2. Konkurrenz im blauen Kleid (Devil with a Blue Dress On)
Erstausstrahlung US: 21.11.1988
Erstausstrahlung DE: 09.04.1990 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Rüdiger Joswig

Murphy Brown            (Candice Bergen)            Barbara Adolph

Phil                    (Pat Corley)                Alexander Herzog
Corky Sherwood          (Faith Ford)                Daniela Hoffmann
Jim Dial                (Charles Kimbrough)         Lothar Hinze
Eldin Bernecky          (Robert Pastorelli)         Andreas Mannkopff
Frank Fontana           (Joe Regalbuto)             Rüdiger Joswig
Miles Silverberg        (Grant Shaud)               Santiago Ziesmer

Megan Reynolds          (Dinah Lenney)              ?
John                    (John Hostetter)            Klaus Münster

3. Die Mafia droht (Nowhere to Run)
Erstausstrahlung US: 28.11.1988
Erstausstrahlung DE: 16.04.1990 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Rüdiger Joswig

Murphy Brown            (Candice Bergen)            Barbara Adolph

Phil                    (Pat Corley)                Alexander Herzog
Corky Sherwood          (Faith Ford)                Daniela Hoffmann
Jim Dial                (Charles Kimbrough)         Lothar Hinze
Eldin Bernecky          (Robert Pastorelli)         Andreas Mannkopff
Frank Fontana           (Joe Regalbuto)             Rüdiger Joswig
Miles Silverberg        (Grant Shaud)               Santiago Ziesmer

der Skorpion            (Fran Ryan)                 ?
Tiffany Howard          (Michael Gregory)           Bernd Rumpf
Carl Wishnitski         (Ritch Brinkley)            Jörg Döring
Sekretärin # 6          (Lily Mariye)               ?
Sekretärin # 7          (Myra Turley)               ?
Mann in der Kneipe      (Ebbe Roe Smith)            Karl Schulz
Bühnenmitarbeiter       (Tom McCleister)            Klaus Lochthove

1x03 - Michael Gregory > hätte ich jetzt auch Rumpf gesagt, auch dessen Stimme musste sich zu Beginn seiner Synchrotätigkeiten sicherlich auch erst noch "festigen"
1x03 - Tom McCleister > Lochthove stimmt

GG

Ja, Rumpf stimmt.

Wahnsinn wie unengagiert er hier noch klingt.

4. Der zweite Heiratsantrag (Nowhere to Run)
Erstausstrahlung US: 05.12.1988
Erstausstrahlung DE: 23.04.1990 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Rüdiger Joswig

Murphy Brown            (Candice Bergen)            Barbara Adolph

Phil                    (Pat Corley)                Alexander Herzog
Corky Sherwood          (Faith Ford)                Daniela Hoffmann
Jim Dial                (Charles Kimbrough)         Lothar Hinze
Eldin Bernecky          (Robert Pastorelli)         Andreas Mannkopff
Frank Fontana           (Joe Regalbuto)             Rüdiger Joswig
Miles Silverberg        (Grant Shaud)               Santiago Ziesmer

Jake Lowenstein         (Robin Thomas)              Ulrich Gressieker
Robert, Sekretär        (Charley Lang)              Udo Schenk
John                    (John Hostetter)            Klaus Münster

5. Ihr Kinderlein kommet (Murphy's Pony)
Erstausstrahlung US: 11.12.1988
Erstausstrahlung DE: 31.03.1992 (Kabel 1)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Rüdiger Joswig

Murphy Brown            (Candice Bergen)            Barbara Adolph

Phil                    (Pat Corley)                Alexander Herzog
Corky Sherwood          (Faith Ford)                Daniela Hoffmann
Jim Dial                (Charles Kimbrough)         Lothar Hinze
Eldin Bernecky          (Robert Pastorelli)         Andreas Mannkopff
Frank Fontana           (Joe Regalbuto)             Rüdiger Joswig
Miles Silverberg        (Grant Shaud)               Santiago Ziesmer

Michael                 (Todd Cameron Brown)        ? [Kind]
Joey                    (Edan Gross)                ? [Kind]
Lilly                   (Chelsea Hertford)          ? [Kind]
Kellner                 (Doug Dale)                 Uwe Jellinek
Mutter                  (Lisa Cloud)                Marina Krogull

Francine O'Donnell      (Beverly Dixon)             Christel Merian

Kommt davon, wenn du die Folgen hier in so einem Mega-Tempo wegballerst.

Gelle. Fast so schnell wie "L.A. Law".

6. Ein Baby muss her (Baby Love)
Erstausstrahlung US: 12.12.1988
Erstausstrahlung DE: 30.04.1990 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Rüdiger Joswig

Murphy Brown            (Candice Bergen)            Barbara Adolph

Phil                    (Pat Corley)                Alexander Herzog
Corky Sherwood          (Faith Ford)                Daniela Hoffmann
Jim Dial                (Charles Kimbrough)         Lothar Hinze
Eldin Bernecky          (Robert Pastorelli)         Andreas Mannkopff
Frank Fontana           (Joe Regalbuto)             Rüdiger Joswig
Miles Silverberg        (Grant Shaud)               Santiago Ziesmer

Lisa                    (Jenny O'Hara)              Traudel Haas
Sheila Michaels         (Jane Galloway)             ?
Sekretärin              (Marianne Muellerleile)     ?
Carl Wishnitski         (Ritch Brinkley)            Jörg Döring
Mann                    (Dan Gilvezan)              Christoph Piesk

7. Geiseldrama im Studio (Set Me Free)
Erstausstrahlung US: 19.12.1988
Erstausstrahlung DE: 07.05.1990 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Rüdiger Joswig

Murphy Brown            (Candice Bergen)            Barbara Adolph

Corky Sherwood          (Faith Ford)                Daniela Hoffmann
Jim Dial                (Charles Kimbrough)         Lothar Hinze
Eldin Bernecky          (Robert Pastorelli)         Andreas Mannkopff
Frank Fontana           (Joe Regalbuto)             Rüdiger Joswig
Miles Silverberg        (Grant Shaud)               Santiago Ziesmer

Henry Tucker            (Robert Harper)             Horst Schultheis
Carl Wishnitski         (Ritch Brinkley)            Jörg Döring
John                    (John Hostetter)            Christoph Piesk (2. Stimme)

8. Über den Tod hinaus (Set Me Free)
Erstausstrahlung US: 02.01.1989
Erstausstrahlung DE: 14.05.1990 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Rüdiger Joswig

Murphy Brown            (Candice Bergen)            Barbara Adolph

Corky Sherwood          (Faith Ford)                Daniela Hoffmann
Jim Dial                (Charles Kimbrough)         Lothar Hinze
Eldin Bernecky          (Robert Pastorelli)         Andreas Mannkopff
Frank Fontana           (Joe Regalbuto)             Rüdiger Joswig
Miles Silverberg        (Grant Shaud)               Santiago Ziesmer

Erma Bentley            (DeLane Matthews)           Claudia Lehmann??
Priester                (Dan Ziskie)                Joachim von Ulmann
Mrs. Cowan              (Marie Denn)                Maresi Bischoff-Hanft
Attentant               (Charlie Phillips)          Uwe Jellinek?
Mann bei Beerdigung     (Ron Perkins)               Christoph Piesk

9. Wo bleibt die Einladungskarte? (I Would Have Danced All Night)
Erstausstrahlung US: 09.01.1989
Erstausstrahlung DE: 21.05.1990 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Rüdiger Joswig

Murphy Brown            (Candice Bergen)            Barbara Adolph

Phil                    (Pat Corley)                Alexander Herzog
Corky Sherwood          (Faith Ford)                Daniela Hoffmann
Jim Dial                (Charles Kimbrough)         Lothar Hinze
Eldin Bernecky          (Robert Pastorelli)         Andreas Mannkopff
Frank Fontana           (Joe Regalbuto)             Rüdiger Joswig
Miles Silverberg        (Grant Shaud)               Santiago Ziesmer

Jackie                  (Suzie Plakson)             Katharina Gräfe
Sekretärin              (Annabelle Gurwitch)        ?
Murray Brown            (Lou Wills Jr.)             Karl-Ulrich Meves
Lillian Brown           (Edith Fields)              ?

10. Unschuldig im Knast (I Would Have Danced All Night)
Erstausstrahlung US: 16.01.1989
Erstausstrahlung DE: 28.05.1990 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Rüdiger Joswig

Murphy Brown            (Candice Bergen)            Barbara Adolph

Phil                    (Pat Corley)                Alexander Herzog
Corky Sherwood          (Faith Ford)                Daniela Hoffmann
Jim Dial                (Charles Kimbrough)         Lothar Hinze
Eldin Bernecky          (Robert Pastorelli)         Andreas Mannkopff
Frank Fontana           (Joe Regalbuto)             Rüdiger Joswig
Miles Silverberg        (Grant Shaud)               Santiago Ziesmer

Kyle                    (Leslie Jordan)             Hans-Jürgen Dittberner
Mann in der Bar         (William Frankfather)       Karl Schulz
John                    (John Hostetter)            Christoph Piesk

11. Zwei Wochen suspendiert (Off the Job Experience)
Erstausstrahlung US: 23.01.1989
Erstausstrahlung DE: 04.06.1990 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Rüdiger Joswig

Murphy Brown            (Candice Bergen)            Barbara Adolph

Phil                    (Pat Corley)                Alexander Herzog
Corky Sherwood          (Faith Ford)                Daniela Hoffmann
Jim Dial                (Charles Kimbrough)         Lothar Hinze
Eldin Bernecky          (Robert Pastorelli)         Andreas Mannkopff
Frank Fontana           (Joe Regalbuto)             Rüdiger Joswig
Miles Silverberg        (Grant Shaud)               Santiago Ziesmer

Colonel Fitzpatrick     (William Sadler)            Klaus Jepsen
Eugene Kinsella         (Alan Oppenheimer)          Heinz Fabian