Erstausstrahlung DE: So., 30.04.1995 (PRO 7, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 7] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg dt. Episodenlänge: 45'58'' DVD-Episodenlänge: 44'14'' (durch "Speed-up"?)
Inhalt: Steve gerät unter Mordverdacht: Eine Gruppe von Polizisten steht auf der falschen Seite. Lloyd Schroeder von der "Inneren Abteilung" wird bei seinen Nachforschungen erschossen. Dumm nur, dass Steve am Tatort neben der Leiche aufgefunden wird...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Jack Stewart (Scott Baio) Uwe Büschken Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) - Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Thomas Danneberg Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Delores Mitchell (Delores Hall) Lilo Grahn
Tommy Raffanti (Boyd Kestner) Thomas Petruo Det. Lloyd Schroeder (Dennis Lipscomb) Friedrich Georg Beckhaus Det. Rick Hughes (Michael McGrady) Gerald Paradies Det. Eugene Vickers (John Beck) Christian Rode Josie Swanson (Kristen Cloke) Nadja Reichardt Det. Jim Michaels (Richard Gant) Helmut Krauss Bob Cole (Leon Rippy) Dieter Memel
Erstausstrahlung DE: So., 07.05.1995 (PRO 7, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 8] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg dt. Episodenlänge: 46'15'' DVD-Episodenlänge: 44'25'' (durch "Speed-up"?)
Inhalt: Die Polizisten, die für den Tod von Det. Schroeder verantwortlich sind, entführen Gus Benedict. Um sein Leben zu retten und auch Steve von einem falschen Verdacht zu befreien, riskieren Mark und Jack ziemlich viel...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Jack Stewart (Scott Baio) Uwe Büschken Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) - Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Thomas Danneberg Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Delores Mitchell (Delores Hall) Lilo Grahn
Tommy Raffanti (Boyd Kestner) Thomas Petruo Det. Rick Hughes (Michael McGrady) Gerald Paradies Det. Eugene Vickers (John Beck) Christian Rode Josie Swanson (Kristen Cloke) Nadja Reichardt Det. Jim Michaels (Richard Gant) Helmut Krauss Gus Benedict (Don Gordon) Hans Nitschke Bob Cole (Leon Rippy) Dieter Memel
Flash (Rich Beall) Eberhard Wechselberg? Ed Greene, Reporter (Ed Greene) Walter Alich Mr. Landers (Ron Headlee) ? Lt. Ed Greenwood (Robert Himber) ? Butch (Joe Hudgins) ? Polizist (Joseph McDonald) ? Streiger (Roy Yerbey) ?
Erstausstrahlung DE: So., 14.05.1995 (PRO 7, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 9] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg dt. Episodenlänge: 46'18'' DVD-Episodenlänge: 44'31'' (durch "Speed-up"?)
Inhalt: Shanda, eine bekannte Sängerin, fürchtet um ihr Leben. Im Hospital wird sie von Dr. Sloan untersucht und der Arzt schaltet sich natürlich sofort in den Fall ein...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Jack Stewart (Scott Baio) Uwe Büschken Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Thomas Danneberg Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Delores Mitchell (Delores Hall) Lilo Grahn
Patrick (Tim Moffett) Stefan Meszerits Richard Taylor (Jeff Harris) Michael Tietz Marge, Krankenschwester (Vanessa Whitney) ? Det. Carson (Jeffrey Judson Smith) ?
Erstausstrahlung DE: So., 21.05.1995 (PRO 7, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Folge 10] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 46'33'' DVD-Episodenlänge: 44'45'' (durch "Speed-up"?)
Inhalt: Robin Westlin stirbt in Mark Sloans Haus. Bevor jedoch die Sanitäter das Haus erreichen, verschwindet dessen Leiche. Mark steht vor einem Rätsel, denn jeder jetzt, dass der Arzt sich den Todesfall nur eingebildet hat. Doch Westlin bleibt weiterhin unauffindbar...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Jack Stewart (Scott Baio) Uwe Büschken Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Thomas Danneberg Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Delores Mitchell (Delores Hall) Lilo Grahn
Meg Westlin (Lisa Zane) Marina Krogull Tim Rutland (Brett Cullen) Norbert Gescher Robin Westlin (Mark Moses) ? Mr. Clarke (Ned Romero) Peter Groeger Sicherheitsbeamter (Mike Pniewski) ? Company Man (Steven Culp) Johannes Baasner/Berenz? Karen Davis (Amy Yasbeck) ?
Erstausstrahlung DE: So., 28.05.1995 (PRO 7, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 11] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 44'48'' DVD-Episodenlänge: 44'45''
Inhalt: Eddie Clark und Paul Madison, ein Zauber-Duo, trennen sich im Streit. Während ihrer letzten Vorstellung gelingt ein Zaubertrick von Paul nicht, und er ertrinkt. Eddie wird unter Mordverdacht verhaftet. Mark Sloan hilft ihm...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Jack Stewart (Scott Baio) Uwe Büschken Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Thomas Danneberg Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Delores Mitchell (Delores Hall) Lilo Grahn
Cleopatra Quinlin (Emma Samms) Karin Grüger Mike Baker (Ray Buktenica) Jan Spitzer David Baldwin (Jack Laufer) Michael Walke Eddie Clark (Mitchell Whitfield) Santiago Ziesmer Paul Madison (Bruce Abbott) Udo Schenk
Erstausstrahlung DE: So., 11.06.1995 (PRO 7, 17:57 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 12] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 44'14'' DVD-Episodenlänge: 44'15''
Inhalt: Der Tänzer Roland Spear kommt bei einer Probe mit Mark Sloan zu Fall und stirbt unerwartet. Man findet heraus, dass der Rolands Tanzstock manipuliert wurde. Steve hat ein persönliches Interesse an dem Fall: seine Freundin wird wegen des Mordes an Roland verhaftet...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Jack Stewart (Scott Baio) Uwe Büschken Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Thomas Danneberg Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Delores Mitchell (Delores Hall) Lilo Grahn
Roland Spear (William Katt) Mathias Einert Cindy Martin (Paula Marshall) Ulrike Stürzbecher Sammy Garrett (Kristoff St. John) Martin Keßler Shannon Thatcher (Elizabeth Berkley) Diana Borgwardt Dr. Thatcher (Craig Richard Nelson) Werner Ziebig Seymour Talbot (Lorry Goldman) Andreas Thieck Barbara Spear (Kim Johnston Ulrich) ?
Andy Crocker (Yorgo Constantine) Hans Hohlbein Frau an der Anmeldung (Lori Pendergast) ? Reparateur (Bill Shick) Jürgen Wolters Krankenschwester (Susan Nyby) ?
INFO: "The Waltons" werden auch bald wieder da sein - sie waren auch kurzfristig in den Weiten des Synchronhimmels verschollen...
FBI Agent (Wayne Tippit) Sample Harvey (Timothy Fall) Sample Sue Marlowe (Mary Beth Rikeman) Vera Müller-Weidner Dr. David Foster (John Kepler) Sample [nicht Peter Flechtner] Begleiter # 1 (Dutch Shindler) Stefan Fredrich
MfG,
Jayden
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! DM S01E02 - Dr. David Foster.mp3 DM S01E02 - FBI-Agent.mp3 DM S01E02 - Harvey.mp3
Erstausstrahlung DE: So., 18.06.1995 (PRO 7, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Folge 13] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 44'49'' DVD-Episodenlänge: 44'31''
Inhalt: Amandas frühere Zimmergenossin schreibt ein brisantes Buch. Als die Autorin ermordet wird, steht Amanda unter Mordverdacht. Mark Sloan muss schnellstens die Wahrheit über den Mord herausfinden...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Jack Stewart (Scott Baio) Uwe Büschken Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Thomas Danneberg Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Delores Mitchell (Delores Hall) Lilo Grahn
Susan Levin (Jessica Tuck) Martina Treger Bobbie Burton (Corinne Bohrer) Schaukje Könning Nancy Barlow (Kathryn Layng) Ulrike Lau Det. Haggard (Tom Everett) Jürgen Zartmann Charlie (Byron Thames) Johannes Baasner/Berenz Heather Winslow (Roma Downey) Ulrike Möckel
Professor Jeffries (Garth Wilton) ? Larry Marks (Sherwin Frey) ? Frau auf der Party (Judy Jean Berns) ? Chef-Koch (Denis Lacombe) Stefan Fredrich Nachbar (Jan Pessano) ? Wächter (Vincent Dale) ? Mary (Jodie Mann) ? Clarissa (Sarah Freeman) ? Kameramann (Lee Newman) ?
Interessant: Bei der Aufnahme von "Kabel-1-Classics" befindet sich von 26:01 bis 26:15 die Einblendung von "Diagnosis Murderx" - scheint der US-Werbetrenner zu sein!?
Erstausstrahlung DE: So., 25.06.1995 (PRO 7, 17:56 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Folge 14] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 45'03'' DVD-Episodenlänge: 44'46''
Inhalt: Eine Prosituierte, die ihre Klienten erpresst hat, wird mit einer Überdosis Heroin tot aufgefunden. Doch Mark Sloan ist sich sicher, dass die Überdosis Drogen ihren Tod nicht verusacht hat. Er forscht genauer nach...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Jack Stewart (Scott Baio) Uwe Büschken Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Thomas Danneberg Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Delores Mitchell (Delores Hall) Lilo Grahn
Det. Andy Ruggio (Gerald McRaney) Joachim Pukaß Michael Davis (Lewis Smith) Walter Alich Joseph Talbot (Sherman Howard) Frank-Otto Schenk Bruder Charles Simmons (Peter Crombie) Michael Tietz Madame Elaine (Leslie Bevis) Heike Schroetter Frau [Psychic Harmony Ctr.] (Barbara Whinnery) Liane Rudolph Lily Hoyle (Ellen Geer) Eva-Maria Werth Connie Stockwell (Cali Timmins) Silvia Mißbach Sandy Hoyle (Romy Windsor) Karin David
Bambi (Kelly Mullis) Katharina Gräfe Mann (James Keane) -hat keinen Text- Haus-Eigentümer (John David Conti) Wolf_Rüdiger Reutermann Max (Richard Epcar) Reinhard Scheunemann
Intessant: Auch hier gibt es den US-"Werbetrenner" - von 26:37 bis 26:51 in der "Kabel-1-Classics"-Aufnahme.
Erstausstrahlung DE: So., 02.07.1995 (PRO 7, 18:03 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 15] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 44'43'' DVD-Episodenlänge: 44'44''
Inhalt: In einer Tiefgarage wird ein Politiker erschossen. Vom Tatort sieht man einen Motorradfahrer wegfahren - war er der Täter? Mark Sloan ist da ganz entschieden anderer Meinung und stellt dem wahren Täter eine Falle...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Jack Stewart (Scott Baio) Uwe Büschken Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Thomas Danneberg Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Delores Mitchell (Delores Hall) Lilo Grahn
Lauren Ridgeway (Catherine Hicks) Regina Lemnitz Melissa Ridgeway (Alanna Ubach) Bianca Krahl Lewis Lomax (James McEachin) Helmut Krauss George Ridgeway (Eric Pierpoint) Bernd Rumpf
Dr. John Harris (Bruce Gray) Erich Räuker Benjamin Strand (Timothy Omundson) Walter Alich der Gärtner (Dale Swann) ? Polizist (Steve Abbott, uncredited) ? 2. Kartenspieler auf Straße (-uncredited-) Wolf_Rüdiger Reutermann
Erstausstrahlung DE: So., 09.07.1995 (PRO 7, 17:36 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Folge 16] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 43'46'' DVD-Episodenlänge: 43'48''
Inhalt: Chet Brooks wendet sich an seinen alten Freund Jack, da er vor Gangstern auf der Flucht ist. Als Jack ihm seinen Wagen leiht, wird das Auto kurze Zeit später ausgebrannt in einer Schlucht gefunden. Jack will die Mörder seines Freundes Chet aufspüren...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Jack Stewart (Scott Baio) Uwe Büschken Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Thomas Danneberg Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Delores Mitchell (Delores Hall) Lilo Grahn
Lydia Clayton (Kerrie Keane) Arianne Borbach Chet Brooks (Brian McNamara) Thomas Petruo Lori (Rebecca Staab) Ulrike Stürzbecher Reggie (Robert Clohessy) Roman Kretschmer Max Finnegan (Jimmie F. Skaggs) Matthias Klages Harry Malco (Scott Kraft) Uwe Jellinek Sunshine (Maggie Han) Nadja Reichardt
Pauli Rupp (Michael David Lally) ? Bill Reynolds (Jim Hatch) ? Rausschmeißer/Bouncer (Rhino Michaels) Erich Räuker kleines Mädchen (Lindsey Haun) ? Arbeiter (Deke Anderson) ? Krankenschwester {ER} (Mikki Val) ? Polizist (-uncredited-) Erich Räuker
Erstausstrahlung DE: So., 16.07.1995 (PRO 7, 17:35 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Folge 17] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 44'44'' DVD-Episodenlänge: 44'45''
Inhalt: Ein Häftling, der zur Untersuchung im Community General Hospital eingeliefert wird, kann sich befreien und nimmt den Gefängnisarzt Dr. Tom Harvey als Geisel. Seine Forderung: er will mit dem Fernsehjournalisten Jordan Sanders sprechen. Die Situation gerät außer Kontrolle, als Sanders erschossen wird...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Jack Stewart (Scott Baio) Uwe Büschken Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Thomas Danneberg Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Delores Mitchell (Delores Hall) Lilo Grahn
Dr. Tom Harvey (Jim Metzler) Mathias Einert Jordan Sanders (Arthur Taxier) Bodo Wolf Paul Dunbar (Darrell Larson) Florian Krüger-Shantin Peter Merrick (Christopher Allport) Frank-Otto Schenk Zimmer, P. I. (S. A. Griffin) Karl Schulz Leah Foxworth (Tammy Lauren) Brigitte Herbst
Lt. Rick Valdez (Efrain Figueroa) Till Hagen Grace Dunbar (Bonnie Urseth) Hanna Bechstedt Franklin Cobb (Jeff Silverman) Thomas Kästner Nicky Dunbar (J. Evan Bonifant) Jonas Rohrbach blonder Aufnahmeleiter (Scott O'Leary) Erich Räuker Stephanie {Maskenbildnerin} (-uncredited-) Maja Dürr afroamerik. Wächter (-uncredited-) Wolf_Rüdiger Reutermann
Erstausstrahlung DE: So., 30.07.1995 (PRO 7, 17:31 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Folge 19] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 44'29'' DVD-Episodenlänge: 44'30''
Inhalt: Ein Erdbeben erschüttert die Stadt. Nachdem ersten Tumult wird Marks Freund Martin Garfield in seinem zerstörten Haus gefunden. Offenbar starb er durch das Erdbeben. Doch Sloan macht eine interessante Entdeckung, die ein anderes Licht auf den Mordfall wirft: Garfield starb bereits vor dem Erdbeben...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Jack Stewart (Scott Baio) Uwe Büschken Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Thomas Danneberg Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Delores Mitchell (Delores Hall) Lilo Grahn
Ruth Garfield (Mary-Margaret Humes) Heike Schroetter Becky Garfield (Jill Schoelen) Julia Biedermann Martin Garfield (Allan Miller) Peter Groeger Bobby Rebetta (Robert Costanzo) Friedrich Georg Beckhaus Rick Bennett (Michael Easton) Charles Rettinghaus Stuart Westlake (Harvey Jason) Georg Tryphon Ilene Bennett (Liz Vassey) Schaukje Könning
Erstausstrahlung DE: So., 06.08.1995 (PRO 7, 17:28 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Folge 20] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 44'01'' DVD-Episodenlänge: 44'01''
Inhalt: Det. Steve Sloan observiert Bruno Crespi. Als dieser in seinem Hotelzimmer umfällt, entdeckt Steve, dass Bruno mit der Pest infiziert ist. Dr. Sloan wird eingeschaltet, um die Ausbreitung des tödlichen Virus' zu verhindern...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Jack Stewart (Scott Baio) Uwe Büschken Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Thomas Danneberg Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Delores Mitchell (Delores Hall) Lilo Grahn
Dr. Niven (James Stephens) Wolfgang Condrus Jennifer Crespi (Alla Korot) Juana von Jascheroff Charlene Baylor (Maddie Corman) Philine Peters-Arnolds DEA Agent (Andreas Katsulas) Christian Rode Vorarbeiter (David Froman) Karl Schulz Regina Baylor (Julie Sommars) Heidi Weigelt
Bruno Crespi (Michael Russo) Erich Räuker Team-Mitglied (Michael J. Marcosa) ? Angestellter (Fred Mata) Simon Jäger Taxifahrer/2. Polizist (Frank Novak) ? Reporter (Vincent Marotta) ? Reporterin (Sonya Maddox) ? Hotelmanager (Christopher Carroll) ? Zimmermädchen (Ellen?) (Beth Cloninger Mayo) Nadja Reichardt Detective (Matt Marshall) ? Tony (Brent Huff, uncredited) ? Spengler (-uncredited-) Martin Keßler
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
DM S01E02 - Dr. David Foster.mp3