Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 19 Antworten
und wurde 1.767 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.691

24.04.2023 21:18
#16 Murphy Brown - 1x02 "Konkurrenz im blauen Kleid" Zitat · antworten

2. Konkurrenz im blauen Kleid (Devil with a Blue Dress On)
Erstausstrahlung US: 21.11.1988
Erstausstrahlung DE: 09.04.1990 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Rüdiger Joswig


Murphy Brown (Candice Bergen) Barbara Adolph

Phil (Pat Corley) Alexander Herzog
Corky Sherwood (Faith Ford) Daniela Hoffmann
Jim Dial (Charles Kimbrough) Lothar Hinze
Eldin Bernecky (Robert Pastorelli) Andreas Mannkopff
Frank Fontana (Joe Regalbuto) Rüdiger Joswig
Miles Silverberg (Grant Shaud) Santiago Ziesmer

Megan Reynolds (Dinah Lenney) ?
John (John Hostetter) Klaus Münster

1x02 - Dinah Lenney

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.691

25.04.2023 23:30
#17 Murphy Brown - 1x03 "Die Mafia droht" Zitat · antworten

3. Die Mafia droht (Nowhere to Run)
Erstausstrahlung US: 28.11.1988
Erstausstrahlung DE: 16.04.1990 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Rüdiger Joswig


Murphy Brown (Candice Bergen) Barbara Adolph

Phil (Pat Corley) Alexander Herzog
Corky Sherwood (Faith Ford) Daniela Hoffmann
Jim Dial (Charles Kimbrough) Lothar Hinze
Eldin Bernecky (Robert Pastorelli) Andreas Mannkopff
Frank Fontana (Joe Regalbuto) Rüdiger Joswig
Miles Silverberg (Grant Shaud) Santiago Ziesmer

der Skorpion (Fran Ryan) ?
Tiffany Howard (Michael Gregory) Bernd Rumpf
Carl Wishnitski (Ritch Brinkley) Jörg Döring
Sekretärin # 6 (Lily Mariye) ?
Sekretärin # 7 (Myra Turley) ?
Mann in der Kneipe (Ebbe Roe Smith) Karl Schulz
Bühnenmitarbeiter (Tom McCleister) Klaus Lochthove

1x03 - Fran Ryan
1x03 - Michael Gregory (klingt anfangs echt nach Bernd Rumpf, im Laufe des Samples irgendwie gar nicht mehr)
1x03 - Myra Turley
1x03 - Tom McCleister

Griz


Beiträge: 30.633

25.04.2023 23:38
#18 RE: Murphy Brown - 1x03 "Die Mafia droht" Zitat · antworten

1x03 - Michael Gregory > hätte ich jetzt auch Rumpf gesagt, auch dessen Stimme musste sich zu Beginn seiner Synchrotätigkeiten sicherlich auch erst noch "festigen"
1x03 - Tom McCleister > Lochthove stimmt

GG

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.867

25.04.2023 23:41
#19 RE: Murphy Brown - 1x03 "Die Mafia droht" Zitat · antworten

Ja, Rumpf stimmt.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.691

25.04.2023 23:42
#20 RE: Murphy Brown - 1x03 "Die Mafia droht" Zitat · antworten

Wahnsinn wie unengagiert er hier noch klingt.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz