9. [1x09] "Schachmatt" ("Play the Queen") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Hannah Shoenfeld (Gugu Mbatha-Raw) DAMINEH HOJAT Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) --- Claire Conway (Bel Powley) Alice Bauer Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern Jason Craig (Jack Davenport) Armin Schlagwein Mitch Kessler (Steve Carell) Uwe Büschken
Fred Micklen (Tom Irwin) Pierre Peters-Arnolds Maria Sharapova (Maria Sharapova) ? Maggie Brener (Marcia Gay Harden) Andrea Aust
Hal Jackson (Joe Tippett) Jeremias Koschorz Rena Robinson (Victoria Tate) Isabelle Schmidt Isabella (Hannah Leder) Julia (Shari Belafonte) Cornelia Meinhardt Dhillon Reece-Smit (Katherine Ko) Wachmann Bill (Christopher Rivaro) Samuel Zekarias
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Martin Schmitz Dialogregie: Martin Schmitz Tonmeister: Antonino Agnello Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel Produktionsleitung: Michael Johnson
10. [1x10] "Das Interview" ("The Interview") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Hannah Shoenfeld (Gugu Mbatha-Raw) DAMINEH HOJAT Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Claire Conway (Bel Powley) Alice Bauer Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern Jason Craig (Jack Davenport) --- Mitch Kessler (Steve Carell) Uwe Büschken
Alison Namazi (Janina Gavankar) - [Marie-Isabel Walke] Fred Micklen (Tom Irwin) Pierre Peters-Arnolds Maggie Brener (Marcia Gay Harden) Andrea Aust Marlon Tate (Hayes MacArthur) Christoph Banken
Greg (Ian Gomez) Erich Räuker Rena Robinson (Victoria Tate) Isabelle Schmidt Sean (Augustus Prew) Konrad Bösherz Isabella (Hannah Leder) Isabelle Höpfner (SK) Julia (Shari Belafonte) Cornelia Meinhardt Joel Rapkin (Eli Bildner) Tilmar Kuhn [ungetafelt] Donny Spagnoli (Joe Marinelli) Michael Noack Freds Assistent (Christian Zuber) Stefan Bräuler
Weitere gelistete Stimmen: Vlad Chiriac, Susanne Geier
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Martin Schmitz Tonmeister: Antonino Agnello Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel Produktionsleitung: Michael Johnson
10. [1x10] "Das Interview" ("The Interview") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Hannah Shoenfeld (Gugu Mbatha-Raw) DAMINEH HOJAT Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Claire Conway (Bel Powley) Alice Bauer Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern [= Desean Terry] Jason Craig (Jack Davenport) --- Mitch Kessler (Steve Carell) Uwe Büschken
Alison Namazi (Janina Gavankar) - [Marie-Isabel Walke] Fred Micklen (Tom Irwin) Pierre Peters-Arnolds Maggie Brener (Marcia Gay Harden) Andrea Aust Marlon Tate (Hayes MacArthur) Christoph Banken
Lizzy Craig (Oona Roche) - Greg (Ian Gomez) Erich Räuker Rena Robinson (Victoria Tate) Isabelle Schmidt Sean (Augustus Prew) Konrad Bösherz Isabella (Hannah Leder) Isabelle Höpfner (SK) Valerie (Andrea Bendewald) ? Julia (Shari Belafonte) Cornelia Meinhardt Joel Rapkin (Eli Bildner) Tilmar Kuhn [ungetafelt] Layla Bell (Amber Friendly) - Dhillon Reece-Smit (Katherine Ko) - Lindsey Sherman (Michelle Meredith) - Bart Daley (Joe Pacheco) - Donny Spagnoli (Joe Marinelli) Michael Noack Freds Assistent (Christian Zuber) Stefan Bräuler Vermieterin (Lisa London) ? Bewohner (Andrew Bridges) ? [= Andrew Herrera-Bridges] Frau in Bar (Kelli Dawn Hancock) ? Tourist (Tommy Buck) ? Joe [Camera Operator] (Joseph James Sloan Jr.) ?
Weitere gelistete Stimmen: Vlad Chiriac, Susanne Geier
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Martin Schmitz Tonmeister: Antonino Agnello Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel Produktionsleitung: Michael Johnson
11. [2x01] "Die Kunst des Pokerns" ("My Least Favorite Year") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Stella Bak (Greta Lee) Katharina Schwarzmaier Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern Ty Fitzgerald (Ruairi O'Connor) Philipp Lind (SK)
Alison Namazi (Janina Gavankar) Marie-Isabel Walke Fred Micklen (Tom Irwin) Pierre Peters-Arnolds Cybil Richards (Holland Taylor) Katharina Lopinski Eric Nomani (Hasan Minhaj) Jannik Endemann Madeleine - Chips Freundin (Katie Aselton) Flavia Vinzens Sylvia Portman (Kathy Najimy) Almut Zydra Isabella (Hannah Leder) Isabelle Höpfner (SK) Sean (Augustus Prew) Konrad Bösherz Jim [Backstage Manager] (James Urbaniak) Dirk Stollberg Richard (Mark Harelik) Uwe Karpa [2. Stimme - zuvor Matthias Klages] Rena Robinson (Victoria Tate) Isabelle Schmidt Gayle Burns (Tara Karisian) Sabina Trooger Donny Spagnoli (Joe Marinelli) Michael Noack Bart Daley (Joe Pacheco) Stephan Baumecker Julia (Shari Belafonte) Cornelia Meinhardt Joel Rapkin (Eli Bildner) ??? [4. Stimme?] Layla Bell (Amber Friendly) Nurcan Özdemir Lindsey Sherman (Michelle Meredith) Jelena Baack (SK)
Kyle (Theo Iyer) Lasse Dreyer Aria Bloom (Molly McNearney) Andrea Cleve Clyde Canter (David Bowe) Axel Strothmann Vince [Darwin Martin] (Guy Garner) Tim Moeseritz Adelle Waters (Judy Kain) Viola Sauer
Bruce [vo] Marko Bräutigam Shirley Alpert [vo] Agnes Hilpert
Weitere gelistete Stimmen: Sascha Bauer, Maribel Dente, Michel Diercks, Ole Eisfeld, Noemi Ferrari, Peter Foyse, Alex Friedland, Magdalena Helmig, Katharina Küpper, Martin Schmitz, Andrea Solter, Leon Stiehl
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Martin Schmitz Dialogregie: Martin Schmitz Aufnahmeton: Max Hussel Mischton: Stefan Schaflitzel Produktionsleitung: Gabriela Lächel Schnitt: Sabine Marotz Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
11. [2x01] "Die Kunst des Pokerns" ("My Least Favorite Year") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Stella Bak (Greta Lee) Katharina Schwarzmaier Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern [= Desean Terry] Ty Fitzgerald (Ruairi O'Connor) Philipp Lind (SK)
Alison Namazi (Janina Gavankar) Marie-Isabel Walke Fred Micklen (Tom Irwin) Pierre Peters-Arnolds Cybil Richards (Holland Taylor) Katharina Lopinski Eric Nomani (Hasan Minhaj) Jannik Endemann Madeleine - Chips Freundin (Katie Aselton) Flavia Vinzens Sylvia Portman (Kathy Najimy) Almut Zydra Isabella (Hannah Leder) Isabelle Höpfner (SK) Sean (Augustus Prew) Konrad Bösherz Jim [Backstage Manager] (James Urbaniak) Dirk Stollberg Richard (Mark Harelik) Uwe Karpa [2. Stimme - zuvor Matthias Klages] Rena Robinson (Victoria Tate) Isabelle Schmidt Gayle Burns (Tara Karisian) Sabina Trooger [= Tara Karsian] Donny Spagnoli (Joe Marinelli) Michael Noack Bart Daley (Joe Pacheco) Stephan Baumecker Julia (Shari Belafonte) Cornelia Meinhardt Joel Rapkin (Eli Bildner) ??? [4. Stimme?] Layla Bell (Amber Friendly) Nurcan Özdemir (SK) Lindsey Sherman (Michelle Meredith) Jelena Baack (SK)
Jeffrey Gordon (Stephen Friedrich) ? Kyle (Theo Iyer) Lasse Dreyer RJ (Choni Francis) ? Aria Bloom (Molly McNearney) Andrea Cleven Meredith (Taylor Cooper) ? Phil (Tony Von Hale) ? [= Tony von Halle] Jeremy Brian (Mark Totty) Clyde Canter (David Bowe) Axel Strothmann Vince [Darwin Martin] (Guy Garner) Tim Moeseritz Adelle Waters (Judy Kain) Viola Sauer Vernon Worrell (Jay Jackson) Tabitha Roberts (Krystin Goodwin) ? Michelle Conners (Alexandra Fatovich) * Andrew Falk (Steve Kuzj) Passant mit Mütze [Fan] (Dwayne Colbert) ? Corys Fahrer (Tyee Tilghman) ? New Orleans Head-Licking Guy (Craig Cox)
Bruce [vo] Marko Bräutigam Shirley Alpert [vo] Agnes Hilpert Moderatorin ?
Weitere gelistete Stimmen: Sascha Bauer, Maribel Dente, Michel Diercks, Ole Eisfeld, Noemi Ferrari, Peter Foyse, Alex Friedland, Magdalena Helmig, Katharina Küpper, Martin Schmitz, Andrea Solter, Leon Stiehl
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Martin Schmitz Dialogregie: Martin Schmitz Aufnahmeton: Max Hussel Mischton: Stefan Schaflitzel Produktionsleitung: Gabriela Lächel Schnitt: Sabine Marotz Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
TMS_2x01_ChipsFreundin: Flavia Vinzens stimmt TMS_2x01_Kyle: Lasse Dreyer TMS_2x01_AriaBloom: Andrea Cleven stimmt TMS_2x01_ClydeCanter: Axel Strothmann stimmt TMS_2x01_ShirleyAlpert.mp3 - ähnelt Katharina Koschny – finde ich auch, ist aber Agnes Hilpert :)
Hot take ☕️ aber ich hoffe, dass sich Axel Strothmann gut entwickelt und *vielleicht* *irgendwann* die Lücke bedienen kann, die Thomas Frisch hinterlassen hat. Ich fühle mich un tout petit peu bei Strothmann an Fritsch erinnert.
12. [2x02] "Das Comeback" ("It's Like the Flu") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Stella Bak (Greta Lee) Katharina Schwarzmaier Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern Ty Fitzgerald (Ruairi O'Connor) Philipp Lind (SK) Mitch Kessler (Steve Carell) Uwe Büschken
Paola Lambruschini (Valeria Golino) Melanie Pukaß Alison Namazi (Janina Gavankar) Marie-Isabel Walke Fred Micklen (Tom Irwin) Pierre Peters-Arnolds Cybil Richards (Holland Taylor) Katharina Lopinski Doug (Will Arnett) Sascha Rotermund Madeleine (Katie Aselton) Flavia Vinzens Eric Nomani (Hasan Minhaj) Jannik Endemann Jeff (Patrick Fabian) Kevin Kraus Richard (Mark Harelik) Uwe Karpa Isabella (Hannah Leder) Isabelle Höpfner (SK) Rena Robinson (Victoria Tate) Isabelle Schmidt Gerard (Markus Flanagan) Jens-Uwe Bogadtke [2. Stimme - zuvor Frank Kirschgens in S1] Julia (Shari Belafonte) Lindsey Sherman (Michelle Meredith) - [Jelena Baack] Meagan Walters-Clarke (Ali Astin) ???
Kyle (Theo Iyer) Lasse Dreyer Mandy Schaeffer (Erika Ringor) Andrea Solter Tammy - Agentin (Rebecca Klingler) Magdalena Helmig
Weitere gelistete Stimmen: Maribel Dente, Ole Eisfeld, Noemi Ferrari, Peter Foyse, Alex Friedland, Johanna von Gutzeit, Agnes Hilpert, Johanna Marie Krauth, Luisa Viktoria Krauth, Katharina Küpper, Judith von Radetzky, Martin Schmitz
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Martin Schmitz Dialogregie: Martin Schmitz Aufnahmeton: Max Hussel Mischton: Stefan Schaflitzel Produktionsleitung: Gabriela Lächel Schnitt: Sabine Marotz Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
12. [2x02] "Das Comeback" ("It's Like the Flu") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Stella Bak (Greta Lee) Katharina Schwarzmaier Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern [= Desean Terry] Ty Fitzgerald (Ruairi O'Connor) Philipp Lind (SK) Mitch Kessler (Steve Carell) Uwe Büschken
Paola Lambruschini (Valeria Golino) Melanie Pukaß Alison Namazi (Janina Gavankar) Marie-Isabel Walke Fred Micklen (Tom Irwin) Pierre Peters-Arnolds Cybil Richards (Holland Taylor) Katharina Lopinski Doug (Will Arnett) Sascha Rotermund Madeleine (Katie Aselton) Flavia Vinzens Eric Nomani (Hasan Minhaj) Jannik Endemann Jeff (Patrick Fabian) Kevin Kraus Richard (Mark Harelik) Uwe Karpa Isabella (Hannah Leder) Isabelle Höpfner (SK) Rena Robinson (Victoria Tate) Isabelle Schmidt Gerard (Markus Flanagan) Jens-Uwe Bogadtke [2. Stimme - zuvor Frank Kirschgens in S1] Julia (Shari Belafonte) Lindsey Sherman (Michelle Meredith) - [Jelena Baack] Meagan Walters-Clarke (Ali Astin) ???
Weitere gelistete Stimmen: Maribel Dente, Ole Eisfeld, Noemi Ferrari, Peter Foyse, Alex Friedland, Johanna von Gutzeit, Agnes Hilpert, Johanna Marie Krauth, Luisa Viktoria Krauth, Katharina Küpper, Judith von Radetzky, Martin Schmitz
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Martin Schmitz Dialogregie: Martin Schmitz Aufnahmeton: Max Hussel Mischton: Stefan Schaflitzel Produktionsleitung: Gabriela Lächel Schnitt: Sabine Marotz Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
13. [2x03] "Wieder vereint" ("Laura") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Stella Bak (Greta Lee) Katharina Schwarzmaier Laura Peterson (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern Ty Fitzgerald (Ruairi O'Connor) Philipp Lind (SK) Mitch Kessler (Steve Carell) Uwe Büschken
Maggie Brener (Marcia Gay Harden) Andrea Aust Paola Lambruschini (Valeria Golino) Melanie Pukaß Alison Namazi (Janina Gavankar) Marie-Isabel Walke Fred Micklen (Tom Irwin) Pierre Peters-Arnolds Eric Nomani (Hasan Minhaj) Jannik Endemann Ian (Ryan Alexander Holmes) Jonas Lauenstein (?) Isabella (Hannah Leder) Isabelle Höpfner (SK) Rena Robinson (Victoria Tate) Isabelle Schmidt Gayle Burns (Tara Karsian) Sabina Trooger Valerie (Andrea Bendewald) Judith von Radetzky (?) Donny Spagnoli (Joe Marinelli) Michael Noack Bart Daley (Joe Pacheco) Stephan Baumecker Julia (Shari Belafonte) Cornelia Meinhardt Joel Rapkin (Eli Bildner) Leon Stiehl Layla Bell (Amber Friendly) Nurcan Özdemir
Lindsey Sherman (Michelle Meredith) Jelena Baack Kyle (Theo Iyer) Lasse Dreyer Mandy Schaeffer (Erika Ringor) Andrea Solter Gordon (Patrick Bristow) Michael Tietz Noorean Gill (Krishna Smitha) Annika Tenter (SK)
Bürgermeister v. Punxsutawney (???) Patrick Giese (?) UBA-Werbesprecher [vo] Paul Matzke
Weitere gelistete Stimmen: Sascha Bauer, Stefan Bräuler, Michael Diercks, Betty Förster, Peter Foyse, Alex Friedland, Patrick Giese, Michael Gugel, Johanna von Gutzeit, Jonas Lauenstein, Judith von Radetzky, Martin Schubach
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Martin Schmitz Aufnahmeton: Antonino Aignello Mischton: Johannes Stockmann Produktionsleitung: Gabriela Lächel Schnitt: Sabine Maroth Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
13. [2x03] "Wieder vereint" ("Laura") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Stella Bak (Greta Lee) Katharina Schwarzmaier Laura Peterson (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern Ty Fitzgerald (Ruairi O'Connor) Philipp Lind (SK) Mitch Kessler (Steve Carell) Uwe Büschken
Maggie Brener (Marcia Gay Harden) Andrea Aust Paola Lambruschini (Valeria Golino) Melanie Pukaß Alison Namazi (Janina Gavankar) Marie-Isabel Walke Fred Micklen (Tom Irwin) Pierre Peters-Arnolds Eric Nomani (Hasan Minhaj) Jannik Endemann Ian (Ryan Alexander Holmes) Jonas Lauenstein (?) Isabella (Hannah Leder) Isabelle Höpfner (SK) Rena Robinson (Victoria Tate) Isabelle Schmidt Gayle Burns (Tara Karsian) Sabina Trooger Valerie (Andrea Bendewald) Judith von Radetzky (?) Donny Spagnoli (Joe Marinelli) Michael Noack Bart Daley (Joe Pacheco) Stephan Baumecker Julia (Shari Belafonte) Cornelia Meinhardt Joel Rapkin (Eli Bildner) Leon Stiehl Layla Bell (Amber Friendly) Nurcan Özdemir
Lindsey Sherman (Michelle Meredith) Jelena Baack Kyle (Theo Iyer) Lasse Dreyer Mandy Schaeffer (Erika Ringor) Andrea Solter RJ Smith (Choni Francis) Jun - Daniels Kamerafrau (Danni Wang) ? Gordon (Patrick Bristow) Michael Tietz Noorean Gill (Krishna Smitha) Annika Tenter (SK) Chinesischer Schaffner (Jesse Wang) O-Ton Reisende (Lee Chen) O-Ton 1. Paparazzo (Michael Gallagher) ? 2. Paparazzo (Countrified Wedman) ? Crew Member (Warren J. Marks) Editor (Tara Burrows)
Bürgermeister v. Punxsutawney (???) Patrick Giese (?) UBA-Werbesprecher [vo] Paul Matzke
Weitere gelistete Stimmen: Sascha Bauer, Stefan Bräuler, Michael Diercks, Betty Förster, Peter Foyse, Alex Friedland, Patrick Giese, Michael Gugel, Johanna von Gutzeit, Jonas Lauenstein, Judith von Radetzky, Martin Schubach
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Martin Schmitz Aufnahmeton: Antonino Aignello Mischton: Johannes Stockmann Produktionsleitung: Gabriela Lächel Schnitt: Sabine Maroth Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
14. [2x04] "Kampf um die Moderation" ("Kill the Fatted Calf") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Stella Bak (Greta Lee) Katharina Schwarzmaier Laura Peterson (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern Ty Fitzgerald (Ruairi O'Connor) Philipp Lind (SK) Mitch Kessler (Steve Carell) Uwe Büschken
Kyle (Theo Iyer) Lasse Dreyer Earl [vo] (Jack Conley) Marko Bräutigam RJ Smith (Choni Francis) Peter Foyse Jimbo (Sean James) Bernd Egger [2. Stimme - zuvor Tino Kießling in 1x08] Teresa Bonner (Catherine Dyer) Carmen Katt Jasmyn - Assist. mit Kaffee (Candice Ramirez) Johanna von Gutzeit (?) Dave Grohl (Dave Grohl) Jaron Loewenberg Violet Grohl (Violet Grohl) Annika Tenter (?)
Ian (Ryan Alexander Holmes) Jonas Lauenstein (?) [im Rückblick - unaufgeführt] Fred Micklen (Tom Irwin) Pierre Peters-Arnolds [im Rückblick - unaufgeführt]
Mr. Keseberg [vo] Stefan Bräuler
Weitere gelistete Stimmen: Patrick Giese, Johanna von Gutzeit, Jonas Lauenstein, Leon Stiehl, Annika Tenter
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Antonino Aignello Mischton: Johannes Stockmann Produktionsleitung: Gabriela Lächel Schnitt: Tina Kunzendorf Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
14. [2x04] "Kampf um die Moderation" ("Kill the Fatted Calf") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Stella Bak (Greta Lee) Katharina Schwarzmaier Laura Peterson (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern [= Desean Terry] Ty Fitzgerald (Ruairi O'Connor) Philipp Lind (SK) Mitch Kessler (Steve Carell) Uwe Büschken
Kyle (Theo Iyer) Lasse Dreyer Earl [vo] (Jack Conley) Marko Bräutigam RJ Smith (Choni Francis) Peter Foyse Jimbo (Sean James) Bernd Egger [2. Stimme - zuvor Tino Kießling in 1x08 / = Sean Alexander James] Teresa Bonner (Catherine Dyer) Carmen Katt Jasmyn - Assist. mit Kaffee (Candice Ramirez) Johanna von Gutzeit (?) Professore Viola (Zak Lee Guarnaccia) O-Ton[= Zak Lee] Dave Grohl (Dave Grohl) Jaron Loewenberg Foo Fighters (Taylor Hawkins) Foo Fighters (Nate Mendel) Foo Fighters (Chris Shiflett) Foo Fighters (Pat Smear) Foo Fighters (Rami Jaffee) Violet Grohl (Violet Grohl) Annika Tenter (?) Foo Fighters' Background Vocalist (Barbara Gruska) Foo Fighters' Background Vocalist (Laura Mace) Foo Fighters' Background Vocalist (Samantha Sidley)
Ian (Ryan Alexander Holmes) Jonas Lauenstein (?) [im Rückblick - unaufgeführt] Fred Micklen (Tom Irwin) Pierre Peters-Arnolds [im Rückblick - unaufgeführt]
Mr. Keseberg [vo] Stefan Bräuler Mr. Eddy [vo] m
Weitere gelistete Stimmen: Patrick Giese, Johanna von Gutzeit, Jonas Lauenstein, Leon Stiehl, Annika Tenter
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Antonino Aignello Mischton: Johannes Stockmann Produktionsleitung: Gabriela Lächel Schnitt: Tina Kunzendorf Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
15. [2x05] "Mitchs Beichte" ("Ghosts") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Stella Bak (Greta Lee) Katharina Schwarzmaier Laura Peterson (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Daniel Henderson (Desean K. Terry) --- Ty Fitzgerald (Ruairi O'Connor) --- Mitch Kessler (Steve Carell) Uwe Büschken
Audra (Mindy Kaling) Esra Vural Maggie Brener (Marcia Gay Harden) Andrea Aust Paola Lambruschini (Valeria Golino) Melanie Pukaß Mr. Shoenfeld (David Paymer) Hans-Jürgen Dittberner Fred Micklen (Tom Irwin) Pierre Peters-Arnolds Earl (Jack Conley) Marko Bräutigam Eric Nomani (Hasan Minhaj) Jannik Endemann Madeleine (Katie Aselton) Flavia Vinzens Isabella (Hannah Leder) Isabelle Höpfner (SK) Rena Robinson (Victoria Tate) Isabelle Schmidt Julia (Shari Belafonte) (Cornelia Meinhardt) Joel Rapkin (Eli Bildner) Leon Stiehl Layla Bell (Amber Friendly) Nurcan Özdemir Lindsey Sherman (Michelle Meredith) Jelena Baack (SK)
Kyle (Theo Iyer) Lasse Dreyer Aflamu (Aflamu Johnson) Samuel Zekarias Jasmyn (Candice Ramirez) Johanna von Gutzeit (?) Kenny - rassistischer Mann (Brad Lee Wind) Stefan Bräuler Robin (Marisa Echeverria) Katharina Spiering
Weitere gelistete Stimmen: Ole Eisfeld, Patrick Giese, Michael Gugel, Johanna von Gutzeit
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Daniel Veugdenhil Mischton: Johannes Stockmann Produktionsleitung: Gabriela Lächel Schnitt: Brigitte Stark Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
David Paymer wurde auch in INTO THE WEST u.a. von Hans-Jürgen Dittberner gesprochen.
15. [2x05] "Mitchs Beichte" ("Ghosts") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Stella Bak (Greta Lee) Katharina Schwarzmaier Laura Peterson (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Daniel Henderson (Desean K. Terry) --- [= Desean Terry] Ty Fitzgerald (Ruairi O'Connor) --- Mitch Kessler (Steve Carell) Uwe Büschken
Audra (Mindy Kaling) Esra Vural Maggie Brener (Marcia Gay Harden) Andrea Aust Paola Lambruschini (Valeria Golino) Melanie Pukaß Mr. Shoenfeld (David Paymer) Hans-Jürgen Dittberner Fred Micklen (Tom Irwin) Pierre Peters-Arnolds Earl (Jack Conley) Marko Bräutigam Eric Nomani (Hasan Minhaj) Jannik Endemann Madeleine (Katie Aselton) Flavia Vinzens Isabella (Hannah Leder) Isabelle Höpfner (SK) Rena Robinson (Victoria Tate) Isabelle Schmidt Julia (Shari Belafonte) (Cornelia Meinhardt) Joel Rapkin (Eli Bildner) Leon Stiehl Layla Bell (Amber Friendly) Nurcan Özdemir Lindsey Sherman (Michelle Meredith) Jelena Baack (SK)
Kyle (Theo Iyer) Lasse Dreyer Aflamu (Aflamu Johnson) Samuel Zekarias Jasmyn (Candice Ramirez) Johanna von Gutzeit (?) RJ Smith (Choni Francis) . Jeffrey Gordon (Stephen Friedrich) ? Kenny - rassistischer Mann (Brad Lee Wind) Stefan Bräuler Robin (Marisa Echeverria) Katharina Spiering [als Marisa Echererria] NY Pedestrian (Casey Adams)
Weitere gelistete Stimmen: Ole Eisfeld, Patrick Giese, Michael Gugel, Johanna von Gutzeit
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Daniel Veugdenhil Mischton: Johannes Stockmann Produktionsleitung: Gabriela Lächel Schnitt: Brigitte Stark Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
16. [2x06] "Galgenhumor" ("A Private Person") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher [im Rückblick] Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Stella Bak (Greta Lee) Katharina Schwarzmaier Laura Peterson (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern Ty Fitzgerald (Ruairi O'Connor) Philipp Lind (SK)
Peter Bullard (David Foley) Tilmar Kuhn Alison Namazi (Janina Gavankar) Marie-Isabel Walke Cybil Richards (Holland Taylor) Katharina Lopinski Hal Jackson (Joe Tippett) Jeremias Koschorz Earl (Jack Conley) Marko Bräutigam [ungetafelt] Isabella (Hannah Leder) Isabelle Höpfner (SK) Rena Robinson (Victoria Tate) [Isabelle Schmidt] Donny Spagnoli (Joe Marinelli) Michael Noack Bart Daley (Joe Pacheco) Stephan Baumecker Gayle Burns (Tara Karsian) Sabina Trooger Julia (Shari Belafonte) Cornelia Meinhardt Joel Rapkin (Eli Bildner) Leon Stiehl Layla Bell (Amber Friendly) Nurcan Özdemir Lindsey Sherman (Michelle Meredith) Jelena Baack
Dr. Gwen Zeegers-Bottum (Stephanie Stevens) ??? Gordon (Patrick Bristow) Michael Tietz Jimbo (Sean James) Bernd Egger Curt Savage (Guilford Adams) Benjamin Stöwe Tom Ballantine (Ron Gilbert) Mathias Kunze
Nachrichtensprecher (???) Rainer Doering
Eric Nomani (Hasan Minhaj) Jannik Endemann[im Rückblick - unaufgeführt] Maggie Brener (Marcia Gay Harden) Andrea Aust [ungetafelt] Kenny (Brad Lee Wind) Stefan Bräuler[in Rückblick/Ausschnitt - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Maribel Dente, Peter Foyse, Alex Friedland, Daniela Grubert, Alexander Hauff, Karina Klüber
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Antonio Agnello Mischton: Stefan Schaflitzel Produktionsleitung: Gabriela Lächel Schnitt: Sandra Kubon Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
16. [2x06] "Galgenhumor" ("A Private Person") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher [im Rückblick] Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Stella Bak (Greta Lee) Katharina Schwarzmaier Laura Peterson (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern [= Desean Terry] Ty Fitzgerald (Ruairi O'Connor) Philipp Lind (SK)
Peter Bullard (David Foley) Tilmar Kuhn Alison Namazi (Janina Gavankar) Marie-Isabel Walke Cybil Richards (Holland Taylor) Katharina Lopinski Hal Jackson (Joe Tippett) Jeremias Koschorz Earl (Jack Conley) Marko Bräutigam [ungetafelt] Isabella (Hannah Leder) Isabelle Höpfner (SK) Rena Robinson (Victoria Tate) [Isabelle Schmidt] Donny Spagnoli (Joe Marinelli) Michael Noack Bart Daley (Joe Pacheco) Stephan Baumecker Gayle Burns (Tara Karsian) Sabina Trooger Julia (Shari Belafonte) Cornelia Meinhardt Joel Rapkin (Eli Bildner) Leon Stiehl Layla Bell (Amber Friendly) Nurcan Özdemir Lindsey Sherman (Michelle Meredith) Jelena Baack
Dr. Gwen Zeegers-Bottum (Stephanie Stevens) ??? [= Stefanie Stevens] Aflamu (Aflamu Johnson) Gordon (Patrick Bristow) Michael Tietz Jimbo (Sean James) Bernd Egger [= Sean Alexander James] Curt Savage (Guilford Adams) Benjamin Stöwe Carl Richardson (Brian Stelter) ? Tom Ballantine (Ron Gilbert) Mathias Kunze Weaver - Mannn mit Nasen (J. Anthony McCarthy) ? Corrine Patterson - N'spr. (Stefan Chase) ? Al [vo] (Mark Ivanir) ?
Nachrichtensprecher (???) Rainer Doering
Eric Nomani (Hasan Minhaj) Jannik Endemann[im Rückblick - unaufgeführt] Maggie Brener (Marcia Gay Harden) Andrea Aust [ungetafelt] Kenny (Brad Lee Wind) Stefan Bräuler[in Rückblick/Ausschnitt - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Maribel Dente, Peter Foyse, Alex Friedland, Daniela Grubert, Alexander Hauff, Karina Klüber
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Antonio Agnello Mischton: Stefan Schaflitzel Produktionsleitung: Gabriela Lächel Schnitt: Sandra Kubon Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
17. [2x07] "Rechenschaft" ("La Amara Vita") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) --- Cory Ellison [vo] (Billy Crudup) Peter Flechtner [Erinnerungsstimme] Chip Black [vo] (Mark Duplass) Gerrit Hamann [Erinnerungsstimme] Stella Bak (Greta Lee) --- Yanko Flores (Nestor Carbonell) --- Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher[im Rückblick] Daniel Henderson (Desean K. Terry) --- Ty Fitzgerald (Ruairi O'Connor) --- Mitch Kessler (Steve Carell) Uwe Büschken
Paola Lambruschini (Valeria Golino) Melanie Pukaß
Italienischer Polizist (Giuseppe Raucci) Rosari Bona (SK) Lizzy [vo] (Oona Roche) Yamuna Kemmerling ACSN-Nachrichtenmoderator (Kevin Stidham) Gabriel Merz Vincenzo [vo] (Peter Arpesella) [vo] Rosari Bona
Julia (Shari Belafonte) Cornelia Meinhardt[im Rückblick - ungetafelt] Maggie Brener (Marcia Gay Harden) Andrea Aust[im Rückblick - unaufgeführt] Paige Kessler [vo] (Embeth Davidtz) Marion Elskis [Erinnerungsstimme - unaufgeführt] Hannah Shoenfeld [vo] (Gugu Mbatha-Raw) Damineh Hojat [Erinnerungsstimme - unaufgeführt] Frau auf Straße [vo] (Ellen Gerstein) Nela Schmitz[Erinnerungsstimme - unaufgeführt]
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Antonio Agnello Mischton: Stefan Schaflitzel Produktionsleitung: Gabriela Lächel Schnitt: Tina Kunzendorf Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
18. [2x08] "Im Ungewissen" ("Confirmations") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Stella Bak (Greta Lee) Katharina Schwarzmaier Laura Peterson (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Yanko Flores (Nestor Carbonell) --- Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern Ty Fitzgerald (Ruairi O'Connor) ---
Paola Lambruschini (Valeria Golino) Melanie Pukaß Alison Namazi (Janina Gavankar) Marie-Isabel Walke Paige (Embeth Davidtz) Marion Elskis Hal Jackson (Joe Tippett) Jeremias Koschorz Madeleine (Katie Aselton) Flavia Vinzens Isabella (Hannah Leder) Isabelle Höpfner (SK) Rena Robinson (Victoria Tate) Isabelle Schmidt Gayle Burns (Tara Karsian) Sabina Trooger Gerard (Markus Flanagan) Jens-Uwe Bogadtke Donny Spagnoli (Joe Marinelli) Michael Noack Bart Daley (Joe Pacheco) [Stephan Baumecker] Julia (Shari Belafonte) Cornelia Meinhardt Joel Rapkin (Eli Bildner) Leon Stiehl Layla Bell (Amber Friendly) Nurcan Özdemir Lindsey Sherman (Michelle Meredith) Jelena Baack Kyle (Theo Iyer) Lasse Dreyer
Aflamu (Aflamu Johnson) Samuel Zekarias Linda (Meredith Scott Lynn) Anna Dramski Curt Savage (Guilford Adams) Benjamin Stöwe Gordon (Patrick Bristow) Michael Tietz RJ Smith (Choni Francis) Peter Foyse Jimbo (Sean James) Bernd Egger Teddy Kessler (Judah Mackey) Johanna Marie Krauth Wendell [vo] (Dan Givezan) [vo] Rainer Doering
Weitere gelistete Stimmen: Antonio Agnello, Stefan Bräuler, Eduard Burza, Maribel Dente, Alex Friedland, Karina Klüber, Johanna Marie Krauth, Tilmar Kuhn
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Antonio Agnello Mischton: Stefan Schaflitzel Produktionsleitung: Kristen Krauth Schnitt: Shoshin Raguse Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
18. [2x08] "Im Ungewissen" ("Confirmations") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Stella Bak (Greta Lee) Katharina Schwarzmaier Laura Peterson (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Yanko Flores (Nestor Carbonell) --- Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern [= Desean Terry] Ty Fitzgerald (Ruairi O'Connor) ---
Paola Lambruschini (Valeria Golino) Melanie Pukaß Alison Namazi (Janina Gavankar) Marie-Isabel Walke Paige (Embeth Davidtz) Marion Elskis Hal Jackson (Joe Tippett) Jeremias Koschorz Madeleine (Katie Aselton) Flavia Vinzens Isabella (Hannah Leder) Isabelle Höpfner (SK) Rena Robinson (Victoria Tate) Isabelle Schmidt Gayle Burns (Tara Karsian) Sabina Trooger Gerard (Markus Flanagan) Jens-Uwe Bogadtke Donny Spagnoli (Joe Marinelli) Michael Noack Bart Daley (Joe Pacheco) [Stephan Baumecker] Julia (Shari Belafonte) Cornelia Meinhardt Joel Rapkin (Eli Bildner) Leon Stiehl Layla Bell (Amber Friendly) Nurcan Özdemir Lindsey Sherman (Michelle Meredith) Jelena Baack Kyle (Theo Iyer) Lasse Dreyer
Aflamu (Aflamu Johnson) Samuel Zekarias Linda (Meredith Scott Lynn) Anna Dramski Curt Savage (Guilford Adams) Benjamin Stöwe Gordon (Patrick Bristow) Michael Tietz RJ Smith (Choni Francis) Peter Foyse Lee Bauer (Porter Fasullo) Jimbo (Sean James) Bernd Egger [= Sean Alexander James] Teddy Kessler (Judah Mackey) Johanna Marie Krauth Paparazzo (Countrified Wedman) ? Shane, Kartenservice [vo] (Matt Adler) [vo] ? Luca Romano [vo] (Jim Pirri) [vo] ? Krankenhaus-Rezeption [vo] (Dina Morrone) ? Wendell [vo] (Dan Givezan) [vo] Rainer Doering [= Dan Gilvezan] Clay Becker [vo] (Steve Apostolina) [vo] ?
Weitere gelistete Stimmen: Antonio Agnello, Stefan Bräuler, Eduard Burza, Maribel Dente, Alex Friedland, Karina Klüber, Johanna Marie Krauth, Tilmar Kuhn
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Antonio Agnello Mischton: Stefan Schaflitzel Produktionsleitung: Kristen Krauth Schnitt: Shoshin Raguse Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
19. [2x09] "Neue Enthüllungen" ("Testimony") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Stella Bak (Greta Lee) Katharina Schwarzmaier Laura Peterson (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Daniel Henderson (Desean K. Terry) - Ty Fitzgerald (Ruairi O'Connor) Philipp Lind (SK)
Dick Lundy (Martin Short) Michael Pan Maggie Brener (Marcia Gay Harden) Andrea Aust Paola Lambruschini (Valeria Golino) Melanie Pukaß Paige Jacobs, vormals Kessler (Embeth Davidtz) Marion Elskis Peter Bullard (David Foley) Tilmar Kuhn Fred Micklen (Tom Irwin) - Doug (Will Arnett) Sascha Rotermund Hal Jackson (Joe Tippett) Jeremias Koschorz Rena Robinson (Victoria Tate) Isabelle Schmidt Isabella (Hannah Leder) - Gayle Burns (Tara Karsian) Sabina Trooger Donny Spagnoli (Joe Marinelli) Michael Noack Bart Daley (Joe Pacheco) Stephan Baumecker Julia (Shari Belafonte) Cornelia Meinhardt Joel Rapkin (Eli Bildner) - Lindsey Sherman (Michelle Meredith) Jelena Baack Valerie (Andrea Bendewald) -
Dr. Gwen Zeegers-Bottum (Stefanie Stevens) ??? Meredith (Taylor Cooper) Bettina Kenney (SK) Gordon (Patrick Bristow) Jens-Uwe Bogadtke (?) [2. Stimme - zuvor Michael Tietz] Jimbo (Sean James) Bernd Egger Onkel Mike (James Gleason) Freimut Götsch Yancy Hinkle, ENL (Chris Wolfe) Nils Nelleßen [ungetafelt] Desiree Bowers, ACSN (Sohm Kapila) Andrea Cleven?
Weitere gelistete Stimmen: Andrea Cleven, Ole Eisfeld, Thomas Fedrowitz, Johann Fohl, Peter Foyse, Alex Friedland, Daniela Grubert, Anke Hillenbrand, Agnes Hilpert, Linda Stelzner
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Martin Schmitz Dialogregie: Martin Schmitz Aufnahmeton: Fe Heck Mischton: Johannes Stockmann Produktionsleitung: Kristen Krauth Schnitt: Brigitte Stark Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
19. [2x09] "Neue Enthüllungen" ("Testimony") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Stella Bak (Greta Lee) Katharina Schwarzmaier Laura Peterson (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Daniel Henderson (Desean K. Terry) - [= Desean Terry] Ty Fitzgerald (Ruairi O'Connor) Philipp Lind (SK)
Dick Lundy (Martin Short) Michael Pan Maggie Brener (Marcia Gay Harden) Andrea Aust Paola Lambruschini (Valeria Golino) Melanie Pukaß Paige Jacobs, vormals Kessler (Embeth Davidtz) Marion Elskis Peter Bullard (David Foley) Tilmar Kuhn Fred Micklen (Tom Irwin) - Doug (Will Arnett) Sascha Rotermund Hal Jackson (Joe Tippett) Jeremias Koschorz Rena Robinson (Victoria Tate) Isabelle Schmidt Isabella (Hannah Leder) - Gayle Burns (Tara Karsian) Sabina Trooger Donny Spagnoli (Joe Marinelli) Michael Noack Bart Daley (Joe Pacheco) Stephan Baumecker Julia (Shari Belafonte) Cornelia Meinhardt Joel Rapkin (Eli Bildner) - Lindsey Sherman (Michelle Meredith) Jelena Baack Valerie (Andrea Bendewald) -
Dr. Gwen Zeegers-Bottum (Stefanie Stevens) ??? Meredith (Taylor Cooper) Bettina Kenney (SK) Gordon (Patrick Bristow) Jens-Uwe Bogadtke (?) [2. Stimme - zuvor Michael Tietz] Jimbo (Sean James) Bernd Egger [= Sean Alexander James] Paparazzo (Countrified Wedman) Onkel Mike (James Gleason) Freimut Götsch Lauren Kessler (Patti Tippo) ? Frau von Sasha Press (Ann Hu) ? Yancy Hinkle, ENL (Chris Wolfe) Nils Nelleßen [= Christopher Wolfe / ungetafelt] Desiree Bowers, ACSN (Sohm Kapila) Andrea Cleven? Harry, der Hotelpage (Alex Alcheh) ? Randall (Paul Norwood)
Weitere gelistete Stimmen: Andrea Cleven, Ole Eisfeld, Thomas Fedrowitz, Johann Fohl, Peter Foyse, Alex Friedland, Daniela Grubert, Anke Hillenbrand, Agnes Hilpert, Linda Stelzner
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Martin Schmitz Dialogregie: Martin Schmitz Aufnahmeton: Fe Heck Mischton: Johannes Stockmann Produktionsleitung: Kristen Krauth Schnitt: Brigitte Stark Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
20. [2x10] "Fieber" ("Fever") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Stella Bak (Greta Lee) Katharina Schwarzmaier Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern Ty Fitzgerald (Ruairi O'Connor) Philipp Lind (SK) Mitch Kessler (Steve Carell) Uwe Büschken
Paola Lambruschini (Valeria Golino) Melanie Pukaß Cybil Richards (Holland Taylor) Katharina Lopinski Hal Jackson (Joe Tippett) Jeremias Koschorz Glen Corn (Damon Dayoub) Johann Fohl Gerard (Markus Flanagan) Jens-Uwe Bogadtke Rena Robinson (Victoria Tate) Isabelle Schmidt Donny Spagnoli (Joe Marinelli) Michael Noack Bart Daley (Joe Pacheco) Stephan Baumecker Joel Rapkin (Eli Bildner) Leon Stiehl Layla Bell (Amber Friendly) -
Kyle (Theo Iyer) Nils Nelleßen [2. Stimme - zuvor Lasse Dreyer] Curt Savage (Guilford Adams) Benjamin Stöwe Aflamu (Aflamu Johnson) Samuel Zekarias Jimbo (Sean Alexander James) Bernd Egger Dr. Peja Bjelica (Martin George Berishaj) ??? Teresa Bonner (Catherine Dyer) Agnes Hilpert? [zuvor Carmen Katt] Brian Boso (Noah Blake) ??? Pamela (Arianna Ortiz) Bettina Kenney (SK)
2. Nachrichtensprecherin [vo] Carmen Katt? [dann ungetafelt]
Weitere gelistete Stimmen: Sascha Bauer, Vlad Chiriac, Andrea Cleven, Ole Eisfeld, Thomas Fedrowitz, Peter Foyse, Alex Friedland, Anke Hillenbrand, Agnes Hilpert, Linda Stelzner
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Martin Schmitz Dialogregie: Martin Schmitz Aufnahmeton: Fe Heck Mischton: Johannes Stockmann Produktionsleitung: Kristen Krauth Schnitt: Brigitte Stark Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
20. [2x10] "Fieber" ("Fever") Alex Levy (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher Bradley Jackson (Reese Witherspoon) Manja Doering Cory Ellison (Billy Crudup) Peter Flechtner Chip Black (Mark Duplass) Gerrit Hamann Stella Bak (Greta Lee) Katharina Schwarzmaier Yanko Flores (Nestor Carbonell) Oliver Feld Mia Jordan (Karen Pittman) Svantje Wascher Daniel Henderson (Desean K. Terry) Tommy Morgenstern [= Desean Terry] Ty Fitzgerald (Ruairi O'Connor) Philipp Lind (SK) Mitch Kessler (Steve Carell) Uwe Büschken
Paola Lambruschini (Valeria Golino) Melanie Pukaß Cybil Richards (Holland Taylor) Katharina Lopinski Hal Jackson (Joe Tippett) Jeremias Koschorz Glen Corn (Damon Dayoub) Johann Fohl Gerard (Markus Flanagan) Jens-Uwe Bogadtke Rena Robinson (Victoria Tate) Isabelle Schmidt Donny Spagnoli (Joe Marinelli) Michael Noack Bart Daley (Joe Pacheco) Stephan Baumecker Joel Rapkin (Eli Bildner) Leon Stiehl Layla Bell (Amber Friendly) -
Kyle (Theo Iyer) Nils Nelleßen [2. Stimme - zuvor Lasse Dreyer] Curt Savage (Guilford Adams) Benjamin Stöwe Aflamu (Aflamu Johnson) Samuel Zekarias Jimbo (Sean Alexander James) Bernd Egger RJ Smith (Choni Francis) [Peter Foyse] Dr. Peja Bjelica (Martin George Berishaj) ??? Teresa Bonner (Catherine Dyer) Agnes Hilpert? [zuvor Carmen Katt] Brian Boso (Noah Blake) ??? Pamela (Arianna Ortiz) Bettina Kenney (SK) Jasmyn (Candice Ramirez) Dr. Vincent Botz [vo] (John Gloria) [vo] ? Krankenhausrezeptionistin (Anneris Mercedes) ? Krankenhausärztin (Danielle Thorpe) ? Wartender Mann (Stephen L. Wilson) ? Wütender Ehemann (Joe Daru) ? Home Nurse (Hosai Ehsan MD) - [= Hosai Ehsan] DJ Dennis [vo] (Midnight White) [vo] ? Gary [vo] (Angelo Vacco) [vo] ? Marcy [vo] (Kerry Gutierrez) [vo] ? Krankenschwester/Handy [vo] (Edie Mirman) [vo] ? E.R. Hospital Nurse (Anyumel Roselind Emuge) [= Roselind Anyumel Emuge'] Shopkeeper (Ephraim Lopez) [= Ephraim López] Hospital Paitent (Tim Allen Baker)
Weitere gelistete Stimmen: Sascha Bauer, Vlad Chiriac, Andrea Cleven, Ole Eisfeld, Thomas Fedrowitz, Peter Foyse, Alex Friedland, Anke Hillenbrand, Agnes Hilpert, Linda Stelzner
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Martin Schmitz Dialogregie: Martin Schmitz Aufnahmeton: Fe Heck Mischton: Johannes Stockmann Produktionsleitung: Kristen Krauth Schnitt: Brigitte Stark Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
