Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 89 Antworten
und wurde 16.999 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Verwirrter



Beiträge: 418

12.10.2012 21:31
#46 RE: Breaking Bad Zitat · antworten

Wie flink sind denn deine Augen bitte schön? Oder hast du's aufgenommen? Ich find's immer schade, dass AXN die Sprechertafeln stets für gerade mal 'ne Sekunde einblendet. Aber schön, dass sie's überhaupt machen.

Bei Laura Fraser dachte ich ehrlich gesagt zuerst an Schaukje Könning. Aber Marie Bierstedt scheint mir, jetzt wo du sie erwähnst, auch plausibel.


"Diese blöde Stimme kenn ich doch!!??" Inez Günther in 'Sailor Moon'

Acid


Beiträge: 2.048

12.10.2012 23:11
#47 RE: Breaking Bad Zitat · antworten

Festplattenrekorder macht's möglich.

Erik


Beiträge: 342

13.10.2012 20:58
#48 RE: Breaking Bad Zitat · antworten

Zu "Lydia": Die hochgeschätzte Anita Lochner war es nicht, sondern Marie Bierstedt.

"Zu 2x02 & 2x03 -> In den beiden Episoden hat M. Margolis doch gar keinen Dialog, oder wurden Atmer etc. von Bodo Wolf "synchronisiert"?"

Die Atmer/Laute von "Onkel" Tio Salamanca in der 2. Saison wurden von Bodo Wolf synchronisiert (ohne Anführungszeichen - ganz seriös und professionell).

Acid


Beiträge: 2.048

13.10.2012 21:39
#49 RE: Breaking Bad Zitat · antworten

Zitat von Erik im Beitrag #48
Zu "Lydia": Die hochgeschätzte Anita Lochner war es nicht, sondern Marie Bierstedt.

Wusste ich's doch. Aber wie kam es denn dann, dass Anita Lochner im Abspann gelistet war? Bin mir eigentlich sicher, dass sie auch keine andere Rolle in der Folge sprach. Es kann auch keine Verwechslung in der Liste sein, da Marie Bierstedt überhaupt nicht verzeichnet war.

Acid


Beiträge: 2.048

18.10.2012 23:22
#50 RE: Breaking Bad Zitat · antworten

Bisher neu dabei in Staffel 5:

Laura Fraser (Lydia) - Marie Bierstedt
Jesse Plemons (Todd) - Tobias Müller
Franc Ross (Ira) - Andreas Müller

Griz


Beiträge: 21.589

19.10.2012 20:23
#51 Breaking Bad - Wann geht die Listung weiter? Zitat · antworten

INFO: Die 4. Season wird dieses Jahr als Weihnachtsspecial gesendet bzw. gelistet!

GG

dlh


Beiträge: 10.514

11.11.2012 21:55
#52 RE: Breaking Bad Zitat · antworten

Zitat von Erik im Beitrag #48
"Zu 2x02 & 2x03 -> In den beiden Episoden hat M. Margolis doch gar keinen Dialog, oder wurden Atmer etc. von Bodo Wolf "synchronisiert"?"

Die Atmer/Laute von "Onkel" Tio Salamanca in der 2. Saison wurden von Bodo Wolf synchronisiert (ohne Anführungszeichen - ganz seriös und professionell).

Sehe ich jetzt erst, danke für die Auskunft.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Griz


Beiträge: 21.589

25.12.2012 00:08
#53 Breaking Bad: 34. Das Teppichmesser Zitat · antworten

Das große Weihnachtsspecial: Die 4. Season von "Breaking Bad". Zunächst drei Episoden, an den weiteren Tagen folgen die nächsten Episoden.


34. Das Teppichmesser
>Box Cutter<

Erstausstrahlung US:
Sun, 17.07.2011 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x01)
© 2011 by Sony Pictures Television Inc.
Drehbuch: Vince Gilligan
Regie: Adam Bernstein

Erstausstrahlung DE:
Do., 10.11.2011 (AXN, 22:00 Uhr) - [Staffel # 04x01 - Folge 34] > 13 neue Episoden!!
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Episodenlänge: 45'12''

Inhalt:
Walter wird von Mike Ehrmantraut immer noch als Geisel im Labor festgehalten während Jesse in Gale Boettichers Apartment auf sein Opfer lauert. Als Mike Gus über die neue Situation informiert, kommt Gus ins Labor - mit tödlicher Konsequenz für einen der Anwesenden...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) Lutz Schnell
Marie Schrader (Betsy Brandt) Gunthild Eberhard-Zell
Walter White Jr. (R. J. Mitte) Nico Mamone
Saul Goodman (Bob Odenkirk) Michael Pan
Gustavo "Gus" Fring (Giancarlo Esposito) Frank-Otto Schenk
Mike Ehrmantraut (Jonathan Banks) Eberhard Haar
Gale Boetticher               (David Costabile)             Uwe Büschken
Victor                        (Jeremiah Bitsui)             Uwe Jellinek
Huell (Lavell Crawford) Christoph Banken
Francesca (Tina Parker) Nina Herting
Adam, Mann v. Schlüsseldienst (John Lawlor) Thomas Haller
Nachbar am Tatort (John Barbour) Eberhard Prüter
Kellnerin (Victoria Aultman) Wicki Kalaitzi
Taxifahrer (Haven Tomlin, uncredited) Michael Bauer
Autoradio-Stimme # 1 {11:56} (-voice only-) Nina Herting
Autoradio-Stimme # 2 {12:16} (-voice only-) Klaus Lochthove
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode begannen am 22.08.2011 und wurden am 06.09.2011 abgeschlossen.

Die Synchronaufnahmen beziehen sich jeweils auf einzelne Takes der verschiedenen Episoden. Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Joachim Tennstedt:      Mo., 29.08.2011 von 10:07 bis 13:23 Uhr,
Susanne von Medvey: Di., 30.08.2011 von 09:30 bis 14:16 Uhr,
Marcel Collé: Mo., 22.08.2011 von 18:00 bis 21:05 Uhr,
Lutz Schnell: Mo., 22.08.2011 von 21:05 bis 23:40 Uhr,
Gunthild Eberhard-Zell: Di., 23.08.2011 von 19:40 bis 23:44 Uhr,
Nico Mamone: Mo., 29.08.2011 von 15:40 bis 16:06 Uhr,
Michael Pan: Di., 23.08.2011 von 18:00 bis 19:40 Uhr,
Frank-Otto Schenk: Fr., 26.08.2011 von 18:47 bis 19:14 Uhr,
Eberhard Haar: Mi., 24.08.2011 von 18:00 bis 19:15 Uhr,
Uwe Büschken: Mi., 24.08.2011 von 21:12 bis 22:09 Uhr,
Uwe Jellinek: Do., 26.08.2011 von 19:14 bis 19:54 Uhr,
Christoph Banken: Fr., 26.08.2011 von 20:00 bis 22:30 Uhr,
Nina Herting: Di., 06.09.2011 von 12:15 bis 12:28 Uhr,
Thomas Haller: Mo., 05.09.2011 von 15:36 bis 15:55 Uhr,
Eberhard Prüter: Mo., 05.09.2011 von 13:30 bis 13:54 Uhr,
Wicki Kalaitzi: Fr., 26.08.2011 von 20:00 bis 22:30 Uhr,
Michael Bauer: Fr., 26.08.2011 von 20:00 bis 22:30 Uhr,
Klaus Lochthove: Fr., 26.08.2011 von 20:00 bis 22:30 Uhr.


Griz


Beiträge: 21.589

25.12.2012 00:09
#54 Breaking Bad: 35. Kaliber 38 Zitat · antworten

35. Kaliber 38
>Thirty-Eight Snub<

Erstausstrahlung US:
Sun, 24.07.2011 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x02)
© 2011 by Sony Pictures Television Inc.
Drehbuch: George Mastras
Regie: Michelle MacLaren

Erstausstrahlung DE:
Do., 10.11.2011 (AXN, 22:45 Uhr) - [Staffel # 04x02 - Folge 35]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Episodenlänge: 44'02''

Inhalt:
Um sich vor Gus zu schützen, besorgt sich Walter eine Pistole und übt heimlich schießen. Skyler will indes ihre Familie schützen und versucht Walter einen neuen Job zu besorgen: sie will für ihn eine Autowaschanlage von Bogdan Wolynetz kaufen. Doch der Plan gestaltet sich schwieriger als gedacht...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) Lutz Schnell
Marie Schrader (Betsy Brandt) Gunthild Eberhard-Zell
Walter White Jr. (R. J. Mitte) Nico Mamone
Saul Goodman (Bob Odenkirk) Michael Pan
Gustavo "Gus" Fring (Giancarlo Esposito) -
Mike Ehrmantraut (Jonathan Banks) Eberhard Haar
Lawson                        (Jim Beaver)                  Helmut Gauß
Badger (Matt Jones) Tim Sander
Andrea Cantillo (Emily Rios) Marie-Luise Schramm
Skinny Pete (Charles Baker) Tobias Kluckert
Bogdan Wolynetz               (Marius Stan)                 Valentin Platareanu
Tyrus Kitt (Ray Campbell) Christoph Banken
Chuck (Larry "Tank" Jones) Oliver Siebeck
Brock Cantillo (Ian Posada) -hat keinen Text-
Biker, Partygast (John Christopher Hicks) Michael Bauer
Postbote/Lieferant (Jefferson Arca) Klaus Lochthove
Party-Girl (Sarah Minnich) Wicki Kalaitzi
Werbesprecher {36:04} (Voice: David Robinson) Klaus Lochthove
Autowäscher {21:55} (-uncredited-) Michael Bauer
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode begannen am 22.08.2011 und wurden am 06.09.2011 abgeschlossen.

Die Synchronaufnahmen beziehen sich jeweils auf einzelne Takes der verschiedenen Episoden. Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Joachim Tennstedt:      Di., 30.08.2011 von 14:16 bis 17:58 Uhr,
Susanne von Medvey: Di., 30.08.2011 von 09:30 bis 14:16 Uhr,
Marcel Collé: Mo., 22.08.2011 von 18:00 bis 21:05 Uhr,
Lutz Schnell: Mo., 22.08.2011 von 21:05 bis 23:40 Uhr,
Gunthild Eberhard-Zell: Di., 23.08.2011 von 19:40 bis 23:44 Uhr,
Nico Mamone: Mo., 29.08.2011 von 15:40 bis 16:06 Uhr,
Michael Pan: Di., 23.08.2011 von 18:00 bis 19:40 Uhr,
Eberhard Haar: Di., 06.09.2011 von 15:09 bis 17:27 Uhr,
Helmut Gauß: Mo., 05.09.2011 von 14:11 bis 15:07 Uhr,
Tim Sander: Mi., 24.08.2011 von 19:15 bis 20:23 Uhr,
Marie-Luise Schramm: Mo., 29.08.2011 von 09:44 bis 10:07 Uhr,
Tobias Kluckert: Mi., 24.08.2011 von 20:23 bis 21:12 Uhr,
Valentin Platareanu: Di., 06.09.2011 von 13:13 bis 14:20 Uhr,
Christoph Banken: Fr., 26.08.2011 von 20:00 bis 22:30 Uhr,
Oliver Siebeck: Di., 06.09.2011 von 11:50 bis 12:15 Uhr,
Michael Bauer: Fr., 26.08.2011 von 20:00 bis 22:30 Uhr,
Klaus Lochthove: Fr., 26.08.2011 von 20:00 bis 22:30 Uhr,
Wicki Kalaitzi: Fr., 26.08.2011 von 20:00 bis 22:30 Uhr.


Griz


Beiträge: 21.589

25.12.2012 00:09
#55 Breaking Bad: 36. Offenes Haus Zitat · antworten

36. Offenes Haus
>Open House<

Erstausstrahlung US:
Sun, 31.07.2011 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x03)
© 2011 by Sony Pictures Television Inc.
Drehbuch: Sam Catlin
Regie: David Slade

Erstausstrahlung DE:
Do., 17.11.2011 (AXN, 22:00 Uhr) - [Staffel # 04x03 - Folge 36]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Episodenlänge: 44'16''

Inhalt:
Jesse feiert seit Tagen eine Party - natürlich sind Drogen mit im Spiel. Da sich Wolynetz sträubt, Skyler die Autowaschanlage zu verkaufen, sucht sich Skyler Hilfe bei Saul Goodman. Ein Kollege aus Hanks beruflicher Vergangenheit bittet ihn in einem Kriminalfall um Hilfe. Doch Hank interessiert derzeit nur sein Steine-... pardon... seine Mineraliensammlung...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) Lutz Schnell
Marie Schrader (Betsy Brandt) Gunthild Eberhard-Zell
Walter White Jr. (R. J. Mitte) -
Saul Goodman (Bob Odenkirk) Michael Pan
Gustavo "Gus" Fring (Giancarlo Esposito) -
Mike Ehrmantraut (Jonathan Banks) -
Det. Tim Roberts              (Nigel Gibbs)                 Gerald Paradies
Stephanie Doswell (Jennifer Hasty) Almut Zydra
Kuby (Bill Burr) Klaus-Peter Grap
Sketchy (Jeremy Howard) Asad Schwarz-Msesilamba
Bogdan Wolynetz               (Marius Stan)                 Valentin Platareanu
Huell (Lavell Crawford) Christoph Banken
Tyrus Kitt (Ray Campbell) -hat keinen Text-
älterer Makler (Ralph Alderman) Frank Ciazynski
Hausbesitzerin (Delana Michaels) Karin David
Hausbesitzer (Jonathan Richards) Klaus Lochthove
Blondine {06:55} (-uncredited-) Nina Herting
Frauen im Film {08:48} (-archive film material-) Wicki Kaleitzi +
Anja Rybiczka
Politiker im TV {42:34} (-uncredited-) Helmut Gauß
Abgeordnete im TV {43:10} (-voice only-) Wicki Kaleitzi
Mann im TV {43:28} (-voice only-) Christoph Banken
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode begannen am 22.08.2011 und wurden am 06.09.2011 abgeschlossen.

Die Synchronaufnahmen beziehen sich jeweils auf einzelne Takes der verschiedenen Episoden. Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Joachim Tennstedt:       Mi., 31.08.2011 von 09:41 bis 13:07 Uhr,
Susanne von Medvey: Di., 30.08.2011 von 09:30 bis 14:16 Uhr,
Marcel Collé: Mo., 29.08.2011 von 14:08 bis 15:40 Uhr,
Lutz Schnell: Mo., 22.08.2011 von 21:05 bis 23:40 Uhr,
Gunthild Eberhard-Zell: Di., 23.08.2011 von 19:40 bis 23:44 Uhr,
Michael Pan: Mi., 31.08.2011 von 09:00 bis 09:41 Uhr,
Gerald Paradies: Mo., 29.08.2011 von 09:00 bis 09:44 Uhr,
Almut Zydra: Fr., 26.08.2011 von 18:12 bis 18:47 Uhr,
Klaus-Peter Grap: Mo., 05.09.2011 von 15:55 bis 16:27 Uhr,
Asad Schwarz-Msesilamba: Di., 06.09.2011 von 11:00 bis 11:50 Uhr,
Valentin Platareanu: Di., 06.09.2011 von 13:13 bis 14:20 Uhr,
Christoph Banken: Fr., 26.08.2011 von 20:00 bis 22:30 Uhr,
Frank Ciazynski: Mo., 05.09.2011 von 15:09 bis 15:36 Uhr,
Karin David: Fr., 26.08.2011 von 18:00 bis 18:12 Uhr,
Klaus Lochthove: Fr., 26.08.2011 von 20:00 bis 22:30 Uhr,
Nina Herting: Fr., 26.08.2011 von 20:00 bis 22:30 Uhr,
Wicki Kaleitzi: Fr., 26.08.2011 von 20:00 bis 22:30 Uhr,
Anja Rybiczka: Fr., 26.08.2011 von 20:00 bis 22:30 Uhr,
Helmut Gauß: Mo., 05.09.2011 von 15:07 bis 15:09 Uhr.


Griz


Beiträge: 21.589

25.12.2012 22:11
#56 Breaking Bad: 37. Gedankenstriche Zitat · antworten

37. Gedankenstriche
>Bullet Points<

Erstausstrahlung US:
Sun, 07.08.2011 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x04)
© 2011 by Sony Pictures Television Inc.
Drehbuch: Moira Walley-Beckett
Regie: Colin Bucksey

Erstausstrahlung DE:
Do., 17.11.2011 (AXN, 22:45 Uhr) - [Staffel # 04x04 - Folge 37]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Episodenlänge: 43'18''

Inhalt:
Walter befragt Jesse zum Tathergang in Boettichers Haus. Hat Jesse Fingerabdrücke hinterlassen? Skyler und Walter teilen ein gemeinsames Geheimnis. Bahnt sich da etwa eine Versöhnung zwischen den Eheleuten an? Jesses Aktivitäten zwingen Gus und Mike zum Handeln. Als Jesse eines Tages nicht zur Arbeit erscheint, wird Walter misstrauisch...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) Lutz Schnell
Marie Schrader (Betsy Brandt) Gunthild Eberhard-Zell
Walter White Jr. (R. J. Mitte) Nico Mamone
Saul Goodman (Bob Odenkirk) Michael Pan
Gustavo "Gus" Fring (Giancarlo Esposito) Frank-Otto Schenk
Mike Ehrmantraut (Jonathan Banks) Eberhard Haar
Gale Boetticher               (David Costabile)             Uwe Büschken
Sketchy (Jeremy Howard) Asad Schwarz-Msesilamba
Tyrus Kitt                    (Ray Campbell)                -hat keinen Text-
Dieb in Jesses Wohnung (Frank Andrade) Klaus-Peter Grap
Gruppenleiter (Paul Neis) Michael Bauer
Frau in Jesses Bett (Brittany Gustin) -hat keinen Text-
mexikanischer Schütze # 1 (Anthony Molinari, uncred.) Lino Santoruz
mexikanischer Schütze # 2 (Marco Morales, uncredited) -hat keinen Text-
LKW-Fahrer (-voice only-) Michael Bauer
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode begannen am 24.08.2011 und wurden am 06.09.2011 abgeschlossen.

Die Synchronaufnahmen beziehen sich jeweils auf einzelne Takes der verschiedenen Episoden. Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Joachim Tennstedt:       Do., 01.09.2011 von 10:22 bis 12:49 Uhr,
Susanne von Medvey: Mi., 31.08.2011 von 13:52 bis 17:27 Uhr,
Marcel Collé: Mo., 29.08.2011 von 14:08 bis 15:40 Uhr,
Lutz Schnell: Fr., 02.09.2011 von 12:19 bis 17:13 Uhr,
Gunthild Eberhard-Zell: Di., 06.09.2011 von 10:00 bis 11:00 Uhr,
Nico Mamone: Do., 01.09.2011 von 09:00 bis 10:22 Uhr,
Michael Pan: Mi., 31.08.2011 von 09:00 bis 09:41 Uhr,
Frank-Otto Schenk: Do., 01.09.2011 von 17:33 bis 17:41 Uhr,
Eberhard Haar: Di., 06.09.2011 von 15:09 bis 17:27 Uhr,
Uwe Büschken: Mi., 24.08.2011 von 21:12 bis 22:09 Uhr,
Asad Schwarz-Msesilamba: Di., 06.09.2011 von 11:00 bis 11:50 Uhr,
Klaus-Peter Grap: Mo., 05.09.2011 von 16:27 bis 16:43 Uhr,
Michael Bauer: Fr., 26.08.2011 von 20:00 bis 22:30 Uhr,
Lino Santoruz: Di., 06.09.2011 von 14:28 bis 14:43 Uhr.


Griz


Beiträge: 21.589

25.12.2012 22:12
#57 Breaking Bad: 38. Schrotflinte Zitat · antworten

38. Schrotflinte
>Shotgun<

Erstausstrahlung US:
Sun, 14.08.2011 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x05)
© 2011 by Sony Pictures Television Inc.
Drehbuch: Thomas Schnauz
Regie: Michelle MacLaren

Erstausstrahlung DE:
Do., 24.11.2011 (AXN, 22:00 Uhr) - [Staffel # 04x05 - Folge 38]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Episodenlänge: 45'12''

Inhalt:
Walter gerät in Panik als er Jesse nicht mehr erreichen kann. Wo hat Gus Jesse hingebracht? Skyler bekommt indes gute Nachrichten. Hank arbeitet sich in den Fall, von dem ihm Det. Tim Roberts erzählt, mehr und mehr ein. Schließlich entdeckt er Interessantes...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) Lutz Schnell
Marie Schrader (Betsy Brandt) Gunthild Eberhard-Zell
Walter White Jr. (R. J. Mitte) Nico Mamone
Saul Goodman (Bob Odenkirk) -
Gustavo "Gus" Fring (Giancarlo Esposito) Frank-Otto Schenk
Mike Ehrmantraut (Jonathan Banks) Eberhard Haar
Det. Tim Roberts              (Nigel Gibbs)                 Gerald Paradies
Tyrus Kitt                    (Ray Campbell)                Christoph Banken
Bedienung in Los Pollos (Ashley Kajiki) Nina Herting
Börsenmakler (Rutherford Cravens) Tom Deininger
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode begannen am 26.08.2011 und wurden am 06.09.2011 abgeschlossen.

Die Synchronaufnahmen beziehen sich jeweils auf einzelne Takes der verschiedenen Episoden. Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Joachim Tennstedt:       Fr., 02.09.2011 von 09:00 bis 12:12 Uhr,
Susanne von Medvey: Do., 01.09.2011 von 13:34 bis 17:09 Uhr,
Marcel Collé: Mo., 29.08.2011 von 14:08 bis 15:40 Uhr,
Lutz Schnell: Fr., 02.09.2011 von 12:19 bis 17:13 Uhr,
Gunthild Eberhard-Zell: Di., 06.09.2011 von 10:00 bis 11:00 Uhr,
Nico Mamone: Do., 01.09.2011 von 09:00 bis 10:22 Uhr,
Frank-Otto Schenk: Do., 01.09.2011 von 17:33 bis 17:41 Uhr,
Eberhard Haar: Di., 06.09.2011 von 15:09 bis 17:27 Uhr,
Gerald Paradies: Do., 01.09.2011 von 17:09 bis 17:33 Uhr,
Christoph Banken: Mo., 05.09.2011 ab 15:00 Uhr,
Nina Herting: Fr., 26.08.2011 von 20:00 bis 22:30 Uhr,
Tom Deininger: Mo., 05.09.2011 von 13:54 bis 14:11 Uhr.

Drei weitere Episoden am morgigen 2. Weihnachtsfeiertag!


Griz


Beiträge: 21.589

26.12.2012 16:55
#58 Breaking Bad: 39. In die Ecke getrieben Zitat · antworten

39. In die Ecke getrieben
>Cornered<

Erstausstrahlung US:
Sun, 21.08.2011 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x06)
© 2011 by Sony Pictures Television Inc.
Drehbuch: Gennifer Hutchison
Regie: Michael Slovis

Erstausstrahlung DE:
Do., 24.11.2011 (AXN, 22:45 Uhr) - [Staffel # 04x06 - Folge 39]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Episodenlänge: 45'13''

Inhalt:
Walter trifft sich mit Bogdan Wolynetz um den Kauf der Autowaschanlage unter Dach und Fach zu bringen. Walter junior bekommt von seinem Vater ein neues Auto geschenkt - Zu teuer! findet Gattin Skyler. Jesse arbeitet weiterhin mit Mike im Labor zusammen...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) -
Marie Schrader (Betsy Brandt) -
Walter White Jr. (R. J. Mitte) Nico Mamone
Saul Goodman (Bob Odenkirk) -
Gustavo "Gus" Fring (Giancarlo Esposito) Frank-Otto Schenk
Mike Ehrmantraut (Jonathan Banks) Eberhard Haar
Gaff                          (Maurice Compte)              Johannes Berenz
Scary Skell (Damon Herriman) Bernhard Völger
Tucker (Blake Berris) Marius Claren
Tyrus Kitt                    (Ray Campbell)                Christoph Banken
Bogdan Wolynetz (Marius Stan) Valentin Platareanu
Truck-Wächter # 1 (Jason E. Hill) Patric Tavanti
Truck-Wächter # 2 (Henry Herman) Sven Gerhardt
Kartell-Handlanger (Lou Pimber) Patric Tavanti
Wäscherei-Frau # 1 (Celia Anaya) Monica Bielenstein
Wäscherei-Frau # 2 (Maria L. Parod) Margarita Morales
Wäscherei-Frau # 3 (Veronia Jaquez) Iris Artajo von Petersdorff
Kellnerin (-off-screen-) Nina Herting
Frau (-voice only-) Heike Beeck
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode begannen am 27.09.2011 und wurden am 10.10.2011 abgeschlossen.

Die Synchronaufnahmen beziehen sich jeweils auf einzelne Takes der verschiedenen Episoden. Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Joachim Tennstedt:           Di., 04.10.2011 von 10:13 bis 13:14 Uhr und
Mi., 05.10.2011 von 11:26 bis 15:48 Uhr,
Susanne von Medvey: Di., 04.10.2011 von 13:59 bis 17:20 Uhr,
Marcel Collé: Mi., 28.09.2011 von 14:05 bis 17:26 Uhr,
Nico Mamone: Do., 06.10.2011 von 15:09 bis 16:57 Uhr,
Frank-Otto Schenk: Di., 27.09.2011 von 15:20 bis 17:35 Uhr,
Eberhard Haar: Di., 27.09.2011 von 13:08 bis 15:20 Uhr,
Johannes Berenz: Mo., 10.10.2011 von 09:31 bis 09:36 Uhr,
Bernhard Völger: Fr., 07.10.2011 von 15:39 bis 16:16 Uhr,
Marius Claren: Mi., 28.09.2011 von 12:43 bis 13:20 Uhr,
Christoph Banken: Do., 29.09.2011 von 14:22 bis 14:32 Uhr,
Valentin Platareanu: Mi., 28.09.2011 von 09:00 bis 10:09 Uhr,
Patric Tavanti: Mo., 10.10.2011 von 10:00 bis 11:30 Uhr,
Sven Gerhardt: Mo., 10.10.2011 von 10:00 bis 11:30 Uhr,
Monica Bielenstein: Do., 29.09.2011 von 14:32 bis 16:42 Uhr,
Margarita Morales: Do., 29.09.2011 von 14:34 bis 16:47 Uhr,
Iris Artajo von Petersdorff: Do., 29.09.2011 von 14:37 bis 16:44 Uhr,
Nina Herting: Mo., 10.10.2011 von 11:42 bis 12:06 Uhr,
Heike Beeck: Mo., 10.10.2011 von 10:00 bis 11:30 Uhr.


Griz


Beiträge: 21.589

26.12.2012 16:55
#59 Breaking Bad: 40. Problemkind Zitat · antworten

40. Problemkind
>Problem Dog<

Erstausstrahlung US:
Sun, 28.08.2011 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x07)
© 2011 by Sony Pictures Television Inc.
Drehbuch: Peter Gould
Regie: Peter Gould

Erstausstrahlung DE:
Do., 01.12.2011 (AXN, 22:00 Uhr) - [Staffel # 04x07 - Folge 40]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Episodenlänge: 45'13''

Inhalt:
Hank hat Neuigkeiten in einem aktuellen Kriminalfall herausgefunden und konfrontiert seine Kollegen damit. Walter und Skyler arbeiten sich in die Logistik der Waschanlage ein. Jesse besucht wieder eine Gruppentherapiesitzung...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) Lutz Schnell
Marie Schrader (Betsy Brandt) Gunthild Eberhard-Zell
Walter White Jr. (R. J. Mitte) Nico Mamone
Saul Goodman (Bob Odenkirk) Michael Pan
Gustavo "Gus" Fring (Giancarlo Esposito) Frank-Otto Schenk
Mike Ehrmantraut (Jonathan Banks) Eberhard Haar
Gale Boetticher               (David Costabile)             -hat keinen Text-
Agt. Steven Gomez (Steven Michael Quezada) Sebastian Jacob
Gruppenleiter (Jere Burns) Martin Schmitz
ASAC George Merkert (Michael Shamus Wiles) Jan Spitzer
Gaff (Maurice Compte) Johannes Berenz
Colleen                       (Fran Martone)                Sabine Walkenbach
Biker (J. Michael Oliva) Raimund Krone
Mikes Sicherheitsmann # 1 (Keith Meriweather) -hat keinen Text-
Mikes Sicherheitsmann # 2 (Eric Steinig) -hat keinen Text-
Kartell-Handlanger (Lou Pimber) Patric Tavanti
Videofigur-Stimmen (-voice only-) Raimund Krone,
Gunnar Helm
Anmerkung:
Der 2. Synchron-Block umfasst die Episoden 406 bis 409.

Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode begannen am 27.09.2011 und wurden am 10.10.2011 abgeschlossen.

Die Synchronaufnahmen beziehen sich jeweils auf einzelne Takes der verschiedenen Episoden. Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Joachim Tennstedt:       Mi., 05.10.2011 von 11:26 bis 15:48 Uhr,
Susanne von Medvey: Di., 04.10.2011 von 13:59 bis 17:20 Uhr,
Marcel Collé: Mi., 28.09.2011 von 14:05 bis 17:26 Uhr,
Lutz Schnell: Di., 27.09.2011 von 09:50 bis 13:08 Uhr,
Gunthild Eberhard-Zell: Mi., 05.10.2011 von 15:48 bis 16:38 Uhr,
Nico Mamone: Do., 06.10.2011 von 15:09 bis 16:57 Uhr,
Michael Pan: Di., 27.09.2011 von 09:00 bis 09:50 Uhr,
Frank-Otto Schenk: Di., 27.09.2011 von 15:20 bis 17:35 Uhr,
Eberhard Haar: Di., 27.09.2011 von 13:08 bis 15:20 Uhr,
Sebastian Jacob: Do., 29.09.2011 von 16:47 bis 17:20 Uhr,
Martin Schmitz: Do., 29.09.2011 von 09:00 bis 09:40 Uhr,
Jan Spitzer: Mi., 05.10.2011 von 16:38 bis 17:22 Uhr,
Johannes Berenz: Mo., 10.10.2011 von 09:31 bis 09:36 Uhr,
Sabine Walkenbach: Mo., 10.10.2011 von 11:24 bis 11:42 Uhr,
Raimund Krone: Mo., 10.10.2011 von 10:00 bis 11:30 Uhr,
Patric Tavanti: Mo., 10.10.2011 von 10:00 bis 11:30 Uhr,
Gunnar Helm: Mo., 10.10.2011 von 10:00 bis 11:30 Uhr.


Griz


Beiträge: 21.589

26.12.2012 16:56
#60 Breaking Bad: 41. Brüder Zitat · antworten

41. Brüder
>Hermanos<

Erstausstrahlung US:
Sun, 04.09.2011 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x08)
© 2011 by Sony Pictures Television Inc.
Drehbuch: Sam Catlin, George Mastras
Regie: Johan Renck

Erstausstrahlung DE:
Do., 01.12.2011 (AXN, 22:45 Uhr) - [Staffel # 04x08 - Folge 41]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Episodenlänge: 45'13''

Inhalt:
Skyler sucht dringend eine Lösung für ihre finanziellen Probleme. Hank weiht Walter in seine Erkenntnisse ein und die beiden überwachen den verdächtigen Gustavo Fring, der unterdessen Tio Salamanca im Altenheim besucht. Die Spannungen zwischen Jesse und Walter nehmen zu...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) Lutz Schnell
Marie Schrader (Betsy Brandt) Gunthild Eberhard-Zell
Walter White Jr. (R. J. Mitte) Nico Mamone
Saul Goodman (Bob Odenkirk) Michael Pan
Gustavo "Gus" Fring (Giancarlo Esposito) Frank-Otto Schenk (+ Originalsprache)
Mike Ehrmantraut (Jonathan Banks) Eberhard Haar
Tio Salamanca                 (Mark Margolis)               Eberhard Haar (+ Originalsprache)
Agt. Steven Gomez (Steven Michael Quezada) Sebastian Jacob
Andrea Cantillo (Emily Rios) Marie-Luise Schramm
ASAC George Merkert (Michael Shamus Wiles) Jan Spitzer
Juan Bolsa (Javier Grajeda) >Originalsprache<
Det. Tim Roberts (Nigel Gibbs) Gerald Paradies
Max Arsiniega (James Martinez) >Originalsprache<
Don Eladio (Steven Bauer) >Originalsprache<
Huell                         (Lavell Crawford)             Christoph Banken
Brock Cantillo (Ian Posada) Jakob Hoth
Gary, Patient (Michael Sheets) Johannes Berenz
Restaurant-Gehilfe (Michael R. Tafoya, uncred.) Gunnar Helm
Frauen im Hintergrund:
Pflegerin (-uncredited-) Heike Beeck
Kundin (-uncredited-) Velia Krause
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode begannen am 27.09.2011 und wurden am 10.10.2011 abgeschlossen.

Die Synchronaufnahmen beziehen sich jeweils auf einzelne Takes der verschiedenen Episoden. Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Joachim Tennstedt:       Fr., 07.10.2011 von 10:09 bis 15:39 Uhr,
Susanne von Medvey: Di., 04.10.2011 von 13:59 bis 17:20 Uhr,
Marcel Collé: Do., 29.09.2011 von 11:58 bis 14:17 Uhr,
Lutz Schnell: Mi., 28.09.2011 von 10:09 bis 12:43 Uhr,
Gunthild Eberhard-Zell: Mi., 05.10.2011 von 15:48 bis 16:38 Uhr,
Nico Mamone: Do., 06.10.2011 von 15:09 bis 16:57 Uhr,
Michael Pan: Mi., 05.10.2011 von 09:00 bis 09:37 Uhr,
Frank-Otto Schenk: Di., 27.09.2011 von 15:20 bis 17:35 Uhr,
Eberhard Haar: Do., 06.10.2011 von 14:05 bis 15:09 Uhr,
Sebastian Jacob: Do., 29.09.2011 von 16:47 bis 17:20 Uhr,
Marie-Luise Schramm: Fr., 07.10.2011 von 10:00 bis 10:09 Uhr,
Jan Spitzer: Mi., 05.10.2011 von 16:38 bis 17:22 Uhr,
Gerald Paradies: Do., 29.09.2011 von 11:28 bis 11:58 Uhr,
Christoph Banken: Do., 29.09.2011 von 14:17 bis 14:22 Uhr,
Jakob Hoth: Do., 06.10.2011 von 16:57 bis 17:04 Uhr,
Johannes Berenz: Mo., 10.10.2011 von 09:36 bis 09:58 Uhr,
Gunnar Helm: Mo., 10.10.2011 von 10:00 bis 11:30 Uhr,
Heike Beeck: Mo., 10.10.2011 von 10:00 bis 11:30 Uhr,
Velia Krause: Mo., 10.10.2011 von 10:00 bis 11:30 Uhr.

Zwei weitere Episoden morgen!


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor