THE MORNING SHOW (DF 2019) (The Morning Show, USA 2019)
Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Hannah Shoenfeld (Gugu Mbatha-Raw) DAMINEH HOJAT Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Claire Conway (Bel Powley) Alice Bauer Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern Jason Craig (Jack Davenport) Armin Schlagwein Mitch Kessler (Steve Carell) Uwe Büschken
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogübersetzung: Benedikt Flentge (1x01), Frank-Michael Helmke (1x02-03,05,07-10), Anja Tracksdorf (1x04,06) Dialogbuch: Martin Schmitz (1x01-02,05,09), Christian Kähler (1x03-04), Stefan Ludwig (1x06-08,10) Dialogregie: Martin Schmitz (1x01-02,05-06,09-10), Stefan Ludwig (1x03-04,07-08) Tonmeister: Gunnar Schlafmann (1x01-02), Antonino Agnello (1x03-10) Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel (1x01-05,09-10), Andi Grimm (1x06-08) Produktionsleitung: Michael Johnson
Jennifer Aniston wurde auch in SHE'S THE ONE (1996) u.v.a. von Ulrike Stürzbecher gesprochen, Reese Witherspoon in DER MANN IM MOND (1991) u.v.a. von Manja Doering, Billy Crudup in LIEBE IST NERVENSACHE (2005) u.a. von Peter Flechtner gesprochen Mark Duplass in BOMBSHELL (2019) von Gerrit Hamann Gugu Mbatha-Raw in BEYOND THE LIGHTS (2014) von Damineh Hojat und Steve Carell in JUNGFRAU (40), MÄNNLICH, SUCHT (2004) u.a. von Uwe Büschken.
DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (Apple+) DE-EA (Apple+) 001. [1x01] Noch ist es dunkel, aber es dämmert schon In the Dark Night of the Soul It's Always 3:30 in the Morning Fr 01.11.2019 Fr 01.11.2019 002. [1x02] Ein Platz am Tisch A Seat at the Table Fr 01.11.2019 Fr 01.11.2019 003. [1x03] Der Sprung ins kalte Wasser Chaos Is the New Cocaine Fr 01.11.2019 Fr 01.11.2019 004. [1x04] Diese Frau That Woman Fr 08.11.2019 Fr 08.11.2019 005. [1x05] Glaub mir, dann singe ich für dich No One's Gonna Harm You, Not While I'm Around Fr 15.11.2019 Fr 15.11.2019 006. [1x06] Das Pendel schwingt The Pendulum Swings Fr 22.11.2019 Fr 22.11.2019 007. [1x07] Haifischbecken Open Waters Fr 29.11.2019 Fr 29.11.2019 008. [1x08] Es ist einsam an der Spitze Lonely at the Top Fr 06.12.2019 Fr 06.11.2019 009. [1x09] Schachmatt Play the Queen Fr 13.12.2019 Fr 13.11.2019 010. [1x10] Das Interview The Interview Fr 20.12.2019 Fr 20.12.2019
1. [1x01] "Noch ist es dunkel, aber es dämmert schon" ("In the Dark Night of the Soul It's Always 3:30 in the Morning") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Hannah Shoenfeld (Gugu Mbatha-Raw) DAMINEH HOJAT Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Claire Conway (Bel Powley) Alice Bauer Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern Jason Craig (Jack Davenport) Armin Schlagwein Mitch Kessler (Steve Carell) Uwe Büschken
Alison Namazi (Janina Gavankar) Marie-Isabel Walke Sandy Jackson (Brett Butler) Denise Gorzelanny Fred Micklen (Tom Irwin) Pierre Peters-Arnolds
Hal Jackson (Joe Tippett) Jeremias Koschorz Paige Kessler (Embeth Davidtz) Marion Elskis Lizzy Craig (Oona Roche) Yamuna Kemmerling Greg (Ian Gomez) Erich Räuker Rena Robinson (Victoria Tate) Isabelle Schmidt Sean (Augustus Prew) Konrad Bösherz Isabella (Hannah Leder) ISABELLE HÖPFNER (SK) Julia (Shari Belafonte) Cornelia Meinhardt Donny Spagnoli (Joe Marinelli) Michael Noack Joel Rapkin (Eli Bildner) Mario Klischies Sarah Gravele (Adina Porter) Agnes Hilpert Mitchs Agent (Fred Melamed) Stefan Bräuler Demonstrant (Hank Northrop) Julius Jellinek Alan (Andrew Leeds) Tobias Müller Noah Jones (John Marshall Jones) Sven Brieger Joe (Allan Graf) Thomas Kästner Nate (Jake Broder) Axel Lutter Krisenspez. Kassie Spitser (Deborah Geffner) Carmen Katt Nachrichtensprecherin (Nanrisa Lee) Marion Musiol
Assistent {46:31} (???) Mario Klischies?
Stimme Mann im Regieraum {22:21} Matthias Friedrich Stimme ACSN-Nachrichtensprecher {40:09} Kevin Kraus Stimme Mann im Regieraum {53:33} Andreas Hosang
Weitere gelistete Stimmen: Franziska Endres, Betty Förster, Julia Glasewald, Mario Klischies, Judith von Radetzky
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Benedikt Flentge Dialogbuch: Martin Schmitz Dialogregie: Martin Schmitz Tonmeister: Gunnar Schlafmann Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel Produktionsleitung: Michael Johnson
1. [1x01] "Noch ist es dunkel, aber es dämmert schon" ("In the Dark Night of the Soul It's Always 3:30 in the Morning") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Hannah Shoenfeld (Gugu Mbatha-Raw) DAMINEH HOJAT Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Claire Conway (Bel Powley) Alice Bauer Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern Jason Craig (Jack Davenport) Armin Schlagwein Mitch Kessler (Steve Carell) Uwe Büschken
Alison Namazi (Janina Gavankar) Marie-Isabel Walke Sandy Jackson (Brett Butler) Denise Gorzelanny Fred Micklen (Tom Irwin) Pierre Peters-Arnolds
Hal Jackson (Joe Tippett) Jeremias Koschorz Paige Kessler (Embeth Davidtz) Marion Elskis Lizzy Craig (Oona Roche) Yamuna Kemmerling Greg (Ian Gomez) Erich Räuker Rena Robinson (Victoria Tate) Isabelle Schmidt Sean (Augustus Prew) Konrad Bösherz Isabella (Hannah Leder) ISABELLE HÖPFNER (SK) Julia (Shari Belafonte) Cornelia Meinhardt Donny Spagnoli (Joe Marinelli) Michael Noack Layla Bell (Amber Friendly) - Valerie (Andrea Bendewald) - Dhillon Reece-Smit (Katherine Ko) - Joel Rapkin (Eli Bildner) Mario Klischies Lindsey Sherman (Michelle Meredith) Nicky Brooks (David Magidoff) Sarah Gravele (Adina Porter) Agnes Hilpert Mitchs Agent (Fred Melamed) Stefan Bräuler Demonstrant (Hank Northrop) Julius Jellinek Alan (Andrew Leeds) Tobias Müller Noah Jones (John Marshall Jones) Sven Brieger Joe (Allan Graf) Thomas Kästner Nate (Jake Broder) Axel Lutter Bob Stephens (JD Hinton) - Jenna Macantire (Nancy Stone) ? Alyssa (Briana Henry) [BETTY FÖRSTER (SK)] Krisenspez. Kassie Spitser (Deborah Geffner) Carmen Katt Austin (Paul Witten) Dr. Trisha Marino (Jacqueline Mazarella) ? Nachrichtensprecherin (Nanrisa Lee) Marion Musiol Sam Rudo (Roman Mitichyan)
Assistent {46:31} (???) Mario Klischies?
Stimme Mann im Regieraum {22:21} Matthias Friedrich Stimme ACSN-Nachrichtensprecher {40:09} Kevin Kraus Stimme Mann im Regieraum {53:33} Andreas Hosang
Weitere gelistete Stimmen: Franziska Endres, Betty Förster, Julia Glasewald, Mario Klischies, Judith von Radetzky
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Benedikt Flentge Dialogbuch: Martin Schmitz Dialogregie: Martin Schmitz Tonmeister: Gunnar Schlafmann Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel Produktionsleitung: Michael Johnson
2. [1x02] "Ein Platz am Tisch" ("A Seat at the Table") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Hannah Shoenfeld (Gugu Mbatha-Raw) DAMINEH HOJAT Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Claire Conway (Bel Powley) Alice Bauer Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern Jason Craig (Jack Davenport) Armin Schlagwein Mitch Kessler (Steve Carell) Uwe Büschken
Alison Namazi (Janina Gavankar) Marie-Isabel Walke Sandy Jackson [vo] (Brett Butler) Denise Gorzelanny Fred Micklen (Tom Irwin) Pierre Peters-Arnolds Maggie Brener (Marcia Gay Harden) Andrea Aust Audra (Mindy Kaling) Esra Vural
Lizzy Craig (Oona Roche) Yamuna Kemmerling Greg (Ian Gomez) Erich Räuker Rena Robinson (Victoria Tate) Isabelle Schmidt Sean (Augustus Prew) Konrad Bösherz Isabella (Hannah Leder) ISABELLE HÖPFNER (SK) Julia (Shari Belafonte) Cornelia Meinhardt Geneva Micklen (Kate Vernon) Katrin Fröhlich Sarah Gravele (Adina Porter) Agnes Hilpert Ashley Brown (Ahna O'Reilly) Patrizia Carlucci Cecily (Natalia Warner) Magdalena Höfner Lisa Paushter (Elizabeth Greer) Andrea Cleven TMS-Wachfrau an Rezeption (Julie Goldman) Annabelle Mandeng Interviewter Regisseur (Hank Cheyne) Martin Schubach (?)
Weitere gelistete Stimmen: Stefan Bräuler, Meike Finck, Matthias Friedrich, Julia Glasewald, Mario Klischies, Michael Noack, Judith von Radetzky, Nela Schmitz, Martin Schubach, Leon Stiehl
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Martin Schmitz Dialogregie: Martin Schmitz Tonmeister: Gunnar Schlafmann Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel Produktionsleitung: Michael Johnson
Marcia Gay Harden wurde auch in FIFTY SHADES OF GREY (2015) von Andrea Aust gesprochen und Mindy Kaling in DAS ZEITRÄTSEL (2018) von Esra Vural.
2. [1x02] "Ein Platz am Tisch" ("A Seat at the Table") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Hannah Shoenfeld (Gugu Mbatha-Raw) DAMINEH HOJAT Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Claire Conway (Bel Powley) Alice Bauer Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern Jason Craig (Jack Davenport) Armin Schlagwein Mitch Kessler (Steve Carell) Uwe Büschken
Alison Namazi (Janina Gavankar) Marie-Isabel Walke Sandy Jackson [vo] (Brett Butler) Denise Gorzelanny Fred Micklen (Tom Irwin) Pierre Peters-Arnolds Maggie Brener (Marcia Gay Harden) Andrea Aust Audra (Mindy Kaling) Esra Vural
Lizzy Craig (Oona Roche) Yamuna Kemmerling Greg (Ian Gomez) Erich Räuker Rena Robinson (Victoria Tate) Isabelle Schmidt Sean (Augustus Prew) Konrad Bösherz Isabella (Hannah Leder) ISABELLE HÖPFNER (SK) Julia (Shari Belafonte) Cornelia Meinhardt Donny Spagnoli (Joe Marinelli) [Michael Noack] Valerie (Andrea Bendewald) ? Geneva Micklen (Kate Vernon) Katrin Fröhlich Sarah Gravele (Adina Porter) Agnes Hilpert Gabriel (Philip Anthony-Rodriguez) ? Fred's Assistant (Christian Zuber) Sängerin (Rozzi) O-Ton[= Rozzi Crane] Ashley Brown (Ahna O'Reilly) Patrizia Carlucci Cecily (Natalia Warner) Magdalena Höfner E!-Reporterin (Zuri Hall) ? Lisa Paushter (Elizabeth Greer) Andrea Cleven TMS-Wachfrau an Rezeption (Julie Goldman) Annabelle Mandeng Frau auf Straße (Ellen Gerstein) ? Interviewter Regisseur (Hank Cheyne) Martin Schubach (?) Musician (Jordan Seigel) Musician (Benjamin Shepherd) Musician (Greg Webster)
Weitere gelistete Stimmen: Stefan Bräuler, Meike Finck, Matthias Friedrich, Julia Glasewald, Mario Klischies, Michael Noack, Judith von Radetzky, Nela Schmitz, Martin Schubach, Leon Stiehl
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Martin Schmitz Dialogregie: Martin Schmitz Tonmeister: Gunnar Schlafmann Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel Produktionsleitung: Michael Johnson
3. [1x03] "Der Sprung ins kalte Wasser" ("Chaos Is the New Cocaine") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Hannah Shoenfeld (Gugu Mbatha-Raw) DAMINEH HOJAT Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Claire Conway (Bel Powley) Alice Bauer Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern Jason Craig (Jack Davenport) Armin Schlagwein Mitch Kessler (Steve Carell) Uwe Büschken
Alison Namazi (Janina Gavankar) Marie-Isabel Walke Fred Micklen (Tom Irwin) Pierre Peters-Arnolds Maggie Brener (Marcia Gay Harden) Andrea Aust Dick Lundy (Martin Short) Michael Pan
Hal Jackson (Joe Tippett) Jeremias Koschorz Lizzy Craig (Oona Roche) Yamuna Kemmerling Greg (Ian Gomez) Erich Räuker Rena Robinson (Victoria Tate) (Isabelle Schmidt) Sean (Augustus Prew) Konrad Bösherz Donny Spagnoli (Joe Marinelli) Michael Noack Layla Bell - Autorin (Amber Friendly) NURCAN ÖZDEMIR (SK) Joel Rapkin (Eli Bildner) (Mario Klischies) Lindsey Sherman (Michelle Meredith) (JELENA BAACK (SK)) Sarah Gravele (Adina Porter) Agnes Hilpert Neil, Mitchs Agent (Fred Melamed) Axel Lutter [2. Stimme - zuvor Stefan Bräuler] Taxifahrer (Pramod Kumar) Matthias Friedrich
Stimme Reporter {4:31} Matthias Friedrich Stimme Reporterin {4:36} Annabelle Mandeng? Stimme Nachrichtensprecher/HG {24:39} Harry Kühn [Archiv]
Weitere gelistete Stimmen: Oliver Bender, Meike Finck, Julia Glasewald, Daniela Grubert, Annabelle Mandeng, Judith von Radetzky, Nela Schmitz, Martin Schubach, Leon Stiehl
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Christian Kähler Dialogregie: Stefan Ludwig Tonmeister: Antonino Agnello Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel Produktionsleitung: Michael Johnson
Martin Short wurde auch in REINE GLÜCKSSACHE (1991) u.v.a. von Michael Pan gesprochen und Fred Melamed in LYING AND STEALING (2019) u.a. von Axel Lutter.
3. [1x03] "Der Sprung ins kalte Wasser" ("Chaos Is the New Cocaine") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Hannah Shoenfeld (Gugu Mbatha-Raw) DAMINEH HOJAT Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Claire Conway (Bel Powley) Alice Bauer Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern Jason Craig (Jack Davenport) Armin Schlagwein Mitch Kessler (Steve Carell) Uwe Büschken
Alison Namazi (Janina Gavankar) Marie-Isabel Walke Fred Micklen (Tom Irwin) Pierre Peters-Arnolds Maggie Brener (Marcia Gay Harden) Andrea Aust Dick Lundy (Martin Short) Michael Pan
Hal Jackson (Joe Tippett) Jeremias Koschorz Lizzy Craig (Oona Roche) Yamuna Kemmerling Greg (Ian Gomez) Erich Räuker Rena Robinson (Victoria Tate) (Isabelle Schmidt) Sean (Augustus Prew) Konrad Bösherz Julia (Shari Belafonte) - [Cornelia Meinhardt] Geneva Micklen (Kate Vernon): Donny Spagnoli (Joe Marinelli) Michael Noack Layla Bell - Autorin (Amber Friendly) Nurcan Özdemir (SK) Dhillon Reece-Smit (Katherine Ko) Joel Rapkin (Eli Bildner) (Mario Klischies) Lindsey Sherman (Michelle Meredith) (Jelena Baack (SK)) Nicky Brooks - Autor (David Magidoff) ? Sarah Gravele (Adina Porter) Agnes Hilpert Neil, Mitchs Agent (Fred Melamed) Axel Lutter [2. Stimme - zuvor Stefan Bräuler] Gabriel (Philip Anthony-Rodriguez) Sam Rudo (Roman Mitichyan) Bart Daley (Joe Pacheco) Veronique - Verkäuferin (Hannah Marshall) ? Taxifahrer (Pramod Kumar) Matthias Friedrich [= Pramode Kumar] Gerard (Markus Flanagan) Richard (Mark Harelik)
Stimme Reporter {4:31} Matthias Friedrich Stimme Reporterin {4:36} Annabelle Mandeng? Stimme Nachrichtensprecher/HG {24:39} Harry Kühn [Archiv]
Weitere gelistete Stimmen: Oliver Bender, Meike Finck, Julia Glasewald, Daniela Grubert, Annabelle Mandeng, Judith von Radetzky, Nela Schmitz, Martin Schubach, Leon Stiehl
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Christian Kähler Dialogregie: Stefan Ludwig Tonmeister: Antonino Agnello Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel Produktionsleitung: Michael Johnson
Weitere gelistete Stimmen: Matthias Bernhold, Vlad Chiriac, Meike Finck, Matthias Friedrich, Julia Glasewald, Juliane Kindler, Mario Klischies, Judith von Radetzky, Nela Schmitz, Leon Stiehl, Annika Tenter, Lucas Wecker
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Christian Kähler Dialogregie: Stefan Ludwig Tonmeister: Antonino Agnello Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel Produktionsleitung: Michael Johnson
Weitere gelistete Stimmen: Matthias Bernhold, Vlad Chiriac, Meike Finck, Matthias Friedrich, Julia Glasewald, Juliane Kindler, Mario Klischies, Judith von Radetzky, Nela Schmitz, Leon Stiehl, Annika Tenter, Lucas Wecker
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogübersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Christian Kähler Dialogregie: Stefan Ludwig Tonmeister: Antonino Agnello Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel Produktionsleitung: Michael Johnson
5. [1x05] "Glaub mir, dann singe ich für dich" ("No One's Gonna Harm You, Not While I'm Around") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Hannah Shoenfeld (Gugu Mbatha-Raw) DAMINEH HOJAT Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Claire Conway (Bel Powley) Alice Bauer Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern Jason Craig (Jack Davenport) Armin Schlagwein Mitch Kessler (Steve Carell) Uwe Büschken
Alison Namazi (Janina Gavankar) Marie-Isabel Walke Fred Micklen (Tom Irwin) Pierre Peters-Arnolds Audra (Mindy Kaling) Esra Vural Maggie Brener (Marcia Gay Harden) Andrea Aust Mr. Jackson (David Morse) Bodo Wolf
Rena Robinson (Victoria Tate) Isabelle Schmidt Sean (Augustus Prew) Konrad Bösherz Isabella (Hannah Leder) ISABELLE HÖPFNER (SK) Julia (Shari Belafonte) Cornelia Meinhardt Geneva Micklen (Kate Vernon) Katrin Fröhlich Layla Bell (Amber Friendly) NURCAN ÖZDEMIR (SK) Lindsey Sherman (Michelle Meredith) JELENA BAACK (SK) Gerard (Markus Flanagan) Frank Kirschgens Richard (Mark Harelik) Matthias Klages Robert (Robert Cicchini) K. Dieter Klebsch Jane (Caro Zeller) Magdalena Helmig Gastgeberin (Michelle Kim) Annabelle Mandeng Andrew - Barmann (Julian Morris) Amadeus Strobl Kellner (Chris V. Pipkin) LUCAS WECKER (SK) Rezeptionist (David Jahn) Imme Aldag
Ashley Brown (Ahna O'Reilly) Patrizia Carlucci [im Rückblick+Ausschnitt - unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Matthias Bernhold, Stefan Bräuler, Florian Clyde, Matthias Friedrich, Julia Glasewald, Nela Schmitz, Annika Tenter
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Martin Schmitz Dialogregie: Martin Schmitz Tonmeister: Antonino Agnello Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel Produktionsleitung: Michael Johnson
David Morse wurde auch in PASSENGERS (2008) u.a. von Bodo Wolf gesprochen und Mark Harelik in CASTLE ROCK (Serie 2018) in Matthias Klages.
5. [1x05] "Glaub mir, dann singe ich für dich" ("No One's Gonna Harm You, Not While I'm Around") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Hannah Shoenfeld (Gugu Mbatha-Raw) DAMINEH HOJAT Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Claire Conway (Bel Powley) Alice Bauer Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern Jason Craig (Jack Davenport) Armin Schlagwein Mitch Kessler (Steve Carell) Uwe Büschken
Alison Namazi (Janina Gavankar) Marie-Isabel Walke Fred Micklen (Tom Irwin) Pierre Peters-Arnolds Audra (Mindy Kaling) Esra Vural Maggie Brener (Marcia Gay Harden) Andrea Aust Mr. Jackson (David Morse) Bodo Wolf
Greg (Ian Gomez) - Rena Robinson (Victoria Tate) Isabelle Schmidt Sean (Augustus Prew) Konrad Bösherz Isabella (Hannah Leder) Isabelle Höpfner (SK) Julia (Shari Belafonte) Cornelia Meinhardt Donny Spagnoli (Joe Marinelli) Geneva Micklen (Kate Vernon) Katrin Fröhlich Layla Bell (Amber Friendly) Nurcan Özdemir (SK) Dhillon Reece-Smit (Katherine Ko) - Joel Rapkin (Eli Bildner) - Lindsey Sherman (Michelle Meredith) Jelena Baack (SK) Nicky Brooks (David Magidoff) - Bart Daley (Joe Pacheco) Gabriel (Philip Anthony-Rodriguez) ? Gerard (Markus Flanagan) Frank Kirschgens Richard (Mark Harelik) Matthias Klages Robert (Robert Cicchini) K. Dieter Klebsch Jane (Caro Zeller) Magdalena Helmig [= Carolyn Zeller] Gastgeberin (Michelle Kim) Annabelle Mandeng Gastgeber/Party-Kellner (Andre Reiner Boyer) ? Andrew - Barmann (Julian Morris) Amadeus Strobl Guy at Table (Cory Tucker) Kellner (Chris V. Pipkin) LUCAS WECKER (SK) Rezeptionist (David Jahn) Imme Aldag Cheyenne Jackson (Cheyenne Jackson) - Security Guard Russ (Christopher Wallinger) Barista (Noreen O'Neill) Barista (TJ Alvarado) Pianist Christian (Christian Jacob) ?
Ashley Brown (Ahna O'Reilly) Patrizia Carlucci [im Rückblick+Ausschnitt - unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Matthias Bernhold, Stefan Bräuler, Florian Clyde, Matthias Friedrich, Julia Glasewald, Nela Schmitz, Annika Tenter
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Martin Schmitz Dialogregie: Martin Schmitz Tonmeister: Antonino Agnello Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel Produktionsleitung: Michael Johnson
6. [1x06] "Das Pendel schwingt" ("The Pendulum Swings") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Hannah Shoenfeld (Gugu Mbatha-Raw) DAMINEH HOJAT Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Claire Conway (Bel Powley) Alice Bauer Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern Jason Craig (Jack Davenport) Armin Schlagwein Mitch Kessler (Steve Carell) ---
Alison Namazi (Janina Gavankar) Marie-Isabel Walke Fred Micklen (Tom Irwin) Pierre Peters-Arnolds Tim Eavers (Mike O'Malley) Hanns Jörg Krumpholz
Greg (Ian Gomez) Erich Räuker Sean (Augustus Prew) Konrad Bösherz Rena Robinson (Victoria Tate) Isabelle Schmidt Joel Rapkin (Eli Bildner) LUCAS WECKER (SK) Geneva Micklen (Kate Vernon) Katrin Fröhlich Donny Spagnoli (Joe Marinelli) Michael Noack Kate (Buckley Sampson) Silvia Mißbach Feuerwehrmann (Matthew Butcher) Stefan Bräuler
Mann (???) Stefan Bräuler
Stimme Nachrichtensprecher {1:54} Johann Fohl Stimme Nachrichtensprecher Paul Matzke Stimme Nachrichtensprecher {2:18} Dirc Simpson Stimme Flugkapitän {14:04} Matthias Friedrich
Weitere gelistete Stimmen: Matthias Bernhold, Julia Blankenburg, Hubert Burczek, Julia Glasewald, Tilmar Kuhn, Annabelle Mandeng, Cornelia Meinhardt, Judith von Radetzky, Katja Schmitz, Nela Schmitz, Linda Stelzner, Annika Tenter
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Martin Schmitz Tonmeister: Antonino Agnello Mischtonmeister: Andi Grimm Produktionsleitung: Michael Johnson
6. [1x06] "Das Pendel schwingt" ("The Pendulum Swings") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Hannah Shoenfeld (Gugu Mbatha-Raw) DAMINEH HOJAT Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Claire Conway (Bel Powley) Alice Bauer Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern [= Desean Terry] Jason Craig (Jack Davenport) Armin Schlagwein Mitch Kessler (Steve Carell) ---
Alison Namazi (Janina Gavankar) Marie-Isabel Walke Fred Micklen (Tom Irwin) Pierre Peters-Arnolds Tim Eavers (Mike O'Malley) Hanns Jörg Krumpholz
Greg (Ian Gomez) Erich Räuker Sean (Augustus Prew) Konrad Bösherz Rena Robinson (Victoria Tate) Isabelle Schmidt Alyssa (Briana Henry) ? Valerie (Andrea Bendewald) Joel Rapkin (Eli Bildner) LUCAS WECKER (SK) Geneva Micklen (Kate Vernon) Katrin Fröhlich Layla Bell (Amber Friendly) Dhillon Reece-Smit (Katherine Ko) - Austin (Paul Witten) Sam Rudo (Roman Mitichyan) Donny Spagnoli (Joe Marinelli) Michael Noack Eric (Chris Dougherty) Kate (Buckley Sampson) Silvia Mißbach Mike (Al Coronel) Jimmy (Alain Uy) Aufnahmeleiter [vo] (Andre Johnson) ? Feuerwehrmann (Matthew Butcher) Stefan Bräuler Jimmy's Grandmother (Alice Lin) Frau mit Kissen (Carrie Armstrong) ? Man in Pilotfolge (Ivan Fuchs) - Frau in Pilotfolg (Candice Marie Bennett) -
Mann (???) Stefan Bräuler
Stimme Nachrichtensprecher {1:54} Johann Fohl Stimme Nachrichtensprecher Paul Patzke Stimme Nachrichtensprecher {2:18} Dirc Simpson Stimme Flugkapitän {14:04} Matthias Friedrich
Weitere gelistete Stimmen: Matthias Bernhold, Julia Blankenburg, Hubert Burczek, Julia Glasewald, Tilmar Kuhn, Annabelle Mandeng, Cornelia Meinhardt, Judith von Radetzky, Katja Schmitz, Nela Schmitz, Linda Stelzner, Annika Tenter
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Martin Schmitz Tonmeister: Antonino Agnello Mischtonmeister: Andi Grimm Produktionsleitung: Michael Johnson
7. [1x07] "Haifischbecken" ("Open Waters") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Hannah Shoenfeld (Gugu Mbatha-Raw) DAMINEH HOJAT Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Claire Conway (Bel Powley) Alice Bauer Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern Jason Craig (Jack Davenport) Armin Schlagwein Mitch Kessler (Steve Carell) Uwe Büschken
Alison Namazi (Janina Gavankar) Marie-Isabel Walke Fred Micklen (Tom Irwin) Pierre Peters-Arnolds Audra (Mindy Kaling) Esra Vural Maggie Brener (Marcia Gay Harden) Andrea Aust
Lizzy Craig (Oona Roche) Yamuna Kemmerling Julia (Shari Belafonte) Cornelia Meinhardt Donny Spagnoli (Joe Marinelli) Michael Noack Bart Daley (Joe Pacheco) Stephan Baumecker Layla Bell (Amber Friendly) NURCAN ÖZDEMIR (SK) Joel Rapkin (Eli Bildner) Tilmar Kuhn [3. Stimme] Nicky Brooks (David Magidoff) Oliver Bender Sheila (Romy Rosemont) Sabine Walkenbach Fotograf (Brian Bowen Smith) Georgios Tzitzikos Yvette - PR-Tante (Dendrie Taylor) Gudrun Mende
David Frost (David Frost) Wolfgang Wagner [Archivaufnahme - unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Stefan Bräuler, Hubert Burczek, Franziska Endres, Matthias Friedrich, Julia Glasewald, Manisha Karr, Judith von Radetzky, Linda Stelzner, Annika Tenter
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Stefan Ludwig Tonmeister: Antonino Agnello Mischtonmeister: Andi Grimm Produktionsleitung: Michael Johnson
7. [1x07] "Haifischbecken" ("Open Waters") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Hannah Shoenfeld (Gugu Mbatha-Raw) DAMINEH HOJAT Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Claire Conway (Bel Powley) Alice Bauer Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern Jason Craig (Jack Davenport) Armin Schlagwein Mitch Kessler (Steve Carell) Uwe Büschken
Alison Namazi (Janina Gavankar) Marie-Isabel Walke Fred Micklen (Tom Irwin) Pierre Peters-Arnolds Audra (Mindy Kaling) Esra Vural Maggie Brener (Marcia Gay Harden) Andrea Aust
Lizzy Craig (Oona Roche) Yamuna Kemmerling Rena Robinson (Victoria Tate) - Valerie (Andrea Bendewald) ? Julia (Shari Belafonte) Cornelia Meinhardt Donny Spagnoli (Joe Marinelli) Michael Noack Bart Daley (Joe Pacheco) Stephan Baumecker Layla Bell (Amber Friendly) NURCAN ÖZDEMIR (SK) Dhillon Reece-Smit (Katherine Ko) Joel Rapkin (Eli Bildner) Tilmar Kuhn [3. Stimme] Nicky Brooks (David Magidoff) Oliver Bender Sheila (Romy Rosemont) Sabine Walkenbach Fotograf (Brian Bowen Smith) Georgios Tzitzikos Yvette - PR-Tante (Dendrie Taylor) Gudrun Mende Samantha (Shane Munson) ?
David Frost (David Frost) Wolfgang Wagner [Archivaufnahme - unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Stefan Bräuler, Hubert Burczek, Franziska Endres, Matthias Friedrich, Julia Glasewald, Manisha Karr, Judith von Radetzky, Linda Stelzner, Annika Tenter
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Stefan Ludwig Tonmeister: Antonino Agnello Mischtonmeister: Andi Grimm Produktionsleitung: Michael Johnson
8. [1x08] "Es ist einsam an der Spitze" ("Lonely at the Top") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) --- Cory Ellison (Billy Crudup) --- Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Hannah Shoenfeld (Gugu Mbatha-Raw) DAMINEH HOJAT Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Claire Conway (Bel Powley) Alice Bauer Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern Jason Craig (Jack Davenport) ---? Mitch Kessler (Steve Carell) Uwe Büschken
Alison Namazi (Janina Gavankar) Marie-Isabel Walke Fred Micklen (Tom Irwin) Pierre Peters-Arnolds Dick Lundy (Martin Short) Michael Pan [Gesang: O-Ton] Reid (Paul Guilfoyle) Hans Bayer
Paige (Embeth Davidtz) Marion Elskis Greg (Ian Gomez) Erich Räuker Sean (Augustus Prew) Konrad Bösherz Isabella (Hannah Leder) Isabelle Höpfner Rena Robinson (Victoria Tate) Isabelle Schmidt Julia (Shari Belafonte) Cornelia Meinhardt Joel Rapkin (Eli Bildner) Tilmar Kuhn Layla Bell (Amber Friendly) NURCAN ÖZDEMIR (SK) Lindsey Sherman (Michelle Meredith) JELENA BAACK (SK) Teddy Kessler (Judah Mackey) [Kind] (Lacado) Jeff Kessler (Benjamin Mackey) [Kind] (Lacado) James, Freds Assistent (Christian Zuber) Stefan Bräuler Nachrichtensprecherin (Nanrisa Lee) Katja Hiller? [2. Stimme - zuvor Marion Musiol] Donny Spagnoli (Joe Marinelli) Michael Noack Wachmann Jimbo (Sean Alexander James) Tino Kießling Paul (Richard Whiten) Marco Wittorf Jared (Ethan Cohn) Max Felder Drew - Maskenbildner (Jeff Pomerantz) Hubert Burczek [ungetafelt] Christine [vo] (Dana Davis) [vo] Janina Batoly?
Weitere Stimmen: Janina Batoly, Katja Hiller, Karl Felix Lacdao, Artur Lacdao
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Stefan Ludwig Tonmeister: Antonino Agnello Mischtonmeister: Andi Grimm Produktionsleitung: Michael Johnson
8. [1x08] "Es ist einsam an der Spitze" ("Lonely at the Top") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) --- Cory Ellison (Billy Crudup) --- Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Hannah Shoenfeld (Gugu Mbatha-Raw) DAMINEH HOJAT Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Claire Conway (Bel Powley) Alice Bauer Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern [= Desean Terry] Jason Craig (Jack Davenport) ---? Mitch Kessler (Steve Carell) Uwe Büschken
Alison Namazi (Janina Gavankar) Marie-Isabel Walke Fred Micklen (Tom Irwin) Pierre Peters-Arnolds Dick Lundy (Martin Short) Michael Pan [Gesang: O-Ton] Reid (Paul Guilfoyle) Hans Bayer
Paige (Embeth Davidtz) Marion Elskis Greg (Ian Gomez) Erich Räuker Sean (Augustus Prew) Konrad Bösherz Isabella (Hannah Leder) Isabelle Höpfner Rena Robinson (Victoria Tate) Isabelle Schmidt Valerie (Andrea Bendewald) Geneva Micklen (Kate Vernon) Julia (Shari Belafonte) Cornelia Meinhardt Joel Rapkin (Eli Bildner) Tilmar Kuhn Nicky Brooks (David Magidoff) Layla Bell (Amber Friendly) NURCAN ÖZDEMIR (SK) Dhillon Reece-Smit (Katherine Ko) ? Lindsey Sherman (Michelle Meredith) JELENA BAACK (SK) Teddy Kessler (Judah Mackey) [Kind] (Lacado) Jeff Kessler (Benjamin Mackey) [Kind] (Lacado) James, Freds Assistent (Christian Zuber) Stefan Bräuler Nachrichtensprecherin (Nanrisa Lee) Katja Hiller? [2. Stimme - zuvor Marion Musiol] Donny Spagnoli (Joe Marinelli) Michael Noack Bart Daley (Joe Pacheco) Wachmann Jimbo (Sean Alexander James) Tino Kießling Paul (Richard Whiten) Marco Wittorf Spencer (Michael Seitz) Stefan Bräuler Jared (Ethan Cohn) Max Felder Drew - Maskenbildner (Jeff Pomerantz) Hubert Burczek [ungetafelt] Christine [vo] (Dana Davis) [vo] Janina Batoly? Tänzerin (Brittany O'Connor) - Tänzerin (Ferly Prado Mason) - [= Ferly Prado] Tänzerin (Rachael Markarian) - Tänzerin (Christina Quarternik) - Tänzerin (Ashleigh Wilson) - Tänzerin (Victoria Acker) - Tänzerin (Meagan Kong) - Tänzerin (Hannah Douglass) - Tänzerin (Traci Swartz) - Tänzerin (Hannah Hawkins) - Tänzerin (Ashley Everett) - Tänzerin (Audrey Douglass) - Tänzerin (Cassie Dzienny) - Tänzerin (Dana Holm) - Dancer (Kristin Johnson) - Dancer (Kathlee Mangan) - Drum Major (Maurice Harris Jr.) -
Weitere Stimmen: Janina Batoly, Katja Hiller, Karl Felix Lacdao, Artur Lacdao
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Stefan Ludwig Tonmeister: Antonino Agnello Mischtonmeister: Andi Grimm Produktionsleitung: Michael Johnson
Zitat von UFKA8149 im Beitrag #12Edit: Matzke, nicht Patzke ;D
Wow, das war mal wieder Faulheitslevel 100 von mir, dass ich die Namen einfach (wenigstens einmal) von dir abgekopiert habe, statt sie selber zu tippen. ;-)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
