Mm. Inzwischen muss ich meine frühere Meinung ändern (das Vorrecht des Alters). Tobias Kluckert ist ein famoser Sprecher - ich schätze ihn nicht weniger als damals.

Aber Marco Kröger macht Liev Schreiber unverwechselbar. Das ist einfach Liev Schreiber. Er folgt ihm mit großem Talent quer durch alle Rollen - nie enttäuschend. In Zeiten brutaler Austauschbarkeit im inzestuösen Synchron-Genpool wäre ich dafür, Tobias Kluckert ein Stück weit vor der Beliebigkeit zu retten und bei Schreiber zur alten Stimme dauerhaft zurückzukehren.

Seine neue Serie Ray Donovan läuft ab Februar auf dem Fox Channel. In einem der bisherigen Trailer sagt er einen kurzen Satz (siehe Sample).
Klingt für mich nach Ingo Allbrecht. Was meint ihr?

Mal gucken ob das ein Take aus der fertigen Synchro ist. Bin da noch skeptisch.

Im "Kurz-Sample-Erkennen" bin ich gar nicht gut, aber für mich geht das eher in Richtung Leon Boden/Wolfgang Wagner.

Du hast recht. Das ist Leon Boden.

Hoffentlich NICHT.

Dito.

@Dubber:
Schön geschrieben, gern gelesen.

Ray Donovan: Leon Boden

Warum? Muss ich nich verstehen, oder?

Leon Boden klingt schrecklich und kommt gar nicht vom Gesicht.
Ist, wie ich finde, auch stimmlich zu alt für Liev Schreiber.

Marco Kröger fehlt ...

Macht die tolle Serie leider komplett kaputt

Kann Marco uns vielleicht aufklären? Ich hätte die Show so gerne auf deutsch geguckt (weil ich Liev Schreiber mit Marco Kröger besser finde als im Original) - aber so?

Geht mir ähnlich; selbst mit Tobias Klucket hätte ich mich noch eher anfreunden können. Hab mich jetzt wohl oder übel für den O-Ton entschieden. Was schade ist, da mir die restlichen Besetzungen eigentlich alle zusagen.

Clear History: Tobias Kluckert

Irgendwen muss Kröger mal nachhaltig verstimmt haben. Jetzt besetzt man schon stimmlich und vom Alter her total daneben (Boden), nur damit man Kröger nicht besetzen muss. Bescheuert. Und in nem FIlm jetzt auch wieder Kluckert ... Der hat genug andere Schauspieler.

Plötzlich Gigolo: Torben Liebrecht

(Berliner Synchro!)