Gern hab' ich die Frauen gekillt
aka...Karneval der Killer
Österreich / Italien / Farnkreich 1966

Stewart Granger.....David Porter -- Paul Klinger
Lex Barker.....Glenn Cassidy -- Gert Günther Hoffmann
Pierre Brice.....Mr. Brice -- Reinhard Glemnitz
Peter Vogel.....Wendt -- dto.
Richard Münch.....Professor Alden -- dto.
Walter Giller.....Karl -- dto.
Klaus Kinski.....Gomez -- Werner Uschkurat
Karin Dor.....Denise -- Ingrid Capelle(?)
Johanna Matz.....Monique -- Margot Leonard
Pascale Petit.....Lotty -- ???
Margaret Lee.....Linda -- Rosemarie Kirstein
Herbert Fux.....Ganove -- Uwe Friedrichsen(???)
Luciano Pigozzi.....Ivan -- Wolfgang Hess
Alan Pinson.....Ray Runner -- Klaus Höhne
Agnes Spaak.....Nelly Small -- ???
Carla Calo.....Bandenchefin -- Rosemarie Fendel
Robert Favart.....Sergej Kaganovich -- Wolf Ackva
Harald Dietl.....Hans, Sergejs Leibwächter -- Gernot Duda
Jerry Wilson.....Pessana -- Eberhard Mondry
Raoul Retzer.....Türsteher -- ???
José Lewgoy.....Präsident --- ???
Tita Barker.....Joana --- ???
Fortunato Arena.....Taxifahrer --- ???
Pietro Ceccarelli.....Gangster --- ???
Michael Janisch.....Kurt Waldeck --- Horst Naumann

sowie
Kim Camba.....??? --- ???
Fregolente.....??? --- ???

Schallplattenstimme / Stimme von Gigi, Agent XB19 / Stimme von Arzt am Strand.....Klaus Höhne
Stimme von "Herkules".....Wolfgang Hess
Stimme von Brad.....Manfred Andrae
Stimme vonm Hotelempfangschef.....Thomas Reiner
Stimme von Harry Brenton.....Wolf Ackva

Zitat von HorstFrank

---

Stimme auf der Schallplatte.....Friedrich Wilhelm Bauschulte(?)

---

Ich kenne den Film zwar nicht, aber Bauschulte käme mir komisch vor, da die Synchro ja offenbar aus München ist (GGH war damals zwar noch Berliner, wurde aber sicher wegen der Kontinuität zu den Karl May-Filmen besetzt).

M. Lee - Rosemarie Kirstein
Matz - Margot Leonard
Carla Calo - Rosemarie Fendel
Pinson - Klaus Höhne
Helmut Dietl - Gernot Duda
Robert Favart - Wolf Ackva

Hallo,

die "Stimme auf der Schallplatte" ist nicht die von Friedrich W. Bauschulte, sondern die von Klaus Höhne, der in diesem Film neben dem bereits erwähnten Allen Pinson (alias Alan Pinson als "Ray Runner") auch noch die Rollen "Agent XB 19", "Gigi" und "Arzt am Strand" spricht.

Darsteller kann ich hier leider nicht angeben, ebenso nicht bei folgenden Rollen:

"Kurt Waldeck" - Horst Naumann
"Brad" - Manfred Andrae
"Herkules" - Wolfgang Hess
"Hotelempfangsangestellter" - Thomas Reiner

Rolf gibt für den (mir nicht bekannten) Darsteller Robert Favart als Sprecher Wolf Ackva an. Ackva spricht 2 Rollen, nämlich "Sergej Koganovich" und "Detektei-Chef Harry Brenton" - wer von den beiden Favart ist, entzieht sich meiner Kenntnis. In einer mir nicht näher in Erinnerung gebliebenen Kleinstrolle ist auch noch Erich Ebert zu hören.

MfG
Jürgen

Zitat von Jeannot

---

Helmut Dietl - Gernot Duda
Robert Favart - Wolf Ackva

---

Was für Rollen haben diese beiden Darsteller?
Es ist nichts dazu zu finden...

Könntest du uns bitte aufklären?^^

Favart ist Sergej (ca 15. Minute) und Dietl sein Leibwächter Hans
Gruß, Rolf

Spricht sich die Dor denn nun selbst?

Nein, Karin Dor spricht sich hier nicht selbst!

Dann bitte ich unbedingt um ein Sample von ihr.

Kurt Waldeck - ist das nicht Michael Janisch?
(Jahre später als Kommissar Fichtl im Wiener Tatort)

Gruß, kogenta

Leider habe ich keine Ahnung, da ich diesen Darsteller nicht kenne. Auch ist nirgends zu finden, welche Rolle er spielt. Kann das (noch) irgendjemand bestätigen, das Janisch Kurt Waldeck ist?

Habe auf die Schnelle kein besseres Bild gefunden:

http://www.tvspielfilm.de/kino/filmarchi...ationMovie.html

Links im Bild im hellen Trenchcoat - das ist Michael Janisch als Inspektor Fichtl*.
Zwischen 'Gern hab ich...' und dem Tatort liegen 26 Jahre.

Laut Gremese-Lexikon kann ich ferner noch ergänzen:
Alberto Bonucci - ich vermute, der Experte, der die Unterlagen entschlüsseln soll / Oder Agent Gigi?
Spartaco Conversi - den habe ich nicht entdecken können, allerdings soll die ital. Fassung 10 min länger sein (104 min).

Gruß, kogenta

PS: Die Tatort-Folge 'Kinderspiel' von Oliver Hirschbiegel ist übrigens eine der absoluten Top-Folgen der gesamten Tatort Reihe. Brisante Thematik und überzeugende Laiendarsteller in den jugendlichen Hauptrollen.

Ja Albert Bonucci könnte der Professor aus der 2. Episode sein.

kleine Korrektur:
ich meine Harald, nicht Helmut Dietl
Gruß, Rolf

Hier auch das Karin Dor-Sample...