EA EA Seite {CBS} {PRO 7} Spielfilme 01 05.01.1992 17.02.1993 1. Diagnose Mord (Diagnosis of Murder) 01 01.05.1992 24.02.1993 2. Das Mörderhaus (The House on Sycamore Street) 01 13.02.1993 11.05.1994 3. Der Tod kam weich wie Watte (A Twise of the Knife)
Seite {CBS} {PRO 7} Season # 1 01 29.10.1993 02.04.1995 4. Die Wunderheilung (Miracle Cure) 01 05.11.1993 09.04.1995 5. Die schöne Killerin (Amnesia) 01 12.11.1993 20.08.1995 6. Telemarathon (Murder at the Telethon) 01 19.11.1993 23.07.1995 7. Erbe des Todes (Inheritance of Death) 01 03.12.1993 23.04.1995 8. Das Lotterielos (The 13 Million Dollar Man) 02 10.12.1993 30.04.1995 9. Vom Dienst suspendiert (Vanishing Act - Part 1) 02 17.12.1993 07.05.1995 10. Mit der Mafia im Spiel (Vanishing Act - Part 2) 02 07.01.1994 14.05.1995 11. Shandas Stimme (Shanda's Song) 02 14.01.1994 21.05.1995 12. Wo ist die Leiche? (The Restless Remains) 02 21.01.1994 28.05.1995 13. Magie und Mord (Murder with Mirrors) 02 28.01.1994 11.06.1995 14. Todestanz (Flashdance with Death) 02 04.02.1994 18.06.1995 15. Das beste Motiv (Reunion with Murder) 02 04.03.1994 25.06.1995 16. Der Beschützer (Lily) 02 01.04.1994 02.07.1995 17. Das falsche Geständnis (Guardian Angel) 02 08.04.1994 09.07.1995 18. Auto mit Leiche (Nirvana) 02 15.04.1994 16.07.1995 19. Geiseldrama im Krankenhaus (Broadcast Blues) 02 29.04.1994 30.07.1995 20. Erbeben als Alibi (Shaker) 02 06.05.1994 06.08.1995 21. Die Waffe heißt Pest (The Plague) 03 13.05.1994 13.08.1995 22. Es geschah im Kloster (Sister Michael Wants You)
Seite {CBS} {PRO 7} Season # 2 07 16.09.1994 27.08.1995 23. Der Steuerberater (Many Happy Returns) 07 23.09.1994 03.09.1995 24. Tod dem Aufsichtsrat (A Very Fatal Funeral) 07 30.09.1994 10.09.1995 25. Ein mörderisches Komplott (Woman Trouble) 07 07.10.1994 17.09.1995 26. Mord, dem Vater zuliebe (The Busy Body) 08 14.10.1994 24.09.1995 27. Meine vier Ehemänner (My Four Husbands) 08 21.10.1994 01.10.1995 28. Ärztin unter Verdacht (Murder Most Vial) 08 28.10.1994 08.10.1995 29. Gelungene Rache (You Can Call me Johnson) 08 04.11.1994 15.10.1995 30. Das Mörder-Duo (Georgia on My Mind) 08 11.11.1994 22.10.1995 31. Wer zuletzt lacht ... {1} (The Last Laugh - Part 1) 08 18.11.1994 29.10.1995 32. Wer zuletzt lacht ... {2} (The Last Laugh - Part 2) 08 02.12.1994 05.11.1995 33. Eine Leiche im Schrank (Death by Extermination) 09 09.12.1994 12.11.1995 34. K. O.-Schlag des Todes (Standing Eight Count) 09 06.01.1995 19.11.1995 35. Blutiger Durst (The Bela Lugosi Blues) 09 13.01.1995 26.11.1995 36. Verschmähte Liebe (The New Healers) 11 20.01.1995 03.12.1995 37. Tödliche Kontakte (Call Me Inconstestable) 11 03.02.1995 10.12.1995 38. Rachegelüste (A Blast from the Past) 11 10.02.1995 17.12.1995 39. Todbringende Spiele (Playing for Keeps) 11 17.02.1995 31.12.1995 40. Spuren im Sand (Sea No Evil) 11 24.02.1995 07.01.1996 41. Tödliche Daten (How to Murder Your Lawyer) 11 31.03.1995 14.01.1996 42. Jagd nach Vierlingen (Naked Babes) 11 28.04.1995 21.01.1996 43. Tod im Studio (Death in the Daytime) 11 05.05.1995 28.01.1996 44. Der Rockstar (My Baby Is Out of this World)
Seite {CBS} {KABEL 1} Season # 3 17 08.12.1995 01.10.1997 45. Unschuldiger Mord (An Innocent Murder) 17 15.12.1995 08.10.1997 46. Tödliche Idylle (Witness to Murder) 17 22.12.1995 15.10.1997 47. Mord in den Dünen (All American Murder) 17 29.12.1995 22.10.1997 48. Tödlicher Freispruch (Murder in the Courthouse) 17 05.01.1996 29.10.1997 49. Mörder auf der Flucht {1} (Murder on the Run - Part 1) 17 12.01.1996 05.11.1997 50. Mörder auf der Flucht {2} (Murder on the Run - Part 2) 17 19.01.1996 12.11.1997 51. Liebe bedeutet Mord (Love Is Murder) 17 26.01.1996 19.11.1997 52. Fehldiagnose (Misdiagnosis Murder) 17 09.02.1996 26.11.1997 53. Mord für den Sohn (The Pressure to Murder) 18 16.02.1996 03.12.1997 54. Organ gesucht (Living on the Streets Can Be Murder) 18 23.02.1996 10.12.1997 55. Mord am Hochzeitstag (Murder Murder) 18 08.03.1996 17.12.1997 56. Mord im Rausch (Murder in the Dark) 18 29.03.1996 07.01.1998 57. Geheimnisvolle Fotos (35 Millimeter Murder) 18 05.04.1996 14.01.1998 58. Ein Mordsgeschäft (The Murder Trade) 18 12.04.1996 21.01.1998 59. Übersinnliche Freunde (Mind over Murder) 18 19.04.1996 28.01.1998 60. Ein Buch bringt Mord (Murder by the Book) 19 26.04.1996 04.02.1998 61. Tod einer Moderatorin (FMurder) 19 03.05.1996 11.02.1998 62. Der Arm des Börsenmaklers (Left-Handed Murder)
Seite {CBS} {KABEL 1} Season # 4 19 19.09.1996 18.02.1998 63. Einem blonden Engel hörig (Murder by Friendly Fire) 19 26.09.1996 25.02.1998 64. Tödlicher Diebstahl (Murder Can Be Contagious) 19 03.10.1996 04.03.1998 65. Mord auf dem Eis (Murder on Thin Ice) 19 10.10.1996 18.03.1998 66. Der Serienmörder (X Marks the Murder - Movie) 20 17.10.1996 11.03.1998 67. Schuss durch das Röntgenbild (A Model Murder) 20 24.10.1996 25.03.1998 68. Tödlicher Kunstfehler (Murder Can Be Murder) 20 31.10.1996 01.04.1998 69. Bombiger Protest (An Explosive Murder) 20 07.11.1996 15.04.1998 70. Mit Heimtücke (Murder by the Bosload) 20 14.11.1996 08.04.1998 71. Vertrauter Mörder (A Candidat for Murder) 20 21.11.1996 22.04.1998 72. Ein Lehrer kommt um (The ABC's of Murder) 20 12.12.1996 29.04.1998 73. Verschollene Tochter (Murder in the Family) 20 09.01.1997 06.05.1998 74. Tödliche Biographie (In Defense of Murder) 20 16.01.1997 13.05.1998 75. Mord verjährt nicht (A History of Murder) 20 30.01.1997 31.05.1998 76. Matlock, Helfer in der Not {1} (Murder Two - Part 1) 21 06.02.1997 31.05.1998 77. Matlock, Helfer in der Not {2} (Murder Two - Part 2) 21 13.02.1997 27.05.1998 78. Superdetektiv Mannix (Hard-Boiled Murder) 21 20.02.1997 03.06.1998 79. Auszeichnung für einen Toten (Murder, Country Sale) 21 27.02.1997 20.05.1998 80. Mord unter Hypnose? (Delusions of Murder) 21 03.04.1997 07.10.1998 81. Tödliche Karrieren (A Passion for Murder) 21 10.04.1997 14.10.1998 82. Blutiger Bandenkrieg (Blood Brothers Murder) 21 24.04.1997 28.10.1998 83. Mörderisches Team (Physician, Murder Thyself) 21 24.04.1997 04.11.1998 84. Mord über den Wolken (Murder in the Air) 21 01.05.1997 21.10.1998 85. Bei Schnarchen Mord (The Merry Widow Murder) 21 08.05.1997 18.11.1998 86. Mord unter Komödianten (Comedy Is Murder) 22 08.05.1997 11.11.1998 87. Im Visier der Mörder (The Murder of Mark Sloan)
Seite {CBS} {PRO 7} Season # 5 22 18.09.1997 22.01.1999 88. Korruption auf dem Revier (Murder Blues) 22 25.09.1997 25.01.1999 89. Richter ohne Ehrenkodex (Open and Shut) 22 02.10.1997 26.01.1999 90. Feuer in Malibu (Malibu Fire) 22 09.10.1997 27.01.1999 91. Tödlicher Reichtum (Deadly Games) 22 16.10.1997 28.01.1999 92. War es ein Kunstfehler? (Slam-Dunk Dead) 22 23.10.1997 29.01.1999 93. Verseuchte Implantate (Looks Can Kill) 22 30.10.1997 01.02.1999 94. Tödliche Fracht {1} (Fatal Impact - Part 1) 22 30.10.1997 02.02.1999 95. Tödliche Fracht {2} (Fatal Impact - Part 2) 22 06.11.1997 03.02.1999 96. Der Killersender (Must Kill TV) 23 13.11.1997 04.02.1999 97. Mein Vater, der Spion (Discards) 23 20.11.1997 05.02.1999 98. Ein toter Pantomime (A Mime is a Terrible Thing to Waste) 23 11.12.1997 08.02.1999 99. Flug in den Staub (Down and Dirty Road) 23 08.01.1998 09.02.1999 100. Rache und Vergeltung {1} (Retribution - Part 1) 23 15.01.1998 10.02.1999 101. Rache und Vergeltung {2} (Retribution - Part 2) 23 22.01.1998 11.02.1999 102. Katastrophenübung (Drill for Death) 23 29.01.1998 12.02.1999 103. Tödlicher Sturm (Rain of Terror) 23 05.02.1998 15.02.1999 104. Babyboom (Baby Boom) 24 26.02.1998 16.02.1999 105. Moderator des Todes (Talked to Death) 24 05.03.1998 17.02.1999 106. Das kleine Biest (An Education in Murder) 24 26.03.1998 18.02.1999 107. Sabotage im Rennstahl (Murder at the Finish Lane) 24 16.04.1998 19.02.1999 108. Aus Profitgier (First Do No Harm) 24 23.04.1998 23.02.1999 109. Das falsche Opfer (Promises to Keep) 24 30.04.1998 24.02.1999 110. Tödlicher Service (Food Fight) 24 07.05.1998 25.02.1999 111. Der Bombenleger {1} (Obsession - Part 1) 24 14.05.1998 26.02.1999 112. Der Bombenleger {2} (Obsession - Part 2)
Seite {CBS} {PRO 7} Season # 6 24 24.09.1998 05.10.1999 113. Bombenleger & Co. (Resurrection - Movie) & 06.10.1999 24 01.10.1998 07.10.1999 114. Mord am Hochzeitstag II (Till Death Do Us Part) 24 08.10.1998 08.10.1999 115. Lösegeld-Übergabe (Wrong Number) 24 15.10.1998 11.10.1999 116. Ein Toter klagt an (Blood Will Out) 25 29.10.1998 12.10.1999 117. Das Gutachten (Alienated) 25 05.11.1998 13.10.1999 118. Mordlustige Autoren (Write, She Murdered) 25 12.11.1998 14.10.1999 119. Killer im Internet (Rear Windows '98) 25 19.11.1998 15.10.1999 120. Der neue Partner (The Last Resort) 25 03.12.1998 18.10.1999 121. Mord X 4 (Murder x 4) 25 17.12.1998 19.10.1999 122. Verborgene Schätze (Dead in the Water) 25 07.01.1999 20.10.1999 123. Tote Millionäre (Trapped in Paradise) 25 21.01.1999 21.10.1999 124. Der Clownkiller (Voices Carry) 26 28.01.1999 22.10.1999 125. Seuche im Hotel (Murder, My Suite) 26 04.02.1999 25.10.1999 126. Mord zur vollen Stunde (Murder on the Hour) 26 11.02.1999 26.10.1999 127. Tödliche Rettung (Rescue Me) 26 18.02.1999 27.10.1999 128. Selbstmord aus Rache (Down among the Dead Men) 26 25.02.1999 28.10.1999 129. Der Schützling (Never Say Die) 26 29.04.1999 02.11.1999 130. Mörderische Einschaltquoten (Trash TV - Movie) & 03.11.1999 26 06.05.1999 29.10.1999 131. Spender wider Willen (Blood Ties) 26 13.05.1999 04.11.1999 132. Sterbehilfe (Today Is the Last Day of the Rest of My Life)
Seite {CBS} {KABEL 1} Season # 7 26 23.09.1999 23.05.2001 133. Tödliches Bankett (The Roast) 27 30.09.1999 23.05.2001 134. Der Schlafwandler (Sleeping Murder) 27 07.10.1999 30.05.2001 135. Eine schwierige Tochter (Bringing up Barbie) 27 14.10.1999 30.05.2001 136. Das chinesische Essen (Murder at Midterm) 27 21.10.1999 06.06.2001 137. Alte Flamme (The Flame) 27 28.10.1999 13.06.2001 138. Mörderische Therapie (The Killer Within) 27 09.11.1999 09.05.2001 139. Der Doppelgänger (Gangland - Movie) 27 11.11.1999 20.06.2001 140. Konfuse Radioshow (The Mouth That Roared) 27 18.11.1999 27.06.2001 141. Sieben Edelsteine (The Seven Deadly Sins) 27 16.12.1999 04.07.2001 142. Sankt Knastbruder (Santa Claude) 27 06.01.2000 11.07.2001 143. Mann über Bord (Man Overboard) 27 13.01.2000 18.07.2001 144. Tödliche Stunts (Frontier Dad) 27 20.01.2000 25.07.2001 145. Mörderische TV-Köche (Too Many Cooks) 27 03.02.2000 01.08.2001 146. Eine Frau zu viel (Jake's Women) 27 10.02.2000 08.08.2001 147. Rache per Fernbedienung (Murder by Remote) 28 17.02.2000 15.08.2001 148. Wasserdichtes Alibi (Teacher's Pet) 28 24.02.2000 22.08.2001 149. Pechvogel in Los Angeles (The Unluckiest Bachelor in L. A.) 28 06.04.2000 29.08.2001 150. Es geschah im Seniorenheim (A Resting Place) 28 20.04.2000 05.09.2001 151. Ein toter Marine (Murder at BBQ Bob's) 28 27.04.2000 05.09.2001 152. Tödliche Gameshow (Two Birds with One Sloan) 28 04.05.2000 12.09.2001 153. Schwanengesang (Swan Song) 28 11.05.2000 16.05.2001 154. Aus der Vergangenheit (Out of the Past - Movie)
Seite {CBS} {KABEL 1} Season # 8 28 12.10.2000 12.09.2001 155. Berechnende Liebe (Death by Design) 28 19.10.2000 26.09.2001 156. Blinde Wut (Blind Man's Bluff) 28 26.10.2000 26.09.2001 157. Taschenspielertricks (Sleight-of-Hand) 29 02.11.2000 10.10.2001 158. Im Namen des Wahnsinns (By Reason of Insanity) 29 09.11.2000 17.10.2001 159. Eine Spritze zu viel (The Patient Detective) 29 16.11.2000 24.10.2001 160. Die Anstiftung (The Cradle Will Rock) 29 30.11.2000 31.10.2001 161. Mord im Container (Hot House) 29 07.12.2000 07.11.2001 162. Mörderische Mode (All Dressed up and Nowhere to Die) 29 04.01.2001 14.11.2001 163. Es geschah im Kloster II (Confession) 29 11.01.2001 21.11.2001 164. Das Todesspiel (Playing God) 29 18.01.2001 28.11.2001 165. Tödlicher Hunger (Less Than Zero) 29 02.02.2001 19.09.2001 166. Die Sünden der Väter {1} (Sins of the Father, Part 1) 30 09.02.2001 19.09.2001 167. Die Sünden der Väter {2} (Sins of the Father, Part 2) 30 16.02.2001 30.01.2002 168. Eine todsichere Wette (You Bet Your Life) 30 23.02.2001 02.01.2002 169. Vater wider Willen (Bachelor Fathers) 30 02.03.2001 09.01.2002 170. Tödliches Vermächtnis (Being of Sound Mind) 30 30.03.2001 16.01.2002 171. Gefährlicher Tanz (Dance of Danger) 30 20.04.2001 23.01.2002 172. Die Schuhe des Roten (The Red Shoes) 30 27.04.2001 06.03.2002 173. Ein bissiger Zeuge (No Good Deed) 30 04.05.2001 20.03.2002 174. Arzt unter Verdacht (Déjà Vous) 30 04.05.2001 20.03.2002 175. Todesmusik (On the Beach) 31 11.05.2001 05.02.2003 176. Rettung aus der Flammenhölle (The Blair Nurse Project)
Seite {CBS} {---} Season # 9 31 06.02.2002 ---- 177. --- (Town without Pity) 31 26.04.2002 ---- 178. --- (Without Warning)
Erstausstrahlung DE: Mi., 17.02.1993 (PRO 7, 20:15 Uhr) - [Film 1] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg dt. Episodenlänge: 88'07'' (o. Abspann)
Inhalt: Mediziner als Hobby-Detektiv: Dr. Mark Sloan ist ein brillanter Arzt mit Humor und Sinn für Kriminalistik. Als der Patient Nick Osborne unter Mordverdacht gerät, stellt der Doktor die Diagnose "unschuldig" - und spürt den wahren Täter auf...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Harry Wüstenhagen Dr. Amanda Bentley (Cynthia Gibb) Daniela Strietzel Dr. Jack Parker (Stephen Caffrey) Charles Rettinghaus Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Thomas Danneberg
Kate Hamilton (Mariette Hartley) Karin Buchholz Frank Stevens (Ken Kercheval) Claus Jurichs Eric Walker (William Atherton) Reinhard Kuhnert Anita Clifford (Brynn Thayer) Heike Schroetter Nick Osborne (Bill Bixby) Ernst Meincke Esther Wiggins (Vernee Watson-Johnson) Anke Reitzenstein Mr. Foss (Michael MacRae) Michael Chevalier Russell Cord (Richard Redlin) Jan Spitzer
Paul McKinney (Shane Meier) John-Alexander Döring Mr. Simms (Arthur Duncan) Peter Groeger Mrs. McKinney (Eliza Garrett/Roberts) Diana Borgwardt? Barry Donovan (Peter Outerbridge) Roland Frey Foster (Kevin McNulty) Klaus Jepsen Murray (Jackson Davies) Michael Narloch Filmdirektor (Dale Wilson) Bernd Rumpf Crawford (Stephen Dimopoulos) ? Marvin Parkins (William B. Davis) Wolf(-)Rüdiger Reutermann Susan Blankenship (Gillian Barber) Philine Peters-Arnolds 1. Mann (Michael Jocelyn) ? Tom, Verwalter (Walter Marsh) Walter Tschernich Nachrichtensprecherin (Pamela Martin) ? Film-Werbesprecher (Peter LaCroix) ? Cords Sekretärin (Suzy Joachim) ? 1. Biker (Adrien Dorval) Karl Schulz 2. Biker (Barry Greene) ? Lyle Markham (John Novak) Stefan Fredrich Detective (Robert Gus Blue) ? Sanitäter (Robert M. Bouffard) ? Jackie Cole (Shannon Marketic) ?
du hast die "Arbeit" hier schon vor fast einem Jahr eingestellt. Gibt's ne Chance, dass du den Serienführer fortsetzt? Bin gerne bereit parallel die Serie zu verfolgen - falls du nicht gerade einen Marathon wie bei Kojak einlegst ;-)
Griz gibt in seiner Übersicht vage "2011" an. Zunächst einmal wollen wir aber hoffen, dass sein Rechner und die Arbeit seiner vielen vorbereiteten Listen überhaupt noch zu retten sind (s. hier).
Wow, ein Zeitplan zur Serienlistung. Griz, wenn du das irgendwann liest - Respekt. Ich drücke dir die Daumen, dass dein Rechner bald wieder funktioniert und alle Daten gerettet werden können.
Erstausstrahlung DE: Mi., 24.02.1993 (PRO 7, 20:15 Uhr) - [Film 2] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg dt. Episodenlänge: 88'10'' (ohne Abspann)
Inhalt: Der Schönheitschirurg Zack Drummond kommt bei einem Fenstersturz ums Leben. Selbstmord? Dr. Mark Sloan, Arzt und Hobbydetektiv, hat Zweifel. Er verspricht Drummonds Witwe, die Todesumstände zu klären...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Harry Wüstenhagen Dr. Amanda Bentley (Cynthia Gibb) Daniela Strietzel Dr. Jack Parker (Stephen Caffrey) Charles Rettinghaus Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Thomas Danneberg
Kate Hamilton (Mariette Hartley) Karin Buchholz Dr. Zachary Drummond (Peter Scolari) Michael Christian Dr. Lloyd Stern (David Warner) Werner Ehrlicher Maggie Drummond (Kerrie Keane) Monica Bielenstein J. D. Gantry (George Hamilton) Lutz Riedel Webber Lyman/John Harwin (Ron White) Frank Glaubrecht Justine Whitaker (Christianne Hirt) ? Patientin (Debi A. Monahan) Maja Dürr Esther Wiggins (Vernee Watson-Johnson) Ulrike Lau
Mrs. Thibideaux (Sheila Paterson) ? Lindsay (Beverley Hendry) ? Jimmy (Jed Dixon) ? Mr. Bentley (Jano Frandsen) Karl-Heinz Grewe Waffenverkäufer (Alan C. Peterson) Kaspar Eichel Gorilla (Dave "Squatch" Ward) ? Vinnie (Jon Cuthbert) ? Pfarrer (Bill Buck) ? bärtiger Mann (Ken Kramer) ? Angestellter (Cusse Mankuma) ? Kellnerin im Hotel (Jill Muncaster) ? hysterische Patientin (Wendy van Riesen) ? Polizist (Deryl Hayes) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 11.05.1994 (PRO 7, 20:15 Uhr) - [Film 3] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg dt. Episodenlänge: 88'21'' (ohne Abspann)
Inhalt: Senator Jason Cabot hat die Herzoperation gut überstanden. Dennoch stirbt er: an einer Infektion. Die Ärztin Dr. Walters macht eine junge Schwester dafür verantwortlich. Hobbydetektiv Sloane glaubt, dass da etwas vertuscht wird, und ermittelt...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Rachel Walters (Suzanne Pleshette) Bettina Schön Dr. Amanda Bentley (Cynthia Gibb) Daniela Brabetz-Thuar Dr. Jack Parker (Stephen Caffrey) Charles Rettinghaus Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Thomas Danneberg
Marilyn Cabot (Christina Pickles) Sonja Deutsch Judith, Krankenschwester (Corinne Bohrer) Bianca Krahl Mr. Macon (Luca Bercovici) Torsten Michaelis Mr. Bristol (Ken Lerner) Klaus Jepsen Dennis Chapin (Ben Masters) Michael Telloke Bernie McNeil (John Kapelos) Jürgen Kluckert
Erstausstrahlung DE: So., 02.04.1995 (Pro 7, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 4] > Start von 41 Folgen! Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg dt. Episodenlänge: 47'07'' DVD-Episodenlänge: 45'14'' (durch "Speed-up")
Inhalt: Ein Priester auf Abwegen. Mitch Riley versucht, einen Priester zu erpressen, doch der lässt sich nicht erpressen und ermordet Riley kurzerhand...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Jack Stewart (Scott Baio) Uwe Büschken Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Thomas Danneberg Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Delores Mitchell (Delores Hall) Lilo Grahn
Father Morrissey (Robert Guillaume) Jürgen Kluckert Ginger Shaw (Elyssa Davalos) Bettina Weiß Alice Blake (Sylvia Sidney) Barbara Ratthey
Murray Swift (Norm Silver) Joachim Kaps Polizist (Rich Beall) ? Studentin (Zina Armstrong) ? Eddie (Chip Frye) ? Mitch Riley (Paul Borrillo) ? Krankenpfleger (Mark Boudler, uncredited) ?
Erstausstrahlung DE: So., 09.04.1995 (PRO 7, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 5] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg dt. Episodenlänge: 47'09'' DVD-Episodenlänge: 45'16'' (durch "Speed-up")
Inhalt: Eine junge Frau wird von einem Auto erfasst. Sie scheint ihr Gedächtnis bei dem Sturz verloren zu haben. Doch Dr. Bentley misstraut der neuen Patientin. Zu Recht - wie sich bald herausstellen wird...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Jack Stewart (Scott Baio) Uwe Büschken Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Thomas Danneberg Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Delores Mitchell (Delores Hall) Lilo Grahn
Tony Gelson (Lewis van Bergen) Michael Christian FBI Agent (Wayne Tippit) Eberhard Mellies Harvey (Timothy Fall) ? Amy Westin (Belinda Bauer) Karin Grüger
Sue Marlowe (Mary Beth Rikeman) Vera Müller-Weidner od. Henriette Gonnermann Dr. David Foster (John Kepler) Dieter Memel Phil (Tom Anderson) ? 1. Begleiter (Dutch Shindler) Stefan Fredrich
In den ersten beiden Filmen wurde Dick van Dyke noch von Harry Wüstenhagen synchronisiert; Jochen Schröder kam erst ab dem dritten Film zum Einsatz. Und aus dem Stegreif weiß ich noch Ernst Meincke für Bill Bixby im ersten Film.
Erstausstrahlung DE: So., 20.08.1995 (PRO 7, 17:32 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Folge 22] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg dt. Episodenlänge: 46'55'' DVD-Episodenlänge: 45'06'' (durch "Speed-up")
Inhalt: Während eines Spendenmarathons, das im Fernsehen übertragen wird, fällt der Moderator Buddy Blake plötzlich mit einem Messer im Rücken tot um. Verdächtige gibt es viele, denn mit Buddy war "nicht gut Kirschen essen"...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Jack Stewart (Scott Baio) Uwe Büschken Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) - Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Thomas Danneberg Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Delores Mitchell (Delores Hall) Lilo Grahn
Buddy Blake (Dom DeLuise) Klaus Sonnenschein Michael Blake (Steven Anderson) Till Hagen Hank Mallory (Dick Martin) Friedrich_Wilhelm Bauschulte Marcy Blake (Barbara Rhoades) Ana Fonell Herb Morton (Granville van Dusen) Andreas Thieck Monty Emerson (Dick van Patten) Joachim Nottke Sarah Emerson (Joyce van Patten) Gertie Honeck
Mann im Hotel (David Dalton) ? Prostituierte (Jacqueline Antaramian) ?
Erstausstrahlung DE: So., 23.07.1995 (PRO 7, 17:33 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Folge 18] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg dt. Episodenlänge: 46'43'' DVD-Episodenlänge: 44'52'' (durch "Speed-up")
Inhalt: Jonathan Nash will dem Community General Hospital seine 15 Millionen Dollar hinterlassen. Das können seine Anverwandten natürlich nicht zu lassen. Prompt fällt der Millionär einem Anschlag zum Opfer. Doch wer ist der Mörder? Dr. Sloan ermittelt...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Jack Stewart (Scott Baio) Uwe Büschken Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Thomas Danneberg Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Delores Mitchell (Delores Hall) Lilo Grahn
Dante Reynaldo (Jim Pirri) Torsten Michaelis Big Angie (Michael Champion) Andreas Thieck Jonathan Nash (Dick van Dyke) Jochen Schröder J. Edison Nash (Dick van Dyke) Jochen Schröder Judith Nash (Dick van Dyke) Jochen Schröder Julian Nash (Dick van Dyke) Jochen Schröder
Fahrer (J. Rob Jordan) ? Friseur (Brian Jay) Charles Rettinghaus Hank (Adam Cadenhead) ? Vorarbeiter (Robert Apisa) ?
Bedingt durch den PC-Schaden komme ich leider erst jetzt dazu, die für den Oktober angekündigten Serien weiterzulisten. Leider habe ich immer noch nicht das Lesegerät, was mir (evtl.?) ermöglichen könnte, auf das Mainboard des alten Rechners zuzugreifen. Aber auch dann ist ja immer noch nicht gesagt, dass alle Daten auch noch "in ihrer alten Form" noch tadellos vorhanden sind. Man wird sehen müssen ...
Erstausstrahlung DE: So., 23.04.1995 (PRO 7, 17:56 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Folge 6] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg dt. Episodenlänge: 46'37'' DVD-Episodenlänge: 44'49'' (durch "Speed-up"?)
Inhalt: Bevor ein Mann im Community General Hospital stirbt, übergibt er Dr. Sloan noch ein Lotterielos - offenbar bringt das Los Millionen von Dollar. Die Familie des Toten will das Los um jeden Preis wiederbekommen...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Jack Stewart (Scott Baio) Uwe Büschken Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Thomas Danneberg Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Delores Mitchell (Delores Hall) Lilo Grahn
Alex Ridlin (Ken Kercheval) Claus Jurichs Dr. Larry Wright (Stanley Kamel) Norbert Gescher Jimmy Stevens (Rodney Eastman) Simon Jäger Monica Walters (Frances Lee McCain) Rowitha Hirsch
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
