Beim wiederholten Ansehen bin ich über Paul Esser gestolpert (als etwas effeminierter Kriminalbeamter an der Seite von Closeau und Tucker) - der hat (außer bei Selbstsynchronisation) fast nur für MGM synchronisiert! Damit würde ich Wolf für die Regie praktisch ausschließen und es schränkt sich für mich auf Elsholtz und Günther ein (die nachweislich für MGM und Ultra arbeiteten), maximal noch Klaus von Wahl (bei dem MGM aber nur von mir vermutet wird).
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #31Beim wiederholten Ansehen bin ich über Paul Esser gestolpert (als etwas effeminierter Kriminalbeamter an der Seite von Closeau und Tucker) - der hat (außer bei Selbstsynchronisation) fast nur für MGM synchronisiert! Damit würde ich Wolf für die Regie praktisch ausschließen und es schränkt sich für mich auf Elsholtz und Günther ein (die nachweislich für MGM und Ultra arbeiteten), maximal noch Klaus von Wahl (bei dem MGM aber nur von mir vermutet wird).
Wäre der Kurzauftritt von Werner Peters aus deiner Sicht auch ein Indiz für Peter Elsholtz? Denn in "Man lebt nur zweimal" war er ebenfalls in einer kleinen Rolle zu hören, möglicherweise unter Elsholtz´ Regie. Und in einem anderen Zusammenhang meintest du mal, Peters hätte zu dieser Zeit relativ selten außerhalb seines eigenen Studios synchronisiert.
Auf der einen Seite ja, auf der anderen Seite haben wir die wohl früheste Synchronrolle Schults, den Günther offenbar schätzte. So pendle ich zwischen beiden hin und her. Im Zweifelsfalle eher Elsholtz, da Peters in den 50ern weitaus häufiger für MGM und Ultra zu hören war (klar, noch keine eigene Firma) und möglicherweise die beiden befreundet waren (oder zumindest gut miteinander konnten) und Peters vielleicht aus Spaß mal für eine Winz-Rolle im benachbarten Atelier vorbei kam (Achtung Spekulation! - es ist ja schwer zu sagen, in welchen Ateliers die Firmen jeweils aufnahmen).
Da mir beim erneuten Ansehen von "Ein Schuss im Dunkeln" noch eine Zweitrolle von Rainer Brandt aufgefallen ist, die weder bei Arne (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=5156) noch in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/2880) verzeichnet war, poste ich hier auch noch einmal ein Update zu PeeWees eher rudimentärer Liste weiter oben.
Ein Schuss im Dunkeln
Peter Sellers Jacques Clouseau Georg Thomalla Elke Sommer Maria Gambrelli sie selbst George Sanders Benjamin Ballon Siegfried Schürenberg Herbert Lom Charles Dreyfus Klaus Miedel Tracy Reed Dominique Ballon Dagmar Altrichter Graham Stark Hercule LaJoy Wolfgang Draeger Vanda Godsell Madame LaFarge Tina Eilers Maurice Kaufmann Pierre Rainer Brandt David Lodge Georges Martin Hirthe André Maranne Francois Gert G. Hoffmann Martin Benson Maurice Ernst Wilhelm Borchert Burt Kwouk Cato Gerd Duwner Reginald Beckwith Rezeptionist im Nudistencamp Konrad Wagner Douglas Wilmer Henri LaFarge Eric Vaessen Bryan Forbes Mann im Nudistencamp Michael Chevalier Andre Charisse Wildpfleger Rainer Brandt Howard Greene Gendarm Michael Chevalier Jack Melford Der Psychoanalytiker Heinz Giese
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
