Zitat von Griz

---

19. Geiseldrama im Krankenhaus

Leah Foxworth                 (Tammy Lauren)                Heidi Weigel
                                                            (lt. Lexikon Brigitte Herbst)
Grace Dunbar                  (Bonnie Urseth)               Hanna Bechstedt
Franklin Cobb                 (Jeff Silverman)              Thomas Kästner
                                                            (lt. Kabel 1 Ernst Meincke)
Nicky Dunbar                  (J. Evan Bonifant)            Jonas Rohrbach

---

wie immer Kabel 1...

Gruß
Margrit

Zitat von Griz

---

22. Es geschah im Kloster

Sister Michael/Maggie         (Delta Burke)                 Dagmar Biener
Richard, Golfstarter          (Richard Gilbert-Hill)        Hans Hohlbein

---

und wieder Kabel 1!

Gruß
Margrit

Zitat von Margrit

---

Zitat von Griz

---

16. Der Beschützer
>Lily<

---

Hallo Griz,

Ergänzung ist wieder von Kabel 1. Du hast leider die Titel verwechselt. Die Besetzung gehört zur Folge mit dem O-Titel "Lily", deutsch "das falsche Geständnis". Die nächste Folge heißt dafür dann "Der Beschützer" mit dem O-Titel "Guardian Angel".

Gruß
Margrit

---

Danke, für die Ergänzung der Sprecher.

Aber meine dt. Titelzuweisung stimmt - Peter Crombie spielte in der US-Episode "Lily" mit - und dort den "Brother Charles Simmons" - und dieser kam in der dt. Episode "Der Beschützer" vor. Da muss wohl die Episodenzuweisung (US/DE) in anderen dt. Datenbanken fehlerhaft sein.

Also: "Der Beschützer" -> US-Folge "Lily"
und: "Das falsche Geständnis" -> US-Folge "Guardian Angel" sind so richtig!!

Ein ähnliches Problem gibt es auch bei der US-Serie "Equalizer", wo auch 2 dt. Titel in der 1. Season durcheinander gewürfelt wurden!

GG

Zitat von Griz

---

Aber meine dt. Titelzuweisung stimmt - Peter Crombie spielte in der US-Episode "Lily" mit - und dort den "Brother Charles Simmons" - und dieser kam in der dt. Episode "Der Beschützer" vor. Da muss wohl die Episodenzuweisung (US/DE) in anderen dt. Datenbanken fehlerhaft sein.

Also: "Der Beschützer" -> US-Folge "Lily"
und: "Das falsche Geständnis" -> US-Folge "Guardian Angel" sind so richtig!!

Ein ähnliches Problem gibt es auch bei der US-Serie "Equalizer", wo auch 2 dt. Titel in der 1. Season durcheinander gewürfelt wurden!

GG

---

Hallo Griz,

danke für die Info. Meine Angaben stammen glaube ich aus dem Kabel-1-Lexikon. Und der englische Titel "Guardian Angel" legt ja den deutschen Begriff "Der Beschützer" nahe. Aber bei Kabel 1 gab es schon immer mal Fehler. Vor allem gab es auch immer wieder bei anderen Serien einige Falschinformation, was die Sprecher betraf (siehe auch den Perry-Mason-Serienführer).

Schöne Grüße
Margrit

Moin moin,

Zitat von Griz

---

10. Mit der Mafia im Spiel

Bruno                        (Rich Beall)               Eberhard Wechselberg?
Mr. Landers                  (Ron Headlee)              ?

---

Anbei die entsprechenden Sample.

MfG,

Jayden

Diagnose Mord S01E07 - Bruno.mp3 -> Eberhard Wechselberg ist es nicht. Geht in Richtung Werner Ehrlicher.

Moin moin,

Zitat von Griz

---

12. Wo ist die Leiche?

Company Man                  (Steven Culp)              Johannes Berenz

---

Und somit ergibt sich eine (wohl zufällige) Kontinuität mit The West Wing. Sample der anderen offenen Sprecher sind im Anhang.

MfG,

Jayden

Moin moin,

Zitat von Griz

---

12. Wo ist die Leiche?

Robin Westlin                (Mark Moses)               Matthias Klages

---

Mit Dank an hudemx!

MfG,

Jayden

Diagnose Mord S01E07 - Bruno.mp3 -> Werner Ehrlicher
Diagnose Mord S01E07 - Mr. Landers.mp3 -> Karl-Heinz Grewe
DM S01E09 - Fragesteller.mp3 -> Manuel Vaessen (sofern Griz nicht vehementen Einspruch erhebt)
DM S01E09 - Jan.mp3 -> Elisabeth Günther???
DM S01E09 - Marvin.mp3 -> Tim Moeseritz?

Moin moin,

hier zwei Sample aus Staffel 3... wer kann weiterhelfen?

MfG,

Jayden

Diagnose Mord S03E07 - Gina Lawson.mp3 -> Maresi Bischoff-Hanft
Diagnose Mord S03E07 - Tom Arnes.mp3 -> Christian Olsen

Danke! Damit habe ich endlich auch mal ein Sample von Bischoff-Hanft

Zitat von VanToby

---

DM S01E09 - Fragesteller.mp3 -> Manuel Vaessen (sofern Griz nicht vehementen Einspruch erhebt)

---

EINSPRUCH!
Das ist nicht Manuel Vaessen.

GG

Moin moin,

und nach Psych gibt es auch noch ein wenig Diagnose: Mord... Firma dankt!

MfG,

Jayden

Diagnose Mord S03E08 - Page Tanner.mp3 -> Andreschka Großmann
Diagnose Mord S03E08 - Ruth Chandler.mp3 -> Debora Weigert