobe Zitat · antworten

6. Nagelprobe
>The Fish Fry<

Erstausstrahlung USA:
DI, 03.02.1981 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1980 by Lorimar Productions, Inc.
Drehbuch: Richard Morgan
Regie: Nicholas Sgarro

Erstausstrahlung DE:
DI, 02.02.1988 (ARD, 21:47 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
dt. Episodenlänge: 42'41'' (gekürzt)

Inhalt:
Die Wähler vertrauen Fielding Carlyle nicht mehr so recht. Sam Curtis und Titus Semple arrangieren deshalb in Truro ein großes Grillfest, auf dem Carlyle eine flammende Rede halten soll, um so die Gunst der Zweifler zurückzugewinnen. Doch am bewussten Tag ist der Hilfssheriff verschwunden. Sam findet ihn betrunken bei Lane Ballou...


Sam Curtis (John Beck) Holger Madin
Skipper Weldon (Woody Brown) Stefan Krause
Elmo Tyson (Peter Donat) Christian Rode
Titus Semple (Howard Duff) Helmut Krauss
Constance Weldon/Carlyle (Morgan Fairchild) Sabine Thiesler
Fielding Carlyle (Mark Harmon) Mathias Einert
Claude Weldon (Kevin McCarthy) Joachim Nottke
Lane Ballou (Cristina Raines) Regina Lemnitz
Eudora Weldon (Barbara Rush) Bettina Schön
Lute-Mae Sanders (Stella Stevens) Almut Eggert
Phil, Barkeeper           (Charles Robinson)       Kurt Goldstein
Friseur/Mr. Eddy? (Dallas Alinder) Wolfgang Ziffer
Nessy/Macy? (Lee Weaver) ?
Mann (John Furlong) Claus Jurichs
Joe Ryan (Tom Regan) Norbert Gescher
Will/Bill? Scapman (Paul Sorensen) Gerd Holtenau
Bud/Betrunkener (Bill Conklin) Hans Nitschke

Griz


Beiträge: 29.934

22.10.2009 01:25
#9 Flamingo Road: 7. Der Augenblick der Wahrheit Zitat · antworten

7. Der Augenblick der Wahrheit
>The Election<

Erstausstrahlung USA:
DI, 10.02.1981 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1981 by Lorimar Productions, Inc.
Drehbuch: John Anthony Mulhall, Frank Furino
Regie: Robert Sweeney

Erstausstrahlung DE:
DI, 09.02.1988 (ARD, 21:47 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Folge 7]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
dt. Episodenlänge: 42'52'' (gekürzt)

Inhalt:
Fielding und sein Gegner liegen im Rennen um die Wählergunst Kopf an Kopf. Ausschlaggebend könnte sein, für wen sich Elmo Tyson in seiner Zeitung stark macht. Am Wahlabend geben die Weldons eine Party. Sam Curtis bringt Lane Ballou mit. Constance ist alles andere als entzückt...


Sam Curtis (John Beck) Holger Madin
Skipper Weldon (Woody Brown) Stefan Krause
Elmo Tyson (Peter Donat) Christian Rode
Titus Semple (Howard Duff) Helmut Krauss
Constance Weldon/Carlyle (Morgan Fairchild) Sabine Thiesler
Fielding Carlyle (Mark Harmon) Mathias Einert
Claude Weldon (Kevin McCarthy) Joachim Nottke
Lane Ballou (Cristina Raines) Regina Lemnitz
Eudora Weldon (Barbara Rush) Bettina Schön
Lute-Mae Sanders (Stella Stevens) Almut Eggert
Carl Turner               (Jason Bernard)          Wolfgang Völz
George Turner (E. Lamont Johnson) ?
Pat Simmons (Melinda O. Fee) Marianne Groß
? (Clete Roberts) ?
Nessy/Macy? (Lee Weaver) ?
Bud/Betrunkener (Bill Conklin) Hans Nitschke
Deputy Tyler (John Shearin) Wolfgang Kühne
? (Al Berry) ?
? (J. P. Bumstead) ?
Juan Lopez (Charles Castilla) ?
brünette Frau (Myra Chason) ?
? (Don Dolan) ?
? (Gary Waynesmith) ?
TV-Sprecher (???) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Bürger von Truro {06:10} (???) ?

Griz


Beiträge: 29.934

04.11.2009 01:33
#10 Flamingo Road: 8. Glühende Eifersucht Zitat · antworten

8. Glühende Eifersucht
>Jealous Wife<

Erstausstrahlung USA:
DI, 17.02.1981 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1981 by Lorimar Productions, Inc.
Drehbuch: Margaret Armen
Regie: Fernando Lamas

Erstausstrahlung DE:
DI, 01.03.1988 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 8]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
dt. Episodenlänge: 42'47'' (gekürzt)

Inhalt:
Fielding Carlyle ist zum Senator gewählt worden. Seine Frau Constance kann sich darüber aber gar nicht so recht freuen, denn sie hat bei der Wahlparty beobachtet, wie sich ihr Mann und Lane Ballou im Garten küssten. Die eifersüchtige Constance will sich bei einem Empfang an der smarten Rivalin rächen. Lane ahnt nicht, was sich da hinter ihrem Rücken zusammenbraut...


Sam Curtis (John Beck) Holger Madin
Skipper Weldon (Woody Brown) Stefan Krause
Elmo Tyson (Peter Donat) Christian Rode
Titus Semple (Howard Duff) Helmut Krauss
Constance Weldon/Carlyle (Morgan Fairchild) Sabine Thiesler
Fielding Carlyle (Mark Harmon) Mathias Einert
Claude Weldon (Kevin McCarthy) Joachim Nottke
Lane Ballou (Cristina Raines) Regina Lemnitz
Eudora Weldon (Barbara Rush) Bettina Schön
Lute-Mae Sanders (Stella Stevens) Almut Eggert
Frank Coyne               (Michael Delano)         Manfred Lehmann
Roxy (Lane Binkley) Liane Rudolph
Phil, Barkeeper (Charles Robinson) Kurt Goldstein
Slade (Michael Baseleon) Eberhard Prüter
Liza (Frau 2) (Judith-Marie Bergan) Ulrike Möckel
Blondine (Frau 1) (Anne Wyndham) Sabine Schulz-Jaeger
Angestellter a. Parkplatz (Warren Munson?) Georg Tryphon
Mann am Einlass (Matthew Faison?) Lothar Köster
Deputy Tyler (John Shearin) Wolfgang Kühne
Mrs. Allison (Marte Boyle Slout) Hannelore Minkus
Frau 3, auf Tennisplatz (Jeanine Anderson) -hat keinen Text-
Durchsage a. Tennisplatz (-voice only-) Thomas Petruo

Griz


Beiträge: 29.934

04.11.2009 01:33
#11 Flamingo Road: 9. Falle ohne Ausweg Zitat · antworten

9. Falle ohne Ausweg
>Trapped<

Erstausstrahlung USA:
DI, 03.03.1981 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1981 by Lorimar Productions, Inc.
Drehbuch: Kathleen Shelley
Regie: Barry Crane

Erstausstrahlung DE:
DI, 08.03.1988 (ARD, 21:47 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
dt. Episodenlänge: 42'35'' (gekürzt)

Inhalt:
Aus Ärger über den selbstherrlichen Titus will Skipper die Stadt Truro verlassen. Doch ein Unfall wirft seine Pläne über den Haufen. Fielding Carlyle wird von Sam Curtis bedrängt, im Senat für einen Gesetzesentwurf zu stimmen, den er jedoch entschieden ablehnt. Constance ermahnt ihn, an seine weitere Karriere zu denken...


Sam Curtis (John Beck) Holger Madin
Skipper Weldon (Woody Brown) Stefan Krause
Elmo Tyson (Peter Donat) Christian Rode
Titus Semple (Howard Duff) Helmut Krauss
Constance Weldon/Carlyle (Morgan Fairchild) Sabine Thiesler
Fielding Carlyle (Mark Harmon) Mathias Einert
Claude Weldon (Kevin McCarthy) Joachim Nottke
Lane Ballou (Cristina Raines) Regina Lemnitz
Eudora Weldon (Barbara Rush) Bettina Schön
Lute-Mae Sanders (Stella Stevens) Almut Eggert
Carl Turner               (Jason Bernard)          Wolfgang Völz
George Turner (E. Lamont Johnson) ?
Dr. Sweeney (Edmund Stoiber) Jochen Schröder
Senator Potter (Stacy Keach, sr.) Hans Wilhelm Hamacher
registry nurse (Dorothy Meyer) Inge Wolffberg
? (Danil Torppe) -cut?-
Deputy Tyler (John Shearin) Wolfgang Kühne
Juan Lopez (Charles Castilla) ?
? (Ken Lesco) -cut?-
Krankenschwester (Kasey Rogers) Christel Merian
Jasper (Glenn Robards) ?

Griz


Beiträge: 29.934

21.11.2009 01:05
#12 Flamingo Road: 10. Frau mit Vergangenheit Zitat · antworten

10. Frau mit Vergangenheit
>Bad Girl<

Erstausstrahlung USA:
MO, 09.03.1981 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1981 by Lorimar Productions, Inc.
Drehbuch: Howard Lakin
Regie: Edward H. Feldman

Erstausstrahlung DE:
DI, 15.03.1988 (ARD, 21:48 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Folge 10]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
dt. Episodenlänge: 42'48'' (gekürzt)

Inhalt:
Christie Kovacs macht sich an Skipper Weldon heran. Der ist ganz begeistert - im Gegensatz zu seiner Schwester Constance, die herausfinden will, ob Christie vielleicht etwas zu verbergen hat. Constance ist auch sonst recht aktiv, um Lute-Mae und Lane Ballou aus Truro zu verjagen. Sam Curtis und Lute-Mae ahnen derweil nicht, dass Lane Anlass zu größter Besorgnis hat...


Sam Curtis (John Beck) Holger Madin
Skipper Weldon (Woody Brown) Stefan Krause
Elmo Tyson (Peter Donat) -
Titus Semple (Howard Duff) Helmut Krauss
Constance Weldon/Carlyle (Morgan Fairchild) Sabine Thiesler
Fielding Carlyle (Mark Harmon) Mathias Einert
Claude Weldon (Kevin McCarthy) Joachim Nottke
Lane Ballou (Cristina Raines) Regina Lemnitz
Eudora Weldon (Barbara Rush) Bettina Schön
Lute-Mae Sanders (Stella Stevens) Almut Eggert
Christie Kovacs           (Denise Galik)           Susanna Bonaséwicz
Alice Kovacs (Marcia Rodd) Sonja Deutsch
Tony Prado                (Joel Bailey)            Helmut Gauß
Tiny (Royce D. Applegate) Andreas Mannkopff
Slade (Michael Baseleon) Eberhard Prüter
Phil, Barkeeper (Charles Robinson) Kurt Goldstein
Jenny, Bibliothekarin (Roberta Jean Williams) Margot Rothweiler
Pokerspieler bei Sam (David J. Bowman) Michael Christian
Joe Ryan (Tom Regan) -cut-
Jasper, Butler (Glenn Robards) ?
Samuel Winters (-uncredited-) -hat keinen Text-
TV-Stimme, off-screen (-voice only-) Lothar Hinze
Nachrichtensprecher (-uncredited-) Andreas Hanft
Slades Auftraggeber (-voice only-) Joachim Pukaß

Griz


Beiträge: 29.934

21.11.2009 01:05
#13 Flamingo Road: 11. Gefährliche Geheimnisse Zitat · antworten

11. Gefährliche Geheimnisse
>Secrets<

Erstausstrahlung USA:
DI, 10.03.1981 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1981 by Lorimar Productions, Inc.
Drehbuch: Jeff Freilich
Regie: Barry Crane

Erstausstrahlung DE:
DI, 22.03.1988 (ARD, 21:50 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Folge 11]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
dt. Episodenlänge: 42'56'' (gekürzt)

Inhalt:
Sam Curtis und Lane Ballou fahren ins Wochenende nach Miami. Dort trifft Lane ihre einstige Freundin Beth, mit der sie ein böses Schicksal teilt: Beide haben Grund, sich vor einem Killer zu fürchten, der schon mehrere Morde auf dem Gewissen hat und ihnen überallhin folgt...


Sam Curtis (John Beck) Holger Madin
Skipper Weldon (Woody Brown) Stefan Krause
Elmo Tyson (Peter Donat) -
Titus Semple (Howard Duff) Helmut Krauss
Constance Weldon/Carlyle (Morgan Fairchild) Sabine Thiesler
Fielding Carlyle (Mark Harmon) Mathias Einert
Claude Weldon (Kevin McCarthy) Joachim Nottke
Lane Ballou (Cristina Raines) Regina Lemnitz
Eudora Weldon (Barbara Rush) Bettina Schön
Lute-Mae Sanders (Stella Stevens) Almut Eggert
Christie Kovacs           (Denise Galik)           Susanna Bonaséwicz
Alice Kovacs (Marcia Rodd) Sonja Deutsch
Tony Prado                (Joel Bailey)            Helmut Gauß
Beth MacDonald (Sandra Kerns) Marianne Lutz
Phil, Barkeeper (Charles Robinson) Kurt Goldstein
Slade (Michael Baseleon) Eberhard Prüter
Vanessa Curtis (Trisha Noble) Kerstin Sanders-Dornseif
2. Frau bei Lute-Mae (Pat Colbert) ?
Frau bei Lute-Mae (Myra Chason) Constanze Harpen
Mann am Tisch bei Sam (Anthony Peck) Udo Schenk
Frau am Tisch bei Sam (Nancy Stephens) ?
Taxifahrer (Lyman Ward) ?
Bud (Bill Conklin) Hans Nitschke

Griz


Beiträge: 29.934

25.11.2009 01:17
#14 Flamingo Road: 12. Tödliche Spur Zitat · antworten

12. Tödliche Spur
>They Drive by Night<

Erstausstrahlung USA:
DI, 17.03.1981 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1981 by Lorimar Productions, Inc.
Drehbuch: Frank Furino
Regie: Michael Preece

Erstausstrahlung DE:
DI, 29.03.1988 (ARD, 21:46 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
dt. Episodenlänge: 42'40'' (gekürzt)
Einschaltquote: 9,68 Millionen

Inhalt:
Auf der Suche nach Lane schreckt der geheimnisvolle Killer nicht vor weiteren Morden zurück. Lane, die aus Miami zurückgekehrt ist, erleidet Qualen der Angst. Fielding Carlyle hat eine heftige Auseinandersetzung mit seiner Frau Constance. Er lässt sich mit Christie ein – um dann erneut in Lanes Armen zu landen...


Sam Curtis (John Beck) Holger Madin
Skipper Weldon (Woody Brown) Stefan Krause
Elmo Tyson (Peter Donat) Christian Rode
Titus Semple (Howard Duff) Helmut Krauss
Constance Weldon/Carlyle (Morgan Fairchild) Sabine Thiesler
Fielding Carlyle (Mark Harmon) Mathias Einert
Claude Weldon (Kevin McCarthy) Joachim Nottke
Lane Ballou (Cristina Raines) Regina Lemnitz
Eudora Weldon (Barbara Rush) Bettina Schön
Lute-Mae Sanders (Stella Stevens) Almut Eggert
Christie Kovacs           (Denise Galik)           Susanna Bonaséwicz
Slade                     (Michael Baseleon)       Eberhard Prüter
Tiny (Royce D. Applegate) Andreas Mannkopff
Frank Coyne (Michael Delano) Manfred Lehmann
Phil, Barkeeper (Charles Robinson) Kurt Goldstein
Deputy Tyler (John Shearin) Wolfgang Kühne
Jasper, Butler (Glenn Robards) -geschnitten-

Griz


Beiträge: 29.934

16.12.2009 19:25
#15 Flamingo Road: 13. Aufruhr in Truro Zitat · antworten

13. Aufruhr in Truro
>Hell Hath No Fury<

Erstausstrahlung USA:
DI, 17.03.1981 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1981 by Lorimar Productions, Inc.
Drehbuch: Howard Lakin
Regie: Barry Crane

Erstausstrahlung DE:
DI, 05.04.1988 (ARD, 21:48 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Folge 13]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
dt. Episodenlänge: 42'49'' (gekürzt)

Inhalt:
Constance will sich von Fielding trennen, der aus seiner Liebe zu Lane keinen Hehl mehr macht. Sam Curtis resigniert. Endet darum das Treffen mit Constance im Bett? Christie kann sich jetzt wieder an den Unfallhergang erinnern. Nun will sie Fielding erpressen. Das weiß Titus Semple zu verhindern...


Sam Curtis (John Beck) Holger Madin
Skipper Weldon (Woody Brown) Stefan Krause
Elmo Tyson (Peter Donat) Christian Rode
Titus Semple (Howard Duff) Helmut Krauss
Constance Weldon/Carlyle (Morgan Fairchild) Sabine Thiesler
Fielding Carlyle (Mark Harmon) Mathias Einert
Claude Weldon (Kevin McCarthy) Joachim Nottke
Lane Ballou (Cristina Raines) Regina Lemnitz
Eudora Weldon (Barbara Rush) Bettina Schön
Lute-Mae Sanders (Stella Stevens) Almut Eggert
Christie Kovacs           (Denise Galik)           Susanna Bonaséwicz
Alice Kovacs (Marcia Rodd) Sonja Deutsch
Senator Roberts           (William Phipps)         Alexander Herzog
Mechaniker (Don Blakely?) ?
Deputy Tyler (John Shearin) Wolfgang Kühne
Mann # 1 in Bar (Bucklind Berry?) Martin Schmitz
Mann # 2 in Bar (Tom Kindle?) ?
Mann # 3 in Bar: Roger (Joe Handy?) Detlef Bierstedt
Mann # 4 in Bar (R. L. Tolbert?) Marlin Wick
Mann # 5 in Bar: Lloyd (Clifford Happy?) ?
Doktor bei Christie (Don Fox Greene?) -hat keinen Text-

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz