Ich kenne die Maigret-Krimis zwar leider nicht, frage mich aber trotzdem, ob Joachim Tennstedt nicht in ernsteren Rollen auf Atkinson funktionieren könnte...
Ptok habe ich noch nicht auf Atkinson erlebt, er wäre aber in der Tat eine interessante Alternative.
Sollte Rowan Atkinson wirklich jemals eine seriöse Rolle spielen - und schlucken wir einfach mal die Annahme, sein Maigret würde das werden - wäre ich tatsächlich mal für ...
Lutz Mackensy!
Na, wer denn auch sonst? Der kann mindestens genauso gut seriös wie Atkinson und kommt seiner richtigen Stimme, wenn er mal normal spricht, gar nicht mal so unnah. Natürlich keine 1:1-Kopie, aber vieles, was da so mitschwingt, bringt er einfach auf eigene Weise mit. Auch Kai Taschner würde ich einen ernsten Atkinson prinzipiell zutrauen, der klingt aber dann doch vielleicht etwas zu beladen und weniger nah am Original.
Friedhelm Ptok finde ich zu alt und auch zu geisterhaft darüberschwebend. Ich will nicht bezweifeln, dass das mal funktioniert hat und er auch rollenmäßig gut passen würde, aber spontan erscheint er mir einfach absurd. Würde man trotzdem unbedingt so eine aristokratisch-zurückhaltende Würde betonen wollen, würde ich es vielleicht mal mit Jacques Breuer versuchen (oder meinetwegen auch mal mit Hans Bayer ...).
Früher hätte ich als jemand, der sowohl die Stimmspielerei als auch die aristokratisch-angedeutete Sonorität (die dann oft wie Selbstverliebtheit klingt) Christian Tramitz vorgeschlagen. Heute klingt vielleicht eher Crock Krumbiegel so, aber der scheint mir zu straight. So bleibt mir als eierlegende Wollmilchsau nur noch (einmal mehr) - nein, diesmal nicht Udo Wachtveitl, sondern: - Martin Umbach übrig.
Wenn ich also über alles noch einmal nachdenke, bleibe ich bei Lutz Mackensy. Ja, Lutz Mackensy ist perfekt.
Auch Lutz Mackensy und Wilfried Herbst können durchaus seriös klingen (war Herbst das nicht auch bei "Inspektor Fowler", wenn auch Comedy?)! Sehr wahrscheinlich ist meiner Meinung nach darum schon, dass man auch hier wieder Mackensy nimmt; spricht nichts dagegen.
Im Übrigen fände ich es ein wenig bedenklich, Mackensy umzubesetzen, weil man ihm die Rolle nicht zutraut. Es gehört doch gerade zum Beruf des Schauspielers dazu, sich verschiedenen Rollen anzupassen.
Wie sich das Endergebnis anhört, muss man dann sehen...
Auch Mackensy war natürlich in ersteren (Krimi-) Rollen zu hören und imho. alles andere als schlecht (Crossing Jordan, CSI: Miami usw. usf.) von seinem schaupielerischen Potenzial her würde er den "Maigret" ohne Zweifel sehr schön hinbekommen.
Manchmal geschehen erfreulicherweise sogar Dinge, die nicht vorhersehbar sind! Edit: In diesem Sinne allen meinen Mit-Mitgliedern() des Forums ein gutes erfolgreiches Jahr 2017!
Lutz Mackensy finde ich auf Rowan Atkinson großartig, auf Mr. Bean nicht. Mr. Bean bedient sich doch einer froschigen Chargen-Stimme und dieses kultige Element geht mit Mackensy völlig verloren. Besonderes irritierend ist, dass man in den deutschen Fassungen einen Mix aus O-Ton und Mackensy vorgesetzt bekommt. Martin Reinl wäre da deutlich passender gewesen, aber ich denke auch, dass es viele Sprecher gegeben hätte, die die Mr. Bean-Stimme hinbekommen hätten.
Martin Reinl wäre eindeutig besser und näher am Original bei Bean aber Mackensy stört mich auch nicht, da er ja schon seit Jahren der Stammsprecher ist. Der Wechsel zwischen O-Ton und Mackensy ist sehr auffallend, das stimmt. Das hätte man vielleicht besser lösen können.
Ist ja sehr interessant. Finde sogar, dass Staudinger dem "Mr. Bean"-Sprachduktus deutlich näher kommt als Lutz Mackensy, der mit stimmlich für den recht tief grummelnden und knurrigen Mr. Bean zu hoch ist. Die große Diskrepanz zwischen Mackensy und Atkinsons Bean-Stimme ist vor allem in "Mr. Bean macht Ferien" sehr ärgerlich, da dort so einiges im O-Ton belassen wurde und dieses stimmliche hin und her gewechsele mich schon damals sehr gestört hat, weil das sehr inkonsistent war.
Ach ja. Bezüglich Abweichungen zwischen Trailer- und Endbesetzung gibt es auch einen Thread. Vielleicht kannst du es dort auch nochmal posten, weil es hier recht schnell untergeht. Bekannte Trailer-Film-Abweichungen
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
!
) des Forums ein gutes erfolgreiches Jahr 2017!