Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 57 Antworten
und wurde 10.822 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Griz


Beiträge: 30.566

17.10.2009 10:45
Serienführer: The Colbys (Die Colbys - Das Imperium; US, 1985 - 1987) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {ABC} {SAT 1} Season # 1
01 20.11.1985 26.08.1987 1. Die große Überraschung (The Celebration)
01 27.11.1985 09.09.1987 2. Das Kollier (Conspiracy of Silence)
01 28.11.1985 16.09.1987 3. Augenblick der Wahrheit (Moment of Truth)
01 05.12.1985 23.09.1987 4. Das Album (The Family Album)
01 12.12.1985 30.09.1987 5. Schatten der Vergangenheit (Shadow of the Past)
01 19.12.1985 07.10.1987 6. Mit Hass und Tücke (A House Divided)
01 26.12.1985 14.10.1987 7. Erinnerungen (The Reunion)
01 02.01.1986 21.10.1987 8. Die Enttäuschung (The Fallen Idol)
01 09.01.1986 28.10.1987 9. Der Brief (The Letter)
01 16.01.1986 04.11.1987 10. Der Beweis (The Turning Point)
01 30.01.1986 11.11.1987 11. Große Verwirrung (Thursday's Child)
01 06.02.1986 18.11.1987 12. Der Pakt (The Pact)
01 13.02.1986 25.11.1987 13. Die Entscheidung (Fallon's Choice)
01 20.02.1986 02.12.1987 14. Der Prozess (The Trial)
02 27.02.1986 09.12.1987 15. ...Vater sein dagegen sehr... (The Burden of Proof)
02 06.03.1986 16.12.1987 16. Das Haus meiner Väter (My Father's House)
02 13.03.1986 06.01.1988 17. Die Verlobung (The Outcast)
02 20.03.1986 13.01.1988 18. Die Hochzeit (The Wedding)
02 27.03.1986 20.01.1988 19. Blackout (The Honeymoon)
02 10.04.1986 27.01.1988 20. Das Gemälde (Double Jeopardy)
02 17.04.1986 03.02.1988 21. Zwei unter Mordverdacht (A Family Affair)
02 01.05.1986 10.02.1988 22. Das Tonband (The Reckoning)
02 08.05.1986 17.02.1988 23. Die Hilfe des Bruders (Anniversary Waltz)
02 15.05.1986 24.02.1988 24. Und nun Rache (Checkmate)

Seite {ABC} {SAT 1} Season # 2
02 24.09.1986 02.03.1988 25. Die Verhaftung (The Gathering Storm)
02 25.09.1986 09.03.1988 26. Die Ungewissheit (No Exit)
02 02.10.1986 16.03.1988 27. Der Entschluss (Jason's Choice)
02 16.10.1986 23.03.1988 28. Der Heiratsantrag (The Matchmaker)
02 23.10.1986 14.02.2011* 29. Es prüft nicht, was sich ewig bindet (Something Old, Something New)
03 30.10.1986 30.03.1988 30. Die Gala (The Gala)
03 06.11.1986 06.04.1988 31. Das Projekt (Bloodlines)
03 13.11.1986 13.04.1988 32. Konfrontation (Deceptions)
03 27.11.1986 20.04.1988 33. Zwei Väter (And Baby Makes Four)
03 04.12.1986 27.04.1988 34. Freiheit über alles (Bid For Freedom)
03 11.12.1986 04.05.1988 35. Die Erkenntnis (The Sanctuary)
03 18.12.1986 11.05.1988 36. Der Enkel (Reaching Out)
03 01.01.1987 18.05.1988 37. Machtspiele (Power Play)
03 08.01.1987 25.05.1988 38. Der Anschlag (The Legacy)
03 15.01.1987 01.06.1988 39. Hass und Verzweiflung (The Home-Wrecker)
03 22.01.1987 08.06.1988 40. Drohende Gefahr (Manhunt)
03 29.01.1987 15.06.1988 41. Der Unfall (All Fall Down)
03 05.02.1987 22.06.1988 42. Die große Frage (The Guilty Party)
03 12.02.1987 29.06.1988 43. Wer ist der Glückliche? (Fallon's Baby)
03 26.02.1987 06.07.1988 44. Erhörte Gebete (Answered Prayers)
04 05.03.1987 13.07.1988 45. Das schwarze Schaf (Return Engagement)
04 12.03.1987 28.01.1993 46. Zwei Gesichter eines Mannes (Devil's Advocate)
04 19.03.1987 20.07.1988 47. Der Bruch (Betrayals)
04 25.03.1987 27.07.1988 48. Ohne Ausweg (The Dead End)
04 26.03.1987 03.08.1988 49. Ein ganz unglaubliches Ende (Crossroads)

* nur im englischen Original mit dt. Untertiteln, erstmals in PASSION (PayTv) gesendet!

Griz


Beiträge: 30.566

17.10.2009 10:46
#2 The Colbys: 1. Die große Überraschung {The Celebration} Zitat · antworten

Start der DenverClan-Ablegerserie! Vorerst 10 Folgen der Serie!

1. Die große Überraschung
>The Celebration<

Erstausstrahlung US:
Wed, 20.11.1985 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1985 by THE OIL COMPANY
Drehbuch: William Bast, Paul Huson
Regie: Jerome C. Courtland

Erstausstrahlung DE:
Mi., 26.08.1987 (SAT 1, 20:20 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 47 Episoden!!
Dt. Fassung: ARENA Synchron ,Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 46'04''

Inhalt:
Familienoberhaupt Jason Colby und seine Schwester Constance verwalten ein riesiges Wirtschaftsimperium in Kalifornien. Sehr zum Ärger von Jason vermacht Constance die Hälfte ihres Anteils ihrem Neffen Jeff. Jasons Sohn Miles hat gerade geheiratet und stellt seine Frau Randall der Familie vor. Jeff ist geschockt...


Jason Colby (Charlton Heston) Heinz Drache
Jeff Colby (John James) Ulrich Gressieker
Francesca Hamilton (Katharine Ross) Rita Engelmann
Randall Adams/Colby (Emma Samms) Katja Nottke
Miles Colby (Maxwell Caulfield) Benjamin Völz
Sabella "Sable" Colby (Stephanie Beacham) Renate Danz
Monica Colby (Tracy Scoggins) Regina Lemnitz
Henry Hutch Corrigan (Joseph Campanella) Jochen Schröder
Bliss Colby (Claire Yarlett) Melanie Pukaß
Zachery Powers (Ricardo Montalban) Eric Vaessen
Garrett Boydston (Ken Howard) Engelbert von Nordhausen
Constance Colby/Patterson (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Sekretärin von Miles          (Barbara Bingham)             ?
Henderson Palmer, Butler (Ivan Bonar) Heinz Palm
Enid Palmer (Alison Evans) Hannelore Minkus
Reporter (Richard Garrison) Andreas Thieck
Reporterin (Phyllis Hamlin) ?
Lord Roger Langdon (David Hedison) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Reporter (Sam Hennings) ?
Betrunkener (Gary Hudson) Jürgen Heinrich

Griz


Beiträge: 30.566

17.10.2009 10:46
#3 The Colbys: 2. Das Kollier {Conspiracy of Silence} Zitat · antworten

2. Das Kollier
>Conspiracy of Silence<

Erstausstrahlung US:
Wed, 27.11.1985 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1985 by THE OIL COMPANY
Drehbuch: Dennis Turner, William Bast, Paul Huson
Regie: Curtis Harrington

Erstausstrahlung DE:
Mi., 09.09.1987 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Fassung: ARENA Synchron ,Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 44'28'' (jeweils ohne Review gerechnet)

Inhalt:
Miles ist mit seiner jungen Frau Randall, die von allen Familienmitgliedern als Fallon Carrington wiedererkannt wird, nach Hause zurückgekehrt. Aber Randall alias Fallon hat ihr Gedächtnis verloren und kann sich überhaupt nicht erinnern, wer sie ist. Auch ihren Vater Blake, der extra aus Denver angereist ist, erkennt sie nicht...


Jason Colby (Charlton Heston) Heinz Drache
Jeff Colby (John James) Ulrich Gressieker
Francesca Hamilton (Katharine Ross) Rita Engelmann
Randall Adams/Colby (Emma Samms) Katja Nottke
Miles Colby (Maxwell Caulfield) Benjamin Völz
Sable Colby (Stephanie Beacham) Renate Danz
Monica Colby (Tracy Scoggins) Regina Lemnitz
Zachery Powers (Ricarco Montalban) Eric Vaessen
Constance Colby/Patterson (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Angello                       (David Lain Baker)            Mathias Einert
Henderson Palmer (Ivan Bonar) Heinz Palm
George Samuels (Eb Lottimer) Georg Tryphon
Fahrer (Richard Partlow) -Szene???-
Dr. James L. Parris (Ray Stricklyn) Joachim Nottke

Schon gewusst?
Parallele: Wie in Denver-Clan "Tony", wird hier "Angello", der sich ebenfalls um die Pferde kümmert, von Mathias Einert gesprochen...

Diese Episode wird auf dem sonstigen "Denver-Clan" Platz in den USA gesendet, dafür rutscht die angestammte Serie ausnahmsweise auf 22:00 Uhr. Von den "Colbys" werden weitere Folgen dann immer am Donnerstag um 21:00 Uhr in den USA gesendet.

Griz


Beiträge: 30.566

18.10.2009 20:18
#4 The Colbys: 3. Augenblick der Wahrheit {Moment of Truth} Zitat · antworten

3. Augenblick der Wahrheit
>Moment of Truth<

Erstausstrahlung US:
Thu, 28.11.1985 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1985 by THE OIL COMPANY
Drehbuch: William Bast, Paul Huson
Regie: Nancy Malone

Erstausstrahlung DE:
Mi., 16.09.1987 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 44'40'' (jeweils ohne Review gerechnet)

Inhalt:
Jason hat von seinem Arzt erfahren, dass er nur noch sechs Monate zu leben hat. Außer seiner Schwester Constance erzählt er niemanden, wie es um ihn steht. Zachary Powers versucht über Miles, sich in das Colby-Carrington-Ölgeschäft einzuklinken. Jeff stellt Miles deswegen erbost zur Rede, und es kommt zum Streit zwischen den beiden. Jason erfährt, dass er kerngesund ist: ein Computer-Fehler des Krankenhauses...


Jason Colby (Charlton Heston) Heinz Drache
Jeff Colby (John James) Ulrich Gressieker
Francesca Hamilton (Katharine Ross) Rita Engelmann
Randall Adams/Colby (Emma Samms) Katja Nottke
Miles Colby (Maxwell Caulfield) Benjamin Völz
Sable Colby (Stephanie Beacham) Renate Danz
Monica Colby (Tracy Scoggins) Regina Lemnitz
Bliss Colby (Claire Yarlett) Melanie Pukaß
Zachery Powers (Ricarco Montalban) Eric Vaessen
Constance Colby/Patterson (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Henderson Palmer              (Ivan Bonar)                  Heinz Palm
Denise (Kiva Lawrence) Sabine Strobel
George Samuels (Eb Lottimer) Georg Tryphon
Dr. Maurice Boland (Nicholas Pryor) Lothar Hinze
Oliver Baines (Reid Shelton) Helmut Ahner
Sean McAllister (Charles van Eman) Tobias Meister

Griz


Beiträge: 30.566

20.10.2009 22:59
#5 The Colbys: 4. Das Album {The Family Album} Zitat · antworten

4. Das Album
>The Family Album<

Erstausstrahlung US:
Thu, 05.12.1985 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1985 by THE OIL COMPANY
Drehbuch: Rick Edelstein, William Bast, Paul Huson
Regie: Don Medford

Erstausstrahlung DE:
Mi., 23.09.1987 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 44'42'' (jeweils ohne Review gerechnet)

Inhalt:
Jeff versucht weiterhin, Fallons Erinnerungsvermögen wiederzubeleben. Aber auch als er ihren gemeinsamen Sohn Little Blake einfliegen lässt, ändert sich nichts. Erst als das Kind seiner Mutter ein Fotoalbum zeigt, in dem sie beide abgebildet sind, erleidet sie einen Schock...


Jason Colby (Charlton Heston) Heinz Drache
Jeff Colby (John James) Ulrich Gressieker
Francesca Hamilton (Katharine Ross) Rita Engelmann
Randall Colby (Emma Samms) Katja Nottke
Miles Colby (Maxwell Caulfield) Benjamin Völz
Sable Colby (Stephanie Beacham) Renate Danz
Monica Colby (Tracy Scoggins) Regina Lemnitz
Hutch Corrigan (Joseph Campanella) Jochen Schröder
Bliss Colby (Claire Yarlett) Melanie Pukaß
Zachery Powers (Ricarco Montalban) Eric Vaessen
Garrett Boydston (Ken Howard) Engelbert von Nordhausen
Constance Colby/Patterson (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Dominique Devereaux (Diahann Carroll) Monica Bielenstein
Sharon                        (Arlene Banas)                ?
Little Blake, "L. B." (Ashley Mutrux) *
Katie (Orly Kate Sitowitz) Contanze Harpen
Sean McAllister (Charles von Eman) Tobias Meister
Arthur Cates (Peter White) Harry Wüstenhagen
Irene, Zimmermädchen (-uncredited-) Sabine Strobel
* sprach auch "Michael Lacey" (Troy Slaten) in "Cagney & Lacey".

Griz


Beiträge: 30.566

20.10.2009 23:08
#6 The Colbys: 5. Schatten der Vergangenheit {Shadow of the Past} Zitat · antworten

5. Schatten der Vergangenheit
>Shadow of the Past<

Erstausstrahlung US:
Thu, 12.12.1985 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1985 by THE OIL COMPANY
Drehbuch: Dennis Turner, William Bast, Paul Huson
Regie: Harry Falk

Erstausstrahlung DE:
Mi., 30.09.1987 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 44'43'' (ohne Review)

Inhalt:
Fallon hat sich in Behandlung bei dem Psychiater Dr. Parris begeben. Der spritzt ihr ein neuartiges Wahrheitsserum. Trotzdem bleibt unklar: Was geschah am Vorabend ihrer zweiten Heirat mit Jeff?


Jason Colby (Charlton Heston) Heinz Drache
Jeff Colby (John James) Ulrich Gressieker
Francesca Hamilton (Katharine Ross) Rita Engelmann
Randall/Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke
Miles Colby (Maxwell Caulfield) Benjamin Völz
Sable Colby (Stephanie Beacham) Renate Danz
Monica Colby (Tracy Scoggins) Regina Lemnitz
Bliss Colby (Claire Yarlett) Melanie Pukaß
Zachery Powers (Ricarco Montalban) Eric Vaessen
Constance Colby/Patterson (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Adam Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler
Angello                       (David Lain Baker)            Mathias Einert
Neil Kittredge (Philip Brown) Ivar Combrinck
Dr. James L. Parris (Ray Stricklyn) Joachim Nottke
Sean McAllister (Charles van Eman) Tobias Meister

Griz


Beiträge: 30.566

21.10.2009 16:38
#7 The Colbys: 6. Mit Hass und Tücke {A House Divided} Zitat · antworten

6. Mit Hass und Tücke
>A House Divided<

Erstausstrahlung US:
Thu, 19.12.1985 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1985 by THE OIL COMPANY
Drehbuch: Frank Furino, William Bast, Paul Huson
Regie: Don Medford

Erstausstrahlung DE:
Mi., 07.10.1987 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 44'38'' (ohne Review)

Inhalt:
Psychiater Dr. Parris macht bei der Behandlung von Fallon gute Fortschritte. Jeff und Miles werben weiterhin um Fallons Gunst. Sable versucht erneut, Constance entmündigen zu lassen, als sie erfährt, dass ihre Schwägerin ihrem Freund Hutch 200.000 Dollar überwiesen hat...


Jason Colby (Charlton Heston) Heinz Drache
Jeff Colby (John James) Ulrich Gressieker
Francesca Hamilton (Katharine Ross) Rita Engelmann
Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke
Miles Colby (Maxwell Caulfield) Benjamin Völz
Sable Colby (Stephanie Beacham) Renate Danz
Monica Colby (Tracy Scoggins) Regina Lemnitz
Henry Hutch Corrigan (Joseph Campanella) Jochen Schröder
Bliss Colby (Claire Yarlett) Melanie Pukaß
Zachery Powers (Ricarco Montalban) Eric Vaessen
Garrett Boydston (Ken Howard) Engelbert von Nordhausen
Constance Colby/Patterson (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Adam Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler
Friseur                       (Kent DeMarche)               ?
Enid Palmer (Alison Evans) Hannelore Minkus
Kosmetikerin (Catherine Ferrar) ?
Bill Cochran (Dawson Mays) Peter Neusser
Fabrice (Alain Saint-Alix) ?
Dr. James L. Parris (Ray Stricklyn) Joachim Nottke
Sean McAllister (Charles van Eman) Tobias Meister

Griz


Beiträge: 30.566

22.10.2009 14:26
#8 The Colbys: 7. Erinnerungen {The Reunion} Zitat · antworten

7. Erinnerungen
>The Reunion<

Erstausstrahlung US:
Thu, 26.12.1985 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1985 by THE OIL COMPANY
Drehbuch: Frank Furino, William Bast, Paul Huson
Regie: Jerome Courtland

Erstausstrahlung DE:
Mi., 14.10.1987 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 44'36'' (ohne Review)

Inhalt:
In der Ehe von Jason und Sable kriselt es. Als Francesca, die Schwester seiner Frau, nach London zurückkehren will, hält Jason sie auf. Sie gestehen einander, dass ihre alte Liebe immer noch lebendig ist. Miles beobachtet die beiden. Blake und Dominique sind zu Besuch in Kalifornien. Das Herzmittel, dass Rita ihm in Denver [in der gestrigen Folge] verabreicht hat, zeigt bei Blake erste Wirkungen. Jason ist verunsichert über Blakes Verhalten...


Jason Colby (Charlton Heston) Heinz Drache
Jeff Colby (John James) Ulrich Gressieker
Francesca Hamilton (Katharine Ross) Rita Engelmann
Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke
Miles Colby (Maxwell Caulfield) Benjamin Völz
Sable Colby (Stephanie Beacham) Renate Danz
Monica Colby (Tracy Scoggins) Regina Lemnitz
Henry Hutch Corrigan (Joseph Campanella) Jochen Schröder
Bliss Colby (Claire Yarlett) Melanie Pukaß
Zachery Powers (Ricarco Montalban) Eric Vaessen
Garrett Boydston (Ken Howard) Engelbert von Nordhausen
Constance Colby/Patterson (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Dominique Devereaux (Diahann Carroll) Monica Bielenstein
Henderson Palmer              (Ivan Bonar)                  Heinz Palm
Neil Kittredge (Philip Brown) Ivar Combrinck
Little Blake, "L. B." (Ashley Mutrux) *
Cpt. Nikos Livadas (Titos Vandis) ?
Sean McAllister (Charles van Eman) Tobias Meister
* sprach auch "Michael Lacey" in "Cagney & Lacey".

Schon gewusst?
Es gibt in dieser Folge nur einen kurzen (einseitigen) Telefonanruf zwischen Fallon und Alexis, wo Fallon ihrer Mutter erklärt, dass sie sich wieder erinnern kann. Alexis ist in der Folge nicht zu sehen, da die Produzenten (und auch Joan Collins) nicht wollten, dass Alexis in "The Colbys" auftreten sollte.
Linda Evans erschien nicht bei den "Colbys", da sie ja zu dieser Zeit "nicht sie selbst war" (bitte selbst nachforschen)

Griz


Beiträge: 30.566

23.10.2009 14:15
#9 The Colbys: 8. Die Enttäuschung {The Fallen Idol} Zitat · antworten

8. Die Enttäuschung
>The Fallen Idol<

Erstausstrahlung US:
Thu, 02.01.1986 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1986 by THE OIL COMPANY
Drehbuch: Oliver Clark, William Bast, Paul Huson
Regie: Harry Falk

Erstausstrahlung DE:
Mi., 21.10.1987 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 44'44'' (ohne Review)

Inhalt:
Francesca wehrt sich gegen ihre mehr als familiären Gefühle für Schwager Jason Colby. Sie fliegt nach London zurück. Jason beschließt, sie dort zu besuchen...


Jason Colby (Charlton Heston) Heinz Drache
Jeff Colby (John James) Ulrich Gressieker
Francesca Hamilton (Katharine Ross) Rita Engelmann
Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke
Miles Colby (Maxwell Caulfield) Benjamin Völz
Sable Colby (Stephanie Beacham) Renate Danz
Monica Colby (Tracy Scoggins) Regina Lemnitz
Henry Hutch Corrigan (Joseph Campanella) Jochen Schröder
Zachery Powers (Ricarco Montalban) Eric Vaessen
Garrett Boydston (Ken Howard) Engelbert von Nordhausen
Constance Colby/Patterson (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Sharon                        (Arlene Banas)                ?
Neil Kittredge (Philip Brown) Ivar Combrinck
Enid Palmer (Alison Evans) Hannelore Minkus
Bubba (Mickey Jones) Kurt Goldstein
Curtis (Read Morgan) Helmut Ahner
Wayne Masterson (Gary Morris) Jürgen Kluckert
Little Blake, "L. B." (Ashley Mutrux) *
Cpt. Nikos Lavados (Titos Vandis) ?
* sprach auch "Michael Lacey" in "Cagney & Lacey".

Griz


Beiträge: 30.566

24.10.2009 14:16
#10 The Colbys: 9. Der Brief {The Letter} Zitat · antworten

9. Der Brief
>The Letter<

Erstausstrahlung US:
Thu, 09.01.1986 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1986 by THE OIL COMPANY
Drehbuch: Doris Silverton, William Bast, Paul Huson
Regie: Don Medford

Erstausstrahlung DE:
Mi., 28.10.1987 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 44'39'' (ohne Review)

Inhalt:
Nach der Rückkehr aus Europa muss sich Jason bittere Vorwürfe seines Sohnes Miles gefallen lassen, der die Annäherungsversuche des Vaters bei Francesca verbittert beobachtet hat...


Jason Colby (Charlton Heston) Heinz Drache
Jeff Colby (John James) Ulrich Gressieker
Francesca Hamilton (Katharine Ross) Rita Engelmann
Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke
Miles Colby (Maxwell Caulfield) Benjamin Völz
Sable Colby (Stephanie Beacham) Renate Danz
Monica Colby (Tracy Scoggins) Regina Lemnitz
Zachery Powers (Ricarco Montalban) Eric Vaessen
Garrett Boydston (Ken Howard) Engelbert von Nordhausen
Constance Colby/Patterson (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Adam Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler
Henderson Palmer              (Ivan Bonar)                  Heinz Palm
Neil Kittredge (Philip Brown) Ivar Combrinck
Roger Langdon (David Hedison) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Auktionator (John Marion) Klaus Miedel
Wayne Masterson (Gary Morris) Jürgen Kluckert
Little Blake, "L. B." (Ashley Mutrux) *
Verna (Barbara Pallenberg) Constanze Harpen
Sanitäter (Paul Sinclair) ?
Wagen-Holer (-uncredited-) Udo Schenk
* sprach auch "Michael Lacey" in "Cagney & Lacey".

Griz


Beiträge: 30.566

25.10.2009 12:54
#11 The Colbys: 10. Der Beweis {The Turning Point} Zitat · antworten

10. Der Beweis
>The Turning Point<

Erstausstrahlung US:
Thu, 16.01.1986 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1986 by THE OIL COMPANY
Drehbuch: Charles Pratt Jr., William Bast, Paul Huson
Regie: Gwen Arner

Erstausstrahlung DE:
Mi., 04.11.1987 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 44'33'' (ohne Review)

Inhalt:
Sable hat ihre Schwägerin aus Versehen mit dem Auto angefahren und macht sich deswegen schwere Vorwürfe. Doch schon bald beginnt sie erneut zu intrigieren: Sie findet einen wichtigen Brief, den Constance eigentlich verbrennen wollte. Dieser Brief ist ein wichtiges Druckmittel im Kampf um Colby Enterprises...


Jason Colby (Charlton Heston) Heinz Drache
Jeff Colby (John James) Ulrich Gressieker
Francesca Hamilton (Katharine Ross) Rita Engelmann
Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke
Miles Colby (Maxwell Caulfield) Benjamin Völz
Sable Colby (Stephanie Beacham) Renate Danz
Monica Colby (Tracy Scoggins) Regina Lemnitz
Bliss Colby (Claire Yarlett) Melanie Pukaß
Zachery Powers (Ricarco Montalban) Eric Vaessen
Garrett Boydston (Ken Howard) Engelbert von Nordhausen
Constance Colby/Patterson (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Neil Kittredge                (Philip Brown)                Ivar Combrinck
Maitre d' (John Carlyle) Peter Neusser
Polly Trumble (Healy Cunningham) ?
Bill Mahoney (Steve Eastin) Wolfgang Kühne
Roger Langdon (David Hedison) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Dr. Sylvia Heywood (June Lockhart) Christel Merian
George Samuels (Eb Lottimer) Georg Tryphon
Sean McAllister (Charles van Eman) Tobias Meister
Arthur Cates (Peter White) Harry Wüstenhagen
Vorerst letzte Folge.
Weitere 38 Folgen (zusammen mit der Serie "Denver-Clan") werden ab dem 07.01.2010 - jeweils donnerstags - gelistet!

Gruß,
Griz

Griz


Beiträge: 30.566

07.01.2010 23:45
#12 The Colbys: 11. Große Verwirrung {Thursday's Child} Zitat · antworten

Wieder da - mit 38 neuen Folgen!!

11. Große Verwirrung
>Thursday's Child<

Erstausstrahlung US:
Thu, 30.01.1986 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1986 by THE OIL COMPANY
Drehbuch: Rick Edelstein, William Bast, Paul Huson
Regie: Kim Friedman

Erstausstrahlung DE:
Mi., 11.11.1987 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 44'53'' (ohne Review)

Inhalt:
Sable verbreitet das Gerücht, dass Jeff gar nicht der Sohn seines Vaters sei. Jeff fliegt zu seiner Mutter nach Rom, um sich Klarheit zu verschaffen. Bei einem Zwischenstopp in Athen will er Captain Livadas treffen. Livadas ist für die Ölverschmutzung im Hafen von San Miguel verantwortlich. Doch als Jeff ins Hotel von Captain Livadas kommt, wird er schon von der Polizei empfangen...


Jason Colby (Charlton Heston) Heinz Drache
Jeff Colby (John James) Ulrich Gressieker
Francesca Hamilton (Katharine Ross) Rita Engelmann
Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke
Miles Colby (Maxwell Caulfield) Benjamin Völz
Sable Colby (Stephanie Beacham) Renate Danz
Monica Colby (Tracy Scoggins) Regina Lemnitz
Hutch Corrigan (Joseph Campanella) Jochen Schröder
Bliss Colby (Claire Yarlett) Melanie Pukaß
Zachery Powers (Ricarco Montalban) Eric Vaessen
Garrett Boydston (Ken Howard) Engelbert von Nordhausen
Constance Colby/Patterson (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Polizist                      (Brian Baker)                   Udo Schenk
Neil Kittredge (Philip Brown) Ivar Combrinck
Inspector Verlakis (Anthony DeFonte) Jürgen Heinrich
Enid Palmer (Alison Evans) Hannelore Minkus
Dr. Sylvia Heywood (June Lockhart) Christel Merian
Wayne Masterson (Gary Morris) Jürgen Kluckert
Videoproduzent (Jimmy Stathis) Uwe Paulsen
Sean McAllister (Charles van Eman) Tobias Meister
griech. orthod. Priester (Father George J. Venetos) -hat keinen Text-
Cyril, Butler (Nelson Welch) Helmut Ahner
Arthur Cates (Peter White) Harry Wüstenhagen
Nächste Folge: 14.01.2010!

Griz


Beiträge: 30.566

14.01.2010 23:54
#13 The Colbys: 12. Der Pakt {The Pact} Zitat · antworten

12. Der Pakt
>The Pact<

Erstausstrahlung US:
Thu, 06.02.1986 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1986 by THE OIL COMPANY
Drehbuch: Dennis Turner, William Bast, Paul Huson
Regie: Harry Falk

Erstausstrahlung DE:
Mi., 18.11.1987 (SAT 1, 20:20 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 44'53'' (ohne Review)

Inhalt:
Sable macht Jason ein Angebot. Sie würde Jeff als ihren Sohn anerkennen, wenn Jason auf die Scheidung verzichtet. Fallon und Miles hingegen haben sich geeinigt, ihre Ehe zu annullieren...


Jason Colby (Charlton Heston) Heinz Drache
Jeff Colby (John James) Ulrich Gressieker
Francesca Hamilton (Katharine Ross) Rita Engelmann
Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke
Miles Colby (Maxwell Caulfield) Benjamin Völz
Sable Colby (Stephanie Beacham) Renate Danz
Monica Colby (Tracy Scoggins) Regina Lemnitz
Hutch Corrigan (Joseph Campanella) Jochen Schröder
Bliss Colby (Claire Yarlett) Melanie Pukaß
Zachery Powers (Ricarco Montalban) Eric Vaessen
Garrett Boydston (Ken Howard) Engelbert von Nordhausen
Constance Colby/Patterson (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Dominique Devereaux (Diahann Carroll) Monica Bielenstein
Henderson Palmer              (Ivan Bonar)                    Heinz Palm
Neil Kittredge (Philip Brown) Ivar Combrinck
Mrs. Wrigley (Carol Ann Henry) Sabine Strobel
Maitre d' (Robert Loring) Mathias Einert
Dr. Leonard Jamison (Richard McKenzie) ?
Wayne Masterson (Gary Morris) -nur Gesang-
Little Blake Colby (Ashley Mutrux) -hat keinen Text-
Sean McAllister (Charles van Eman) Tobias Meister
Arthur Cates (Peter White) Harry Wüstenhagen
Nächste Folge: 21.01.2010!

Griz


Beiträge: 30.566

21.01.2010 17:59
#14 The Colbys: 13. Die Entscheidung {Fallon's Choice} Zitat · antworten

13. Die Entscheidung
>Fallon's Choice<

Erstausstrahlung US:
Thu, 13.02.1986 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1986 by THE OIL COMPANY
Drehbuch: Doris Silverton, William Bast, Paul Huson
Regie: Curtis Harrington

Erstausstrahlung DE:
Mi., 25.11.1987 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 44'43'' (ohne Review)

Inhalt:
Angstvolle Tage für Jeff und Fallon: Ihr Sohn hat eine Hirnhautentzündung. Zum Glück übersteht der kleine L. B. die Krankheit unbeschadet...


Jason Colby (Charlton Heston) Heinz Drache
Jeff Colby (John James) Ulrich Gressieker
Francesca Hamilton (Katharine Ross) Rita Engelmann
Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke
Miles Colby (Maxwell Caulfield) Benjamin Völz
Sable Colby (Stephanie Beacham) Renate Danz
Monica Colby (Tracy Scoggins) Regina Lemnitz
Hutch Corrigan (Joseph Campanella) Jochen Schröder
Bliss Colby (Claire Yarlett) Melanie Pukaß
Garrett Boydston (Ken Howard) Engelbert von Nordhausen
Constance Colby/Patterson (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Sharon, Sekretärin            (Arlene Bass)                   ?
Henderson Palmer (Ivan Bonar) Heinz Palm
Neil Kittredge (Philip Brown) Ivar Combrinck
Mann im Hospital bei Miles (Cam Clarke) Mathias Einert
Krankenschwester (Tamar Cooper?) Constanze Harpen
Enid Palmer (Alison Evans) Hannelore Minkus
Roger Langdon (David Hedison) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Mrs. McAllister (Salome Jens) ?
Krankenschwester (Meta King) ?
Lt. Olsen (Barney McFadden) Hans Nitschke
Dr. Leonard Jamison (Richard McKenzie) ?
Wayne Masterson (Gary Morris) Jürgen Kluckert
Little Blake Carrington (Ashley Mutrux) ?
Katie, Hausmädchen (Orly Kate Sitowitz) Constanze Harpen
Sean McAllister (Charles van Eman) Tobias Meister
Mann im Hospital (William Washington) Udo Schenk
Arthur Cates (Peter White) Harry Wüstenhagen
Nächste Folge: 28.01.2010!

Griz


Beiträge: 30.566

28.01.2010 22:37
#15 The Colbys: 14. Der Prozess {The Trial} Zitat · antworten

14. Der Prozess
>The Trial<

Erstausstrahlung US:
Thu, 20.02.1986 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1986 by THE OIL COMPANY
Drehbuch: Donald Paul Roos, William Bast, Paul Huson
Regie: Robert Scheerer

Erstausstrahlung DE:
Mi., 02.12.1987 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 45'03'' (ohne Review)

Inhalt:
Miles zweifelt Philip Colbys Vaterschaft an. Er entkräftet vor Gericht Francescas Aussage, dass Jeff Philips Sohn sei. Den wichtigen Beweis, einen Brief Philips, hat Miles von seiner Mutter Sable bekommen...


Jason Colby (Charlton Heston) Heinz Drache
Jeff Colby (John James) Ulrich Gressieker
Francesca Hamilton (Katharine Ross) Rita Engelmann
Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke
Miles Colby (Maxwell Caulfield) Benjamin Völz
Sable Colby (Stephanie Beacham) Renate Danz
Monica Colby (Tracy Scoggins) Regina Lemnitz
Bliss Colby (Claire Yarlett) Melanie Pukaß
Zachery Powers (Ricardo Montalban) Eric Vaessen
Garrett Boydston (Ken Howard) Engelbert von Nordhausen
Constance Colby/Patterson (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Judge D. Barham               (Philip Abbott)                 ?
Henderson Palmer (Ivan Bonar) -hat keinen Text-
Neil Kittredge (Philip Brown) Ivar Combrinck
Lowell Sherman (Vanessa Bell Calloway) ?
Peter Hackford (Guy Doleman) Helmut Gauß
Reporter (Richard Garrison) ?
Butler (Harold Harris) Udo Schenk
Lord Roger Langdon (David Hedison) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Colonel Timothy Holmes (Robert Hogan) Gerd Holtenau
Mary Hackford (Harriet Medin) Ingeborg Wellmann
Michael Grogan (Sam Melville) Helmut Gauß
Wayne Masterson (Gary Morris) Jürgen Kluckert
Sean McAllister (Charles van Eman) Tobias Meister
Gregory Farnsworth (Vernon Weddle) Joachim Röcker
Arthur Cates (Peter White) Harry Wüstenhagen
Reporterin (-uncredited-) Constanze Harpen
Nächste Folge: 04.02.2010!

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz