34. K. O.-Schlag des Todes
>Standing Eight Count<

Erstausstrahlung US:
Fri, 09.12.1994 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x12)
© MCMXCIV VIACOM Productions, Inc.
Produktionscode: 3929
Drehbuch: Travis Fine
Regie: Christopher Hibler

Erstausstrahlung DE:
So., 12.11.1995 (PRO 7, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x31 - Folge 34]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Ulrich Johannson
Dt. Episodenlänge: 46'53''

Inhalt:
Tommy Brackett und Mercury Jones stehen sich im Boxkampf als Gegner gegenüber. Dr. Mark Sloan stellt bei Tommy einen Herzfehler fest und rät ihm von weiteren Kämpfen ab. Doch dann wird Tommy ermordet und sein Kontrahent Mercury Jones steht unter dringendem Tatverdacht. Ein Mordmotiv hatten jedoch noch weitere Personen wie Mark bald herausfindet...

Dr. Mark Sloan                (Dick van Dyke)               Jochen Schröder
Dr. Jack Stewart              (Scott Baio)                  Uwe Büschken
Dr. Amanda Bentley            (Victoria Rowell)             Daniela Brabetz-Thuar
Norman Briggs                 (Michael Tucci)               Michael Narloch
Delores Mitchell              (Delores Hall)                Lilo Grahn
Det. Steve Sloan              (Barry van Dyke)              Jan Spitzer

Wayne Topping                 (Stanley Kamel)               Gerald Paradies
Butch Reilly                  (Steven Williams)             Bernd Rumpf
Kieran Conley                 (David Labiosa)               Stefan Staudinger
Brianna Jones                 (Troy Byer-Bailey)            Iris Artajo von Petersdorff
Tommy Brackett                (Erik King)                   Charles Rettinghaus
Marco                         (John Cassini)                Till Hagen
Parkplatz-Wärter              (Bret Anthony)                Kim Hasper
Mercury "The Heat" Jones      (Richard Brooks)              Thomas Vogt

Polly                         (Danni Wheeler)               Suzanne Vogdt
Reporterin                    (Jennifer Joyce)              ?
Reporter                      (Gerry Okuneff)               ?
Mrs. Garcia                   (Luisa Leschin)               Iris Artajo von Petersdorff
TV-Reporterin                 (Bree Walker)                 ?

2x11
Constance Wardell (Elyssa Davalos) Cathrin Vaessen

Und zur Abwechslung eine Folge, zu der ich mal selbst Notizen habe (außer der Vogdt-Angabe):

2x12
Wayne Topping (Stanley Kamel) Matthias Klages -> nope, das war Gerald Paradies
Brianna Jones (Troy Byer-Bailey) Iris Artajo
Parkplatz-Wärter (Bret Anthony) Wanja Gerick -> Sicher? Da war Gerick erst 14 Jahre und der Sprecher klang doch etwas älter
Polly (Danni Wheeler) Suzanne Vogdt

Moin moin,

Zitat von Griz im Beitrag #120

---

33. Eine Leiche im Schrank

Frau an der Rezeption # 2     (Jann Karam)                  Mo Asumang [nicht Joseline Gassen]

---

Zitat von Griz im Beitrag #121

---

34. K. O.-Schlag des Todes

Parkplatz-Wärter              (Bret Anthony)                Kim Hasper [nicht Wanja Gerick]
Mrs. Garcia                   (Luisa Leschin)               Iris Artajo

---

Moin moin,

anbei ein Sample einer unbekannten Sprecherin -> danke!

MfG,

Jayden

Katharina Koschny.

35. Blutiger Durst
>The Bela Lugosi Blues<

Erstausstrahlung US:
Fri, 06.01.1995 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x13)
© MCMXCV VIACOM Productions, Inc.
Produktionscode: 3932
Drehbuch: Michael Gleason
Regie: Lee Philips

Erstausstrahlung DE:
So., 19.11.1995 (PRO 7, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x32 - Folge 35]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Ulrich Johannson
Dt. Episodenlänge: 46'46''

Inhalt:
Mehrere Menschen werden ermordet und ohne einen Tropfen Blut aufgefunden. Dr. Mark Sloan hat einige Theorien zur Todesursache, die aber von allen belächelt werden. Wie recht er jedoch behalten soll zeigt sich spätestens als Jack dem Mörder gegenübersteht...

Dr. Mark Sloan                (Dick van Dyke)               Jochen Schröder
Dr. Jack Stewart              (Scott Baio)                  Uwe Büschken
Dr. Amanda Bentley            (Victoria Rowell)             Daniela Brabetz-Thuar
Norman Briggs                 (Michael Tucci)               Michael Narloch
Delores Mitchell              (Delores Hall)                Lilo Grahn
Det. Steve Sloan              (Barry van Dyke)              Jan Spitzer

Moriah Thomas                 (Julie Carmen)                Ulrike Lau
Terry Broadhurst              (Tim Dunigan)                 Michael Iwannek
Roger Nelson                  (Phil Morris)                 Raimund Krone
Vic Danton                    (Andrew Williams)             Walter Alich
Ivan Brock                    (William Converse-Roberts)    Till Hagen

Chris                         (Bill Mondy)                  Ulrich Johannson

36. Verschmähte Liebe
>The New Healers<

Erstausstrahlung US:
Fri, 13.01.1995 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x14)
© MCMXCV VIACOM Productions, Inc.
Produktionscode: 3931
Drehbuch: Lee Goldberg, William Rabkin
Regie: Christopher Hibler

Erstausstrahlung DE:
So., 26.11.1995 (PRO 7, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x33 - Folge 36]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Ulrich Johannson
Dt. Episodenlänge: 47'07''

Inhalt:
Eine Arztserie wird im "Community General" gedreht und bringt einige Doktoren und Schwestern an den Rand der Verzweiflung. Dann passiert ein Mord an einem unbeliebten Schauspieler und Mark Sloan hat sogleich eine ganze Liste von Verdächtigen abzuarbeiten...

Dr. Mark Sloan                (Dick van Dyke)               Jochen Schröder
Dr. Jack Stewart              (Scott Baio)                  Uwe Büschken
Dr. Amanda Bentley            (Victoria Rowell)             Daniela Brabetz-Thuar
Norman Briggs                 (Michael Tucci)               Michael Narloch
Delores Mitchell              (Delores Hall)                Lilo Grahn
Det. Steve Sloan              (Barry van Dyke)              Jan Spitzer

Lyle Fairbanks                (Ian Ogilvy)                  Engelbert von Nordhausen
Savannah Bellows              (Melora Hardin)               Silvia Mißbach
Dixon Gallow                  (Beau Gravitte)               Stefan Staudinger
Cynthia Holling               (Denise Crosby)               Martina Treger
Lincoln Cutter                (Diedrich Bader)              Charles Rettinghaus

Regisseur                     (Carlos Lacamara)             Ulrich Johannson
Clifford Eisenson             (John Apicella)               Peter Groeger
Tahnee                        (Rainer Grant)                Melanie Hinze
Henrietta                     (Rhonda Reynolds)             ?
Norma                         (Ellen Ratner)                Ulrike Lau

Moin moin,

Zitat von Griz im Beitrag #127

---

36. Verschmähte Liebe

Savannah Bellows              (Melora Hardin)               Silvia Mißbach

---

Zitat von Jayden im Beitrag #128

---

PS. director = Regisseur

---

Moin moin,

anbei ein sehr bekannter Sprecher, dessen Name mir partout nicht einfallen will.

Bin mir sicher, dass es nicht lange dauern wird, bis mich jemand von der Leitung holt

MfG,

Jayden

Ist das Imo Heite?

Zitat von Silenzio im Beitrag #131

---

Ist das Imo Heite?

---

Moin moin,

Dr. Sloane ermittelt mal wieder ... und ich kann ihm bei diesem Sample leider nicht helfen Die Dame klingt wie eine Mischung aus Ghadah Al-Akel und Andrea Loewig, nur im Teenager-Alter.

MfG,

Jayden

37. Tödliche Kontakte
>Call Me Incontestable<

Erstausstrahlung US:
Fri, 20.01.1995 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x15)
© MCMXCV VIACOM Productions, Inc.
Produktionscode: 3933
Drehbuch: Dan Wilcox
Regie: Michael Schultz

Erstausstrahlung DE:
So., 03.12.1995 (PRO 7, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x34 - Folge 37]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Ulrich Johannson
Dt. Episodenlänge: 46'41''

Inhalt:
Dr. Mark Sloan ermittelt heute in einem Kontakt-Service-Institut. Mehrere Tote hat es bereits gegeben, aber stets wurde von einem Unfalltod ausgegangen. Doch Mark Sloan ist überzeugt, dass die Menschen ermordet wurden und ist entschlossen, den Mörder zu überführen...

Dr. Mark Sloan                (Dick van Dyke)               Jochen Schröder
Dr. Jack Stewart              (Scott Baio)                  Uwe Büschken
Dr. Amanda Bentley            (Victoria Rowell)             Daniela Brabetz-Thuar
Norman Briggs                 (Michael Tucci)               Michael Narloch
Delores Mitchell              (Delores Hall)                Lilo Grahn
Det. Steve Sloan              (Barry van Dyke)              Jan Spitzer

Tonya Gilpin                  (Talia Balsam)                Ana Fonell
Clete Kinley                  (Anthony Addabbo)             Gerald Schaale
Mann                          (Ron Recasner)                Jörg Döring
Mrs. Kitchen                  (Lois DeBanzie)               Maresi Bischoff-Hanft
Fawn                          (Rebecca Chambers)            Julia Biedermann
Gloria                        (Renée Coleman)               Andreschka Großmann

1. Detective                  (Steve Vaught)                ?
Vermieterin                   (Mary-Pat Green)              Ulrike Lau
Bunny                         (Andrea Leithe)               ?
2. Frau                       (Lisa Schad)                  Maja Dürr
Otto, Kellner                 (Mark Bramhall)               Karl-Heinz Grewe
1. Polizist                   (Karl Bury)                   ?
Teenager                      (David Drew Gallagher)        Julien Haggége

38. Rachegelüste
>A Blast from the Past<

Erstausstrahlung US:
Fri, 03.02.1995 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x16)
© MCMXCV VIACOM Productions, Inc.
Produktionscode: 3930
Drehbuch: Joyce Burditt
Regie: Burt Brinckerhoff

Erstausstrahlung DE:
So., 10.12.1995 (PRO 7, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x35 - Folge 38]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Ulrich Johannson
Dt. Episodenlänge: 46'53''

Inhalt:
Der Gangster Eddie Gault ist nach langer Zeit wieder aus dem Gefängnis entlassen worden. Eddie kennt nur einen Gedanken: Rache an dem Polizisten, der ihn einst hinter Gittern brachte - und das ist ausgerechnet Det. Steve Sloan...

Dr. Mark Sloan                (Dick van Dyke)               Jochen Schröder
Dr. Jack Stewart              (Scott Baio)                  Uwe Büschken
Dr. Amanda Bentley            (Victoria Rowell)             Daniela Brabetz-Thuar
Norman Briggs                 (Michael Tucci)               Michael Narloch
Delores Mitchell              (Delores Hall)                Lilo Grahn
Det. Steve Sloan              (Barry van Dyke)              Jan Spitzer

Det. Carrie Foster            (Finn Carter)                 Anja Godenschweger
Lily Carmichael               (Carolyn Lowery)              Bianca Krahl
Capt. Collins                 (Pepe Serna)                  Hans Hohlbein
Eddie Gault                   (Jack Coleman)                Thomas-Nero Wolff

Martin Selner                 (Rob Steinberg)               Lysako Karonga
Feuerwehrmann                 (Ron Daniels)                 -
1. Polizist                   (Bart Johnson)                ?