Erstausstrahlung DE: So., 27.08.1995 (PRO 7, 17:27 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Folge 23] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: 46'34''
Inhalt: Dr. Mark Sloan ist auf der Flucht vor der Steuerprüferin Gretchen McCord. Dumm nur, dass er im Haus seines Steuerberaters keine Hilfe findet, sondern nur über dessen Leiche stolpert. Nun steht Dr. Sloan plötzlich auf der Fahndungsliste der Polizei...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Jack Stewart (Scott Baio) Uwe Büschken Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Delores Mitchell (Delores Hall) Lilo Grahn Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer
Gretchen McCord (Holland Taylor) Bettina Schön Avery Decker (Craig Wasson) Peter Reinhardt Nadine (Kelly Mullis) Elisabeth Günther Ernie Pitt (Sam Anderson) Ernst Meincke Nick Kove (Tony Nittoli) Bernhard Völger Det. Claire van Sickle (Robin Riker) Viola Sauer
Dr. Cooper (Frank Birney) ? Roland (Gary Kasper) Jörg Döring Stewardess (Elkin Antoniou) ? Patient # 118 (Bobby Brett) ?
So, dann hilf mir mal weiter bei den unbekannten Sprechern, Jayden!
Erstausstrahlung DE: So., 03.09.1995 (PRO 7, 17:28 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Folge 24] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: 46'36''
Inhalt: Elton Malone, Vorsitzender einer wohltätigen Gruppe, fällt während einer Vorstandssitzung tot um. Nachdem auch weitere Mitglieder dieser Gruppe unter mysteriösen Umständen ihr Leben verlieren, steht Norman Briggs als einziges überlebendes Gruppenmitglied im Zentrum der polizeilichen Ermittlungen...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Jack Stewart (Scott Baio) Uwe Büschken Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Delores Mitchell (Delores Hall) Lilo Grahn Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer
Christine Shaw (Michelle Phillips) Kerstin Sanders-Dornseif Mort Slater (Ray Abruzzo) Raimund Krone Alexander Damon (William Allen Young) Gerald Paradies Jennifer Sweeney (Khrystyne Haje) Andrea Aust Elton Malone (Dakin Matthews) Peter Groeger Prediger (Richard Stahl) Georg Tryphon
Regina (Lisa Chess) Maja Dürr Mann an Hotelrezeption (Tim Haldeman) ? Hotelpage (Christopher Maher) Jörg Döring
ich hab gehört, dass hier mein Name gefallen ist Ich habe den Thread im Blick und evtl. kann ich Silenzio bei der nächsten "Ergänzungsrunde" zuvorkommen
Erstausstrahlung DE: So., 10.09.1995 (PRO 7, 17:26 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Folge 25] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: 46'36''
Inhalt: Um an die Millionen von Robert Stanton heranzukommen, schmieden zwei Frauen ein teuflisches Komplott. Dr. Mark Sloan beginnt zu ermitteln, nachdem sein Freund Robert spurlos verschwindet...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Jack Stewart (Scott Baio) Uwe Büschken Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Norman Briggs (Michael Tucci) - Delores Mitchell (Delores Hall) Lilo Grahn Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer
Irene Stanton (Sally Kellerman) Inken Sommer Robert Stanton (Ben Masters) Eberhard Prüter Melanie (Janet Julian) Karin David Peter Kincaid (Raymond O'Connor) Dieter Kursawe Marilyn Kramer (Victoria Jackson) Iris Artajo von Petersdorff
Lance (Tim Bagley) ? Dr. Mori (Michael Hagiwara) ? Rosemary (Annie O'Donnell) ? Highway-Polizist (Peter Koch) Jörg Döring Sicherheitsbeamter (Guy Killum) ? Modenschau-Ansager (-voice only-) Manfred Petersen Maitre d' (-uncredited-) Wolf_Rüdiger Reutermann Officer Edward (-uncredited-) Manfred Petersen
Erstausstrahlung DE: So., 17.09.1995 (PRO 7, 17:27 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Folge 26] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: 46'38''
Inhalt: Zeit für seinen Geburtstag hat Dr. Sloan diesmal nicht, denn im Krankenhaus wird die Leiche eines berühmten Scheidungsanwalts gefunden. Als die Polizei schließlich eintrifft, ist die Leiche verschwunden - taucht aber an den unmöglichsten Orten wieder auf. Zum allen Unglück befindet sich gerade jetzt auch noch eine Gruppe von potenziellen Investoren im Krankenhaus...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Jack Stewart (Scott Baio) Uwe Büschken Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Delores Mitchell (Delores Hall) Lilo Grahn Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer
Eugene McReedy (Bill Macy) Werner Ehrlicher Ralph McReedy (Peter Murnik) Ralph Beckmann Rupert Leverton (Ken Swofford) Helmut Krauss Dr. Nora Stebbings (Debra Jo Rupp) Evelyn Gressmann Stan Bidell, Sportreporter (Jeff Kaake) Thomas-Nero Wolff
neben Silenzios Ergänzungen noch die Sprecherin von Stripperin Brandy: Nadja Reichardt. Sie wurde - ebenso wie Gissel - hier im Forum anhand eines Samples identifiziert.