Marianne Prenzel, die nach meiner Kenntnis eigentlich nur in Berliner Synchros zu hören war, ist m. E. nicht die Sprecherin von Karin Dor. Ansonsten habe ich aber keine Idee, wer für Dor zum Einsatz kam.
Herbert Fux hat ja wenig Dialog, scheint mir auch Manfred Andrae gewesen zu sein. Ein paar Worte klingen mehr nach Eberhard Mondry, evtl. hatte er ja zwei Stimmen.
Noch ein paar Darsteller bzw. Zuordungen: "Harry Brenton" wird von Ambrosio Fregolente gespielt; Alberto Bonucci für den "Professor" ist richtig; der Schlägertrupp von "Ivan" besteht neben Pietro Ceccarelli noch aus Franco Daddi und (vermutlich) Spartaco Conversi (hier ohne Bart), wobei Ceccarelli und Daddi wohl keinen Dialog haben.
Ich fasse mal zusammen (hab dabei die Darsteller nach Episoden sortiert, das finde ich bei solchen Filmen immer übersichtlicher):
GERN HAB' ICH DIE FRAU'N GEKILLT Spie contro il mondo, A/I/F 1966
Dt. EA: 29.07.1966 (FSK: 07.06.1966) Erst-Verleih: Nora Film Deutsche Bearbeitung: Aura Film (?), München Dialogregie: Conrad von Molo (?) Deutsches Buch: Rolf Olsen
(Rahmenhandlung) Professor Alden RICHARD MÜNCH dto. Wendt PETER VOGEL dto.
(Episode 1: Wien) David Porter STEWART GRANGER Paul Klinger Karl WALTER GILLER dto. Monique Carrera JOHANNA MATZ Margot Leonard Lotti PASCALE PETIT Ursula Herwig Sergej Koganovich ROBERT FAVART Wolf Ackva Kurt Waldeck MICHAEL JANISCH Horst Naumann Hans, 1. Handlanger HARALD DIETL Gernot Duda 2. Handlanger HERBERT FUX Eberhard Mondry Portier RAOUL RETZER ???
(Episode 2: Rom) Mr. Brice PIERRE BRICE Reinhard Glemnitz Linda MARGARET LEE Rosemarie Kirstein feindliche Agentin CARLA CARLO Rosemarie Fendel Ivan, 1. Schläger LUCIANO PIGOZZI Wolfgang Hess Gigi, Agent XB-19 KIM CAMBA (?) Klaus Höhne Gigis Mädchen ??? ??? Professor ALBERTO BONUCCI Werner Lieven Taxifahrer FORTUNATO ARENA ??? 2. Schläger PIETRO CECCARELLI (ohne Dialog) 3. Schläger FRANCO DADDI (ohne Dialog) 4. Schläger SPARTACO CONVERSI ???
(Episode 3: Rio) Glenn Cassidy LEX BARKER Gert Günther Hoffmann Denise KARIN DOR Ingrid Capelle Gomez KLAUS KINSKI Werner Uschkurat Nelly Small AGNES SPAAK ??? Pessana ROBERTO MIALI Eberhard Mondry Harry Brenton AMBROSIO FREGOLENTE Wolf Ackva Ray Runner ALLEN PINSON Klaus Höhne Joana CARMEN CERVERA ??? Präsident JOSÉ LEWGOY Leo Bardischewski sowie Thomas Reiner (Empfangschef), Manfred Andrae (Brad), Klaus Höhne (Arzt am Strand), Wolfgang Hess ("Herkules"), Norbert Gastell ("Pirat"), Erich Ebert (Mann der mit Joana spricht)
Nach "Wie tötet man eine Dame", den ich wirklich recht unterhaltsam fand, hab ich mir nun den hier gegönnt. Vom Titel her hab ich die beiden Filme gern verwechselt. Den Vergleich verliert "Gern hab' ich die Frau'n gekillt" aber deutlich: Die erste Epiosode geht ja noch, aber die anderen beiden sind leider echt zum einschlafen. Rolf Olsen versucht mit seinen typischen Off-Kommentaren da noch etwas Humor und Sinn zu stiften, aber das ist verlorene Liebsmüh.
Komisch, dass die Darstellerin der relativ großen Frauenrolle in der Rom-Episode (Gigis Begleiterin) nirgends erwähnt wird. Der "Professor" klingt als würde Werner Lieven Klaus W. Krause imitieren, oder umgekehrt (Sample reiche ich nach).
Anbei der komplette Dialog von Herbert Fux.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! fux.mp3
Zitat von berti im Beitrag #23Wieso tippst du auf Erich Ebert als Regisseur?
Vermutlich aufgrund seiner Cameo-Rolle am Ende des Films, aber das kann ich an dieser Stelle ausschließen. Nach meinen Unterlagen spricht einiges für Conrad von Molo bzw. seine Aura-Film, mit der er 1967 auch den "Pfandleiher" für Nora bearbeitet hat.
Sehr übersichtlich, danke lupoprezzo...aber gehören die Sprecher ohne Darstellerzuordnung alle in die letzte Episode? Wenn nicht, wäre es schön, wenn man sie auch den richtigen Episoden zuordnen könnte...
Zitat von Willoughby im Beitrag #24Nach meinen Unterlagen spricht einiges für Conrad von Molo bzw. seine Aura-Film, mit der er 1967 auch den "Pfandleiher" für Nora bearbeitet hat.
Anbei das schon vor einiger Zeit angekündigte Sample zum "Professer". Ich würde mich jetzt doch festlegen und sagen, dass es Werner Lieven ist, oder gibt's Widerspruch?
Gruß Horst
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! bonucci.mp3
Zitat von lupoprezzo im Beitrag #22Den Vergleich verliert "Gern hab' ich die Frau'n gekillt" aber deutlich: Die erste Episode geht ja noch, aber die anderen beiden sind leider echt zum einschlafen. Rolf Olsen versucht mit seinen typischen Off-Kommentaren da noch etwas Humor und Sinn zu stiften, aber das ist verlorene Liebesmüh.
Im Vergleich ist die "Dame" weitaus amüsanter, aber auch erheblich trashiger. Was würde der Verfasser des "Karneval"-Verrisses (dessen Lektüre wahrscheinlich mehr Zeit als der Film selbst in Anspruch nimmt) wohl erst zu dem anderen Film sagen? http://www.badmovies.de/soap/client.php/Karneval_der_Killer
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
fux.mp3
) wohl erst zu dem anderen Film sagen?
