Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 91 Antworten
und wurde 17.519 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Griz


Beiträge: 22.104

23.04.2011 21:39
#16 Breaking Bad: 10. Gedächtnisschwund Zitat · antworten

10. Gedächtnisschwund
>Bit by a Dead Bee<

Erstausstrahlung US:
Sun, 22.03.2009 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x03)
© 2009 by Sony Pictures Television, Inc.
Drehbuch: Peter Gould
Regie: Terry McDonough

Erstausstrahlung DE:
Do., 29.10.2009 (AXN, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Folge 10]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Aufnahmeleitung: Christine Domröse
Episodenlänge: 44'58''

Inhalt:
Jesse und Walter sind endlich wieder frei, aber Walter muss sein Verschwinden erklären, ohne Verdacht bei Skyler zu erregen. Jesse wird von der Polizei geschnappt und muss erklären, wie sein Auto zu Tucos Hütte in der Wüste gekommen ist. Ob Tucos Onkel Tio den Polizisten weiterhelfen kann?


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) Lutz Schnell
Marie Schrader (Betsy Brandt) Gunthild Eberhard-Zell
Walter White Jr. (R. J. Mitte) Nico Mamone
Tio Salamanca                (Mark Margolis)            Bodo Wolf
Dr. Chavez (Harry Groener) Georg Tryphon
ASAC George Merkert (Michael Shamus Wiles) Jan Spitzer
Badger (Matt L. Jones) Tim Sander
Clovis (Tom Kiesche) Tim Moeseritz
Steven Gomez (Steven Michael Quezada) Sebastian Jacob
Dr. Delcavoli                (David House)              Ingo Albrecht
Wendy (Julia Minesci) Heike Schroetter
SAC (Todd Terry) Felix Spieß
Krankenhauspfleger (Christopher Dempsey) Malte Kühn
Dr. Soper (Kat Sawyer-Young) Nina Herting
Tios Krankenschwester (Sheran Goodspeed Keyton) Sabine Walkenbach
DEA Point Man # 1 (David Priemazon) Felix Spieß
Verkäuferin im Supermarkt (Ramsey Williams) -hat keinen Text-
DEA Point Man # 2 (-uncredited-) Malte Kühn
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode begannen am 23.06.2009 und wurden am 08.07.2009 abgeschlossen.

Die Synchronaufnahmen beziehen sich jeweils auf einzelne Takes der verschiedenen Episoden. Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Joachim Tennstedt:  DI, 23.06.2009 von 18:00 bis 21:55 Uhr und
MI, 24.06.2009 von 18:15 bis 22:00 Uhr und
FR, 26.06.2009 von 17:50 bis 22:15 Uhr und
DI, 30.06.2009 von 17:45 bis 22:00 Uhr,
Susanne von Medvey: MI, 01.07.2009 von 15:00 bis 20:00 Uhr und
DO, 02.07.2009 von 15:00 bis 18:00 Uhr,
Marcel Collé: DO, 25.06.2009 von 17:00 bis 22:15 Uhr und
FR, 26.06.2009 von 15:00 bis 17:50 Uhr und
MO, 29.06.2009 von 15:00 bis 19:00 Uhr und
FR, 03.07.2009 von 15:30 bis 22:00 Uhr und
MI, 08.07.2009 von 14:30 bis 16:50 Uhr,
Lutz Schnell: DI, 23.06.2009 von 15:00 bis 17:15 Uhr und
MO, 29.06.2009 von 19:45 bis 22:15 Uhr und
MO, 06.07.2009 von 10:15 bis 15:00 Uhr,
Gundi Eberhard: MI, 01.07.2009 von 20:00 bis 22:15 Uhr,
Nico Mamone: DI, 30.06.2009 von 15:00 bis 17:45 Uhr,
Bodo Wolf: DI, 07.07.2009 von 09:00 bis 09:30 Uhr,
Georg Tryphon: DI, 07.07.2009 von 15:40 bis 16:15 Uhr,
Jan Spitzer: DI, 07.07.2009 von 16:30 bis 17:00 Uhr,
Tim Sander: MI, 08.07.2009 von 10:40 bis 11:55 Uhr,
Tim Moeseritz: DI, 07.07.2009 von 14:30 bis 15:15 Uhr,
Sebastian Jacob: DO, 02.07.2009 von 20:15 bis 21:55 Uhr,
Ingo Albrecht: FR, 03.07.2009 von 15:00 bis 15:30 Uhr und
MI, 08.07.2009 von 13:15 bis 13:50 Uhr,
Heike Schroetter: MO, 06.07.2009 von 09:00 bis 09:25 Uhr,
Felix Spieß: DI, 07.07.2009 von 11:10 bis 14:15 Uhr,
Malte Kühn: DI, 07.07.2009 von 11:10 bis 14:15 Uhr,
Nina Herting: DI, 07.07.2009 von 11:10 bis 13:55 Uhr,
Sabine Walkenbach: DI, 07.07.2009 von 13:00 bis 14:15 Uhr.


Griz


Beiträge: 22.104

23.04.2011 21:40
#17 Breaking Bad: 11. Ganz unten Zitat · antworten

11. Ganz unten
>Down<

Erstausstrahlung US:
Sun, 29.03.2009 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x04)
© 2009 by Sony Pictures Television, Inc.
Drehbuch: Sam Catlin
Regie: John Dahl

Erstausstrahlung DE:
Do., 05.11.2009 (AXN, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Folge 11]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Aufnahmeleitung: Christine Domröse
Episodenlänge: 45'22''

Inhalt:
Jesse hat kein Geld mehr und seine Eltern werfen ihn aus dem Haus, das ihm seine Tante hinterlassen hat. Er flüchtet an den Ort, wo er Clovis seinen Karavan abgekauft hat. Jesse hat Glück und verbringt die Nacht in seinem verkauften Vehikel. Skyler wundert sich immer mehr über Walters merkwürdiges Verhalten...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) -
Marie Schrader (Betsy Brandt) -
Walter White Jr. (R. J. Mitte) Nico Mamone
Mrs. Pinkman                 (Tess Harper)              Iris Artajo
Mr. Pinkman (Michael Bofshever) Bodo Wolf
Mr. Gardiner (Dan Desmond) Uwe Karpa
Clovis (Tom Kiesche) Tim Moeseritz
Paul Tyree                   (Drew Waters)              Dirk Bublies
Sara Tyree (Shauna McLean) Wicki Kalaitzi
Henry Tyree (Liam Ruggles) Nando Schmitz
Louis (Caleb Jones) Till Völger
Obdachloser mit Rotwein (Argos MacCallum) Felix Spieß
Möbelpacker (Kevin Christopher Brown) -hat keinen Text-
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode begannen am 24.06.2009 und wurden am 08.07.2009 abgeschlossen.

Die Synchronaufnahmen beziehen sich jeweils auf einzelne Takes der verschiedenen Episoden. Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Joachim Tennstedt:  MI, 24.06.2009 von 18:15 bis 22:00 Uhr und
FR, 26.06.2009 von 17:50 bis 22:15 Uhr und
DI, 30.06.2009 von 17:45 bis 22:00 Uhr,
Susanne von Medvey: MI, 01.07.2009 von 15:00 bis 20:00 Uhr und
DO, 02.07.2009 von 15:00 bis 18:00 Uhr,
Marcel Collé: FR, 26.06.2009 von 15:00 bis 17:50 Uhr und
MO, 29.06.2009 von 15:00 bis 19:00 Uhr und
MI, 08.07.2009 von 14:30 bis 16:50 Uhr,
Nico Mamone: DI, 30.06.2009 von 15:00 bis 17:45 Uhr,
Iris Artajo: DO, 02.07.2009 von 18:40 bis 19:40 Uhr,
Bodo Wolf: DI, 07.07.2009 von 09:00 bis 09:30 Uhr,
Uwe Karpa: MI, 08.07.2009 von 11:50 bis 12:15 Uhr,
Tim Moeseritz: DI, 07.07.2009 von 14:30 bis 15:15 Uhr,
Dirk Bublies: MI, 08.07.2009 von 13:50 bis 14:30 Uhr,
Wicki Kalaitzi: DI, 07.07.2009 von 11:10 bis 14:15 Uhr,
Nando Schmitz: DI, 07.07.2009 von 15:30 bis 15:45 Uhr,
Till Völger: MI, 08.07.2009 von 09:00 bis 09:10 Uhr,
Felix Spieß: DI, 07.07.2009 von 11:10 bis 14:15 Uhr.


Griz


Beiträge: 22.104

23.04.2011 21:40
#18 Breaking Bad: 12. Bruchschäden Zitat · antworten

12. Bruchschäden
>Breakage<

Erstausstrahlung US:
Sun, 05.04.2009 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x05)
© 2009 by Sony Pictures Television, Inc.
Drehbuch: Moira Walley-Beckett
Regie: Johan Renck

Erstausstrahlung DE:
Do., 12.11.2009 (AXN, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Folge 12]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Aufnahmeleitung: Christine Domröse
Episodenlänge: 45'19''

Inhalt:
Walter und Jesse fangen wieder an, Drogen herzustellen. Durch den Verkauf des Stoffes hat Jesse wieder an Oberwasser. Er legt sich eine neue Bleibe zu und verliebt sich in die Vermieterin Jane Margolis. Hank und die DEA kommen einem Dealer namens "Heisenberg" näher auf die Spur...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) Lutz Schnell
Marie Schrader (Betsy Brandt) Gunthild Eberhard-Zell
Walter White Jr. (R. J. Mitte) Nico Mamone
Jane Margolis                (Krysten Ritter)           Anja Stadlober
Badger (Matt L. Jones) Tim Sander
Steven Gomez (Steven Michael Quezada) Sebastian Jacob
ASAC George Merkert (Michael Shamus Wiles) Jan Spitzer
Spooges Frau (Dale Dickey) Ulrike Lau
Spooge (David Ury) -hat keinen Text-
Clovis (Tom Kiesche) Tim Moeseritz
Skinny Pete                  (Charles Baker)            Tobias Kluckert
Combo (Rodney Rush) Olaf Reichmann
Dr. Delcavoli (David House) Ingo Albrecht
Verwaltungsangestellte (Judith Rane) Heidrun Bartholomäus
Agent Buddy {Gomez' Kollege} (Lawrence Varnado) Walter Alich
Weißbart, auf Poliz.revier (-uncredited-) Matthias Friedrich
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode begannen am 26.06.2009 und wurden am 08.07.2009 abgeschlossen.

Die Synchronaufnahmen beziehen sich jeweils auf einzelne Takes der verschiedenen Episoden. Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Joachim Tennstedt:    FR, 26.06.2009 von 17:50 bis 22:15 Uhr und
DI, 30.06.2009 von 17:45 bis 22:00 Uhr,
Susanne von Medvey: MI, 01.07.2009 von 15:00 bis 20:00 Uhr und
DO, 02.07.2009 von 15:00 bis 18:00 Uhr,
Marcel Collé: FR, 26.06.2009 von 15:00 bis 17:50 Uhr und
MO, 29.06.2009 von 15:00 bis 19:00 Uhr und
FR, 03.07.2009 von 15:30 bis 22:00 Uhr und
MI, 08.07.2009 von 14:30 bis 16:50 Uhr,
Lutz Schnell: MO, 29.06.2009 von 19:45 bis 22:15 Uhr und
MO, 06.07.2009 von 10:15 bis 15:00 Uhr,
Gundi Eberhard: MI, 01.07.2009 von 20:00 bis 22:15 Uhr,
Nico Mamone: DI, 30.06.2009 von 15:00 bis 17:45 Uhr,
Anja Stadlober: DO, 02.07.2009 von 19:40 bis 20:20 Uhr,
Tim Sander: MI, 08.07.2009 von 10:40 bis 11:55 Uhr,
Sebastian Jacob: DO, 02.07.2009 von 20:15 bis 21:55 Uhr,
Ulrike Lau: MI, 08.07.2009 von 09:10 bis 10:40 Uhr,
Jan Spitzer: DI, 07.07.2009 von 16:30 bis 17:00 Uhr,
Tim Moeseritz: DI, 07.07.2009 von 14:30 bis 15:15 Uhr,
Tobias Kluckert: MI, 08.07.2009 von 16:50 bis 17:30 Uhr,
Olaf Reichmann: MO, 06.07.2009 von 09:50 bis 10:15 Uhr,
Ingo Albrecht: FR, 03.07.2009 von 15:00 bis 15:30 Uhr,
Heidrun Bartholomäus: DI, 07.07.2009 von 14:15 bis 14:30 Uhr,
Walter Alich: DI, 07.07.2009 von 11:10 bis 14:15 Uhr,
Matthias Friedrich: DI, 07.07.2009 von 11:10 bis 14:15 Uhr.


Griz


Beiträge: 22.104

23.04.2011 21:41
#19 Breaking Bad: 13. Kuckuck Zitat · antworten

13. Kuckuck
>Peekaboo<

Erstausstrahlung US:
Sun, 12.04.2009 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x06)
© 2009 by Sony Pictures Television, Inc.
Drehbuch: J Roberts, Vince Gilligan
Regie: Peter Medak

Erstausstrahlung DE:
Do., 19.11.2009 (AXN, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Folge 13]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Aufnahmeleitung: Christine Domröse
Episodenlänge: 45'20''

Inhalt:
Skinny Pete wurde beim Verkauf der Drogen ausgeraubt. Jesse versucht das Gaunerpärchen aufzuspüren und das Geld wiederzubeschaffen. Gretchen Schwartz kommt auf Besuch zu Walter und Skyler. Walters Junior nennt sich von nun an "Flynn"...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) -
Marie Schrader (Voice: Betsy Brandt) Gunthild Eberhard-Zell
Walter White Jr. (R. J. Mitte) Nico Mamone
Gretchen Schwartz            (Jessica Hecht)            Susanne Schwab
Spooges Frau (Dale Dickey) Ulrike Lau
Spooge (David Ury) Gerrit Schmidt-Foß
Carmen, Schuldirektorin (Carmen Serano) Victoria Sturm
Skinny Pete                  (Charles Baker)            Tobias Kluckert
Postbotin (Cocoa Brown) Sabine Walkenbach
Jeffrey Rogers (im TV) (Andrew Lutheran) Uwe Jellinek
Spooges Kind (Brandon & Dylan Carr) Jacob Hoth
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode begannen am 03.07.2009 und wurden am 07.08.2009 abgeschlossen.

Die Synchronaufnahmen beziehen sich jeweils auf einzelne Takes der verschiedenen Episoden. Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Joachim Tennstedt:  DI, 07.07.2009 von 09:30 bis 11:10 Uhr und
MO, 27.07.2009 von 18:15 bis 21:55 Uhr und
DO, 30.07.2009 von 18:05 bis 22:05 Uhr und
MO, 03.08.2009 von 12:15 bis 15:30 Uhr,
Susanne von Medvey: DI, 04.08.2009 von 10:20 bis 16:00 Uhr,
Marcel Collé: FR, 03.07.2009 von 15:30 bis 22:00 Uhr und
MI, 08.07.2009 von 14:30 bis 16:50 Uhr,
Gundi Eberhard: MO, 03.08.2009 von 09:40 bis 10:50 Uhr,
Nico Mamone: DO, 30.07.2009 von 15:55 bis 16:40 Uhr,
Susanne Schwab: MO, 06.07.2009 von 15:15 bis 16:55 Uhr,
Ulrike Lau: MI, 08.07.2009 von 09:10 bis 10:40 Uhr,
Gerrit Schmidt-Foß: MO, 27.07.2009 von 15:00 bis 17:15 Uhr,
Victoria Sturm: MI, 08.07.2009 von 12:15 bis 12:40 Uhr,
Tobias Kluckert: MI, 08.07.2009 von 16:50 bis 17:30 Uhr,
Sabine Walkenbach: DI, 07.07.2009 von 14:00 bis 14:30 Uhr,
Uwe Jellinek: FR, 07.08.2009 von 10:30 bis 13:30 Uhr,
Jacob Hoth: DI, 07.07.2009 von 15:30 bis 16:30 Uhr.


Griz


Beiträge: 22.104

23.04.2011 21:41
#20 Breaking Bad: 14. Negro y Azul Zitat · antworten

14. Negro y Azul
>Negro Y Azul<

Erstausstrahlung US:
Sun, 19.04.2009 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x07)
© 2009 by Sony Pictures Television, Inc.
Drehbuch: John Shiban
Regie: Felix Alcala

Erstausstrahlung DE:
Do., 26.11.2009 (AXN, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Folge 14]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Aufnahmeleitung: Christine Domröse
Episodenlänge: 45'19''

Inhalt:
Skyler versucht ihren alten Job bei Ted Beneke wiederzubekommen. Hank wird in die Nähe von Mexiko versetzt. Durch einen Sprengstoffanschlag verändert sich die Situation schlagartig. Jesse hat einen Schock erlitten. Dadurch muss Walter selbst versuchen, den Stoff zu verkaufen und neue Einnahmequellen zu erschließen...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) Lutz Schnell
Marie Schrader (Betsy Brandt) Gunthild Eberhard-Zell
Walter White Jr. (R. J. Mitte) Nico Mamone
Tortuga                      (Danny Trejo)              Lutz Riedel
Jane Margolis                (Krysten Ritter)           Anja Stadlober
Badger (Matt L. Jones) Tim Sander
Ted Beneke (Christopher Cousins) Erich Räuker
Skinny Pete                  (Charles Baker)            Tobias Kluckert
Combo (Rodney Rush) Olaf Reichmann
DEA Agent Vanco (J. D. Garfield) Christian Gaul
El Paso SAC (Todd Terry) Daniel Montoya
Federale (Rio Alexander) Daniel Montoya
Barry (Jonathan Ragsdale) Daniel Montoya
Empfangsdame (Catherine Haun) Nina Herting
Motorradfahrer (John Christopher Hicks) Patric Tavanti
Narcocorridos Band # 1 (Gabriel Berrelleza) -Gesang-
Narcocorridos Band # 2 (Martiniano B. Alvarado) -Gesang-
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode begannen am 27.07.2009 und wurden am 24.08.2009 abgeschlossen.

Die Synchronaufnahmen beziehen sich jeweils auf einzelne Takes der verschiedenen Episoden. Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Joachim Tennstedt:  MO, 27.07.2009 von 18:15 bis 21:55 Uhr und
DI, 28.07.2009 von 18:05 bis 20:55 Uhr und
DO, 30.07.2009 von 18:05 bis 22:05 Uhr und
MO, 03.08.2009 von 12:15 bis 15:30 Uhr,
Susanne von Medvey: DI, 04.08.2009 von 10:20 bis 16:00 Uhr,
Marcel Collé: MO, 17.08.2009 von 09:30 bis 16:00 Uhr,
Lutz Schnell: DI, 28.07.2009 von 15:00 bis 18:05 Uhr und
DI, 04.08.2009 von 09:00 bis 10:25 Uhr,
Gundi Eberhard: MO, 03.08.2009 von 09:40 bis 10:50 Uhr,
Nico Mamone: DO, 30.07.2009 von 15:55 bis 16:40 Uhr,
Lutz Riedel: FR, 07.08.2009 von 16:00 bis 17:00 Uhr,
Anja Stadlober: MO, 03.08.2009 von 10:50 bis 12:15 Uhr,
Tim Sander: FR, 31.07.2009 von 20:20 bis 22:05 Uhr,
Erich Räuker: DO, 30.07.2009 von 15:00 bis 15:55 Uhr,
Tobias Kluckert: FR, 07.08.2009 von 10:20 bis 10:45 Uhr und
MO, 24.08.2009 von 09:00 bis 09:45 Uhr,
Olaf Reichmann: MO, 17.08.2009 von 09:00 bis 09:30 Uhr,
Christian Gaul: MO, 03.08.2009 von 09:00 bis 14:15 Uhr,
Daniel Montoya: FR, 07.08.2009 von 14:00 bis 16:00 Uhr,
Nina Herting: FR, 07.08.2009 von 10:30 bis 13:00 Uhr,
Patric Tavanti: FR, 07.08.2009 von 10:45 bis 13:00 Uhr.


Griz


Beiträge: 22.104

23.04.2011 21:42
#21 Breaking Bad: 15. Beauftragen Sie Saul Zitat · antworten

15. Beauftragen Sie Saul
>Better Call Saul<

Erstausstrahlung US:
Sun, 26.04.2009 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x08)
© 2009 by Sony Pictures Television, Inc.
Drehbuch: Peter Gould
Regie: Terry McDonough

Erstausstrahlung DE:
Do., 03.12.2009 (AXN, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Folge 15]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Aufnahmeleitung: Christine Domröse
Episodenlänge: 45'20''

Inhalt:
Jesse und Walter haben erneute Probleme: Badger, ein Freund von Jesse, der die Drogen verkauft, ist in Albuquerque verhaftet worden. Der windiger Anwalt Saul Goodman scheint der letzte Ausweg aus dieser verfahrenen Situation zu sein. Hank bekommt seinen alten Job wieder...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) Lutz Schnell
Marie Schrader (Betsy Brandt) Gunthild Eberhard-Zell
Walter White Jr. (R. J. Mitte) -
Saul Goodman                 (Bob Odenkirk)             Michael Pan
Getz (DJ Qualls) Santiago Ziesmer
Jane Margolis (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Badger/Brandon Mayhew (Matt L. Jones) Tim Sander
Steven Gomez (Steven Michael Quezada) Sebastian Jacob
Francesca                    (Tina Parker)              Nina Herting
Jimmy in 'n' out (Jimmy Daniels) -hat keinen Text-
Lump # 1 {im Werbespot} (Shenoah Allen) Malte Kühn
Lump # 2 {im Werbespot} (Drew Pollock) Patric Tavanti
Hot Chick Cop (Casey Cerutti) Uwe Jellinek
Polizistin {im Werbespot} (-uncredited-) Carmen Katt
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode begannen am 27.07.2009 und wurden am 24.08.2009 abgeschlossen.

Die Synchronaufnahmen beziehen sich jeweils auf einzelne Takes der verschiedenen Episoden. Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Joachim Tennstedt:  MO, 27.07.2009 von 18:15 bis 21:55 Uhr und
DI, 28.07.2009 von 18:05 bis 20:55 Uhr und
MO, 03.08.2009 von 12:15 bis 15:30 Uhr,
Susanne von Medvey: DI, 04.08.2009 von 10:20 bis 16:00 Uhr,
Marcel Collé: MO, 17.08.2009 von 09:30 bis 16:00 Uhr und
MI, 19.08.2009 von 10:05 bis 15:25 Uhr,
Lutz Schnell: DI, 28.07.2009 von 15:00 bis 18:05 Uhr und
DI, 04.08.2009 von 09:00 bis 10:25 Uhr,
Gundi Eberhard: MO, 03.08.2009 von 09:40 bis 10:50 Uhr,
Michael Pan: FR, 31.07.2009 von 15:00 bis 20:25 Uhr,
Santiago Ziesmer: MO, 03.08.2009 von 15:25 bis 16:35 Uhr und
MI, 19.08.2009 von 09:00 bis 10:05 Uhr,
Anja Stadlober: MO, 03.08.2009 von 10:50 bis 12:15 Uhr,
Tim Sander: FR, 31.07.2009 von 20:25 bis 22:05 Uhr,
Sebastian Jacob: MO, 24.08.2009 von 09:45 bis 10:10 Uhr,
Nina Herting: FR, 07.08.2009 von 10:30 bis 13:00 Uhr,
Malte Kühn: FR, 07.08.2009 von 10:00 bis 13:00 Uhr,
Patric Tavanti: FR, 07.08.2009 von 10:00 bis 13:00 Uhr,
Uwe Jellinek: FR, 07.08.2009 von 10:00 bis 13:30 Uhr,
Carmen Katt: FR, 07.08.2009 von 11:00 bis 13:00 Uhr.


Griz


Beiträge: 22.104

23.04.2011 21:42
#22 Breaking Bad: 16. 4 Tage Auszeit Zitat · antworten

16. 4 Tage Auszeit
>4 Days Out<

Erstausstrahlung US:
Sun, 03.05.2009 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x09)
© 2009 by Sony Pictures Television, Inc.
Drehbuch: Sam Catlin
Regie: Michelle MacLaren

Erstausstrahlung DE:
Do., 10.12.2009 (AXN, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Folge 16]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Aufnahmeleitung: Christine Domröse
Episodenlänge: 45'19''

Inhalt:
Um an mehr Geld zu kommen, wechseln sich Walter und Jesse Tag und Nacht bei der Drogenherstellung ab. Doch dann streikt in der Wüste der Karavan und sie sitzen tagelang fest...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) Lutz Schnell
Marie Schrader (Betsy Brandt) Gunthild Eberhard-Zell
Walter White Jr. (R. J. Mitte) Nico Mamone
Saul Goodman                 (Bob Odenkirk)             Michael Pan
Jane Margolis (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Dr. Delcavoli                (David House)              Ingo Albrecht
Mann auf der Toilette (Jeff Fenter) Patric Tavanti
Techniker (Marcus M. Mauldin) Malte Kühn
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode begannen am 30.07.2009 und wurden am 18.08.2009 abgeschlossen.

Die Synchronaufnahmen beziehen sich jeweils auf einzelne Takes der verschiedenen Episoden. Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Joachim Tennstedt:  DO, 30.07.2009 von 18:05 bis 22:05 Uhr und
MO, 03.08.2009 von 12:15 bis 15:30 Uhr,
Susanne von Medvey: DI, 04.08.2009 von 10:20 bis 16:00 Uhr und
MI, 05.08.2009 von 09:00 bis 11:30 Uhr,
Marcel Collé: MO, 17.08.2009 von 09:30 bis 16:00 Uhr und
DI, 18.08.2009 von 09:00 bis 15:40 Uhr,
Lutz Schnell: DI, 04.08.2009 von 09:00 bis 10:25 Uhr,
Gundi Eberhard: MO, 03.08.2009 von 09:40 bis 10:50 Uhr,
Nico Mamone: DO, 30.07.2009 von 15:55 bis 16:40 Uhr,
Michael Pan: FR, 31.07.2009 von 15:00 bis 20:25 Uhr,
Anja Stadlober: MO, 03.08.2009 von 10:50 bis 12:15 Uhr,
Ingo Albrecht: DO, 30.07.2009 von 16:40 bis 17:15 Uhr,
Patric Tavanti: FR, 07.08.2009 von 10:00 bis 13:00 Uhr,
Malte Kühn: FR, 07.08.2009 von 10:00 bis 13:00 Uhr.


Griz


Beiträge: 22.104

23.04.2011 21:42
#23 Breaking Bad: 17. Schluss Zitat · antworten

17. Schluss
>Over<

Erstausstrahlung US:
Sun, 10.05.2009 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x10)
© 2009 by Sony Pictures Television, Inc.
Drehbuch: Moira Walley-Beckett
Regie: Phil Abraham

Erstausstrahlung DE:
Do., 17.12.2009 (AXN, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Folge 17]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Aufnahmeleitung: Christine Domröse
Episodenlänge: 45'21''

Inhalt:
Walter erhält endlich eine gute Nachrichten: offenbar ist der Krebs durch die Behandlung zu 80 % geschrumpft. Skyler lässt es sich nicht nehmen, eine große Party für Walter auszurichten. Die neugewonnene Lebensfreude lässt in Walter ungeahnte Kräfte wachsen. Jane will nicht, dass Jesse ihren Vater Donald kennenlernt. Walter benimmt sich auf seiner eigenen Feier vollkommen daneben...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) Lutz Schnell
Marie Schrader (Betsy Brandt) Gunthild Eberhard-Zell
Walter White Jr. (R. J. Mitte) Nico Mamone
Jane Margolis                (Krysten Ritter)           Anja Stadlober
Ted Beneke (Christopher Cousins) Erich Räuker
Donald Margolis (John de Lancie) Hans-Werner Bussinger
Steven Gomez (Steven Michael Quezada) -hat keinen Text-
Carmen, Schuldirektorin (Carmen Serano) Victoria Sturm
Bob, Verkäufer               (Carl Savering)            Peter Groeger
Tweaky Dude (Shannon McCormick) Patric Tavanti
dicker Gangster (Ka Beesler) -hat keinen Text-
Kassiererin (-uncredited-) Carmen Katt
Lautsprecherdurchsage (-voice only-) Malte Kühn
Kundin an der Kasse (-uncredited-) Nina Herting
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode begannen am 04.08.2009 und wurden am 03.09.2009 abgeschlossen.

Die Synchronaufnahmen beziehen sich jeweils auf einzelne Takes der verschiedenen Episoden. Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Joachim Tennstedt:     DI, 25.08.2009 von 09:00 bis 13:30 Uhr und
DO, 27.08.2009 von 09:00 bis 12:50 Uhr,
Susanne von Medvey: DI, 04.08.2009 von 10:20 bis 16:00 Uhr und
MI, 05.08.2009 von 09:00 bis 11:30 Uhr,
Marcel Collé: MI, 19.08.2009 von 10:05 bis 15:25 Uhr,
Lutz Schnell: DI, 04.08.2009 von 09:00 bis 10:25 Uhr,
Gundi Eberhard: DO, 27.08.2009 von 13:20 bis 14:00 Uhr,
Nico Mamone: DI, 25.08.2009 von 13:30 bis 15:35 Uhr,
Anja Stadlober: MO, 24.08.2009 von 11:40 bis 17:00 Uhr,
Erich Räuker: DO, 27.08.2009 von 15:20 bis 17:40 Uhr,
Hans-Werner Bussinger: MI, 26.08.2009 von 15:05 bis 17:30 Uhr,
Victoria Sturm: MO, 24.08.2009 von 11:40 bis 11:45 Uhr,
Peter Groeger: DO, 03.09.2009 von 09:30 bis 10:00 Uhr,
Patric Tavanti: FR, 07.08.2009 von 10:00 bis 13:00 Uhr,
Carmen Katt: FR, 07.08.2009 von 11:00 bis 13:00 Uhr,
Malte Kühn: FR, 07.08.2009 von 10:00 bis 13:00 Uhr,
Nina Herting: FR, 07.08.2009 von 10:30 bis 13:00 Uhr.


Griz


Beiträge: 22.104

23.04.2011 21:43
#24 Breaking Bad: 18. Mandala Zitat · antworten

18. Mandala
>Mandala<

Erstausstrahlung US:
Sun, 17.05.2009 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x11)
© 2009 by Sony Pictures Television, Inc.
Drehbuch: George Mastras
Regie: Adam Bernstein

Erstausstrahlung DE:
Do., 07.01.2010 (AXN, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Folge 18]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Aufnahmeleitung: Christine Domröse
Episodenlänge: 45'20''

Inhalt:
Walter bekommt die Option auf eine Operation seines Krebsgeschwürs. Doch dafür sind 170.000 Dollar nötig. Combo wird erschossen, Jesse versucht seinen Kummer selbst mit Drogen zu betäuben. Skylers Baby wird für nächste Woche erwartet. Saul Goodman kann einen neuen Abnehmer für die Drogen auftreiben...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) -
Marie Schrader (Betsy Brandt) -
Walter White Jr. (R. J. Mitte) -
Saul Goodman                 (Bob Odenkirk)             Michael Pan
Gustavo "Gus" Fring (Giancarlo Esposito) Frank-Otto Schenk
Jane Margolis (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Ted Beneke (Christopher Cousins) Erich Räuker
Dr. Victor Bravenec (Sam McMurray) Hans-Jürgen Wolf
Skinny Pete                  (Charles Baker)            Tobias Kluckert
Combo (Rodney Rush) Olaf Reichmann
Dr. Delcavoli (David House) Ingo Albrecht
Junge mit Fahrrad (Angelo Martinez) Felix Saalfrank
Dealer-Rivale # 1 (Mike Seal) -hat keinen Text-
Dealer-Rivale # 2 (Antonio Leyba) -hat keinen Text-
Gynäkologin (Reis Myers McCormick) Liane Rudolph
Lucy, Angestellte (Erin Miller-Gibbs) Marion Musiol
Restaurantleiterin (Ashley Kajiki) Nina Herting
Gus' Nachrichtenüberbringer (Jeremiah Bitsui) Felix Spieß
Angestellte v. Beneke # 1 (Maggie Fine) Wicki Kalaitzi
Angestellte v. Beneke # 2 (Kate Schroeder) Nina Herting
Kunde # 1, im Auto (-uncredited-) Oliver Bethke
Kommentator im TV (-voice only-) Felix Spieß
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode begannen am 17.08.2009 und wurden am 03.09.2009 abgeschlossen.

Die Synchronaufnahmen beziehen sich jeweils auf einzelne Takes der verschiedenen Episoden. Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Joachim Tennstedt:  DI, 25.08.2009 von 09:00 bis 13:30 Uhr und
MI, 26.08.2009 von 09:00 bis 13:30 Uhr und
DO, 27.08.2009 von 09:00 bis 12:50 Uhr,
Susanne von Medvey: DO, 03.09.2009 von 14:30 bis 17:00 Uhr,
Marcel Collé: MI, 17.08.2009 von 09:30 bis 16:00 Uhr und
FR, 19.08.2009 von 10:05 bis 15:25 Uhr,
Michael Pan: MO, 24.08.2009 von 10:10 bis 11:40 Uhr,
Frank-Otto Schenk: DI, 25.08.2009 von 16:15 bis 17:05 Uhr,
Anja Stadlober: MO, 24.08.2009 von 11:40 bis 17:01 Uhr,
Erich Räuker: DO, 27.08.2009 von 15:20 bis 17:40 Uhr,
Hans-Jürgen Wolf: DO, 27.08.2009 von 14:20 bis 14:55 Uhr,
Tobias Kluckert: MO, 24.08.2009 von 09:00 bis 09:50 Uhr,
Olaf Reichmann: MO, 17.08.2009 von 09:00 bis 09:30 Uhr,
Ingo Albrecht: DO, 27.08.2009 von 14:55 bis 15:20 Uhr,
Felix Saalfrank: DO, 03.09.2009 von 17:00 bis 17:15 Uhr,
Liane Rudolph: DO, 03.09.2009 von 09:00 bis 09:30 Uhr,
Marion Musiol: DO, 03.09.2009 von 10:00 bis 13:00 Uhr,
Felix Spieß: DO, 03.09.2009 von 10:00 bis 13:00 Uhr,
Wicki Kalaitzi: DO, 03.09.2009 von 10:00 bis 13:00 Uhr,
Nina Herting: DO, 03.09.2009 von 10:00 bis 13:00 Uhr,
Oliver Bethke: DO, 03.09.2009 von 10:00 bis 13:00 Uhr.


Griz


Beiträge: 22.104

23.04.2011 21:43
#25 Breaking Bad: 19. Phoenix Zitat · antworten

19. Phoenix
>Phoenix<

Erstausstrahlung US:
Sun, 24.05.2009 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x12)
© 2009 by Sony Pictures Television, Inc.
Drehbuch: John Shiban
Regie: Colin Bucksey

Erstausstrahlung DE:
Do., 14.01.2010 (AXN, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Folge 19]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Aufnahmeleitung: Christine Domröse
Episodenlänge: 45'22''

Inhalt:
Walter in der Zwickmühle: Gerade als er seinen neuen Abnehmer für die Drogen treffen will, setzen bei Skyler die Wehen ein. Walter lässt Jesse in dem Glauben, beraubt worden zu sein, damit er wieder clean wird. Janes Vater will seine Tochter in eine Entzugsklinik einweisen lassen. Doch nach einem Drogenrausch am Abend stirbt Jane in der Nacht neben Jesse, der daraufhin vollkommen durchdreht...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) Lutz Schnell
Marie Schrader (Betsy Brandt) Gunthild Eberhard-Zell
Walter White Jr. (R. J. Mitte) Nico Mamone
Saul Goodman                 (Bob Odenkirk)             Michael Pan
Jane Margolis (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Ted Beneke (Christopher Cousins) Erich Räuker
Donald Margolis (John de Lancie) Hans-Werner Bussinger
tätowierter Biker            (Tomas Potts)              Patric Tavanti
tätowierte Frau (Cyd Schulte) Wicki Kalaitzi
Abhängiger in Gruppe (Tony Whitecrow) Werner Ziebig
Krankenschwester (Wendy Scott) Marion Musiol
NA Sponsor (Erik J. Bockemeier) Uwe Jellinek
Barkeeper (-uncredited-) Felix Spieß
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode begannen am 24.08.2009 und wurden am 04.09.2009 abgeschlossen.

Die Synchronaufnahmen beziehen sich jeweils auf einzelne Takes der verschiedenen Episoden. Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Joachim Tennstedt:     DI, 25.08.2009 von 09:00 bis 13:30 Uhr und
MI, 26.08.2009 von 09:00 bis 13:30 Uhr und
DO, 27.08.2009 von 09:00 bis 12:50 Uhr und
FR, 28.08.2009 von 09:00 bis 13:10 Uhr,
Susanne von Medvey: FR, 04.09.2009 von 09:00 bis 12:50 Uhr,
Marcel Collé: MO, 31.08.2009 von 11:25 bis 16:15 Uhr,
Lutz Schnell: MI, 26.08.2009 von 13:30 bis 15:10 Uhr,
Gundi Eberhard: DO, 27.08.2009 von 13:20 bis 14:00 Uhr,
Nico Mamone: DI, 25.08.2009 von 13:15 bis 15:35 Uhr,
Michael Pan: DO, 24.08.2009 von 10:10 bis 11:40 Uhr,
Anja Stadlober: DO, 24.08.2009 von 11:40 bis 17:00 Uhr,
Erich Räuker: DO, 27.08.2009 von 15:20 bis 17:40 Uhr,
Hans-Werner Bussinger: MI, 26.08.2009 von 15:10 bis 17:30 Uhr und
MO, 31.08.2009 von 10:00 bis 11:25 Uhr,
Patric Tavanti: DO, 03.09.2009 von 10:00 bis 13:00 Uhr,
Wicki Kalaitzi: DO, 03.09.2009 von 10:00 bis 13:00 Uhr,
Werner Ziebig: DO, 03.09.2009 von 13:45 bis 14:30 Uhr,
Marion Musiol: DO, 03.09.2009 von 10:00 bis 13:00 Uhr,
Uwe Jellinek: DO, 03.09.2009 von 13:45 bis 14:30 Uhr,
Felix Spieß: DO, 03.09.2009 von 10:00 bis 13:00 Uhr.


Griz


Beiträge: 22.104

23.04.2011 21:44
#26 Breaking Bad: 20. Krisen Zitat · antworten

20. Krisen
>ABQ<

Erstausstrahlung US:
Sun, 31.05.2009 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x13)
© 2009 by Sony Pictures Television, Inc.
Drehbuch: Vince Gilligan
Regie: Adam Bernstein

Erstausstrahlung DE:
Do., 21.01.2010 (AXN, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Folge 20]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Aufnahmeleitung: Christine Domröse
Episodenlänge: 45'34''

Inhalt:
Walter erzählt Skyler etwas über sein Verhalten. Skyler will ihn danach verlassen. Hank kommt dem Dealer "Heisenberg" immer näher auf die Schliche. Walter lässt Jesse in eine Rehabilitationsklinik bringen. Doch dann passiert ein weiterer schlimmer Zwischenfall...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) Lutz Schnell
Marie Schrader (Betsy Brandt) Gunthild Eberhard-Zell
Walter White Jr. (R. J. Mitte) Nico Mamone
Mike                         (Jonathan Banks)           Eberhard Haar
Gustavo "Gus" Fring (Giancarlo Esposito) Frank-Otto Schenk
Jane Margolis (Krysten Ritter) -hat keinen Text-
Donald Margolis (John de Lancie) Hans-Werner Bussinger
Steven Gomez (Steven Michael Quezada) Sebastian Jacob
Dr. Victor Bravenec (Sam McMurray) Hans-Jürgen Wolf
ASAC George Merkert (Michael Shamus Wiles) Jan Spitzer
Dr. Delcavoli                (David House)              Ingo Albrecht
Mann # 1 {Rettungsdienst} (Philip Howell) Felix Spieß
Polizistin {Rettungsdienst} (Juliet Lopez) Wicki Kalaitzi
örtliche Fernsehreporterin (Kieran Sequoia) Marion Musiol
Andrew Koffman (Richard Williams) Werner Ziebig
Portland Turner (Daniel D. Halleck) Uwe Jellinek
Stew (Richard Christie) Reinhard Scheunemann
Krankenschwester (Ravenna Fahey) Wicki Kalaitzi
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode begannen am 24.08.2009 und wurden am 04.09.2009 abgeschlossen.

Die Synchronaufnahmen beziehen sich jeweils auf einzelne Takes der verschiedenen Episoden. Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Joachim Tennstedt:     DI, 25.08.2009 von 09:00 bis 13:30 Uhr und
MI, 26.08.2009 von 09:00 bis 13:30 Uhr und
DO, 27.08.2009 von 09:00 bis 12:50 Uhr und
FR, 28.08.2009 von 09:00 bis 13:10 Uhr,
Susanne von Medvey: FR, 04.09.2009 von 09:00 bis 12:50 Uhr,
Marcel Collé: MO, 31.08.2009 von 11:25 bis 16:15 Uhr,
Lutz Schnell: MI, 26.08.2009 von 13:30 bis 15:10 Uhr,
Gundi Eberhard: DO, 27.08.2009 von 13:20 bis 14:00 Uhr,
Nico Mamone: DI, 25.08.2009 von 13:15 bis 15:35 Uhr,
Eberhard Haar: FR, 28.08.2009 von 13:05 bis 13:55 Uhr,
Frank-Otto Schenk: DI, 25.08.2009 von 16:15 bis 17:05 Uhr,
Hans-Werner Bussinger: MI, 26.08.2009 von 15:10 bis 17:30 Uhr und
MO, 31.08.2009 von 10:00 bis 11:25 Uhr,
Sebastian Jacob: MO, 24.08.2009 von 09:45 bis 10:10 Uhr,
Hans-Jürgen Wolf: DO, 27.08.2009 von 14:20 bis 15:00 Uhr,
Jan Spitzer: DO, 27.08.2009 von 14:00 bis 14:20 Uhr,
Ingo Albrecht: DO, 27.08.2009 von 14:55 bis 15:20 Uhr,
Felix Spieß: DO, 03.09.2009 von 10:00 bis 13:00 Uhr,
Wicki Kalaitzi: DO, 03.09.2009 von 10:00 bis 13:00 Uhr,
Marion Musiol: DO, 03.09.2009 von 10:00 bis 13:00 Uhr,
Werner Ziebig: DO, 03.09.2009 von 13:45 bis 14:30 Uhr,
Uwe Jellinek: DO, 03.09.2009 von 13:45 bis 14:30 Uhr,
Reinhard Scheunemann: DO, 03.09.2009 von 13:45 bis 14:10 Uhr.
Es war wirklich schön, Hans-Werner Bussinger noch einmal auf John de Lancie zu hören. Nur 19 Tage nach dieser Synchronrolle ist Hans-Werner Bussinger leider verstorben.

Die 3. Season der Serie wird noch im Laufe dieses Jahres gelistet!

GG


jetta


Beiträge: 3

27.09.2011 16:22
#27 RE: Breaking Bad: 15. Beauftragen Sie Saul Zitat · antworten

Diese Serie ist super genial! Schaue immer mit meinem Freund :)

dlh


Beiträge: 10.762

04.04.2012 22:18
#28 RE: Breaking Bad: 7. Lehrgeld Zitat · antworten

Zitat von Griz
7. Lehrgeld
>A No-Rough-Stuff Type Deal<

No-Doze (Jesus Payan) Elmar Gutmann


Bist du dir da sicher? Gutmann sprach doch eines der besorgten Elternteile am Anfang der Episode. Oder hatte er 2 Rollen?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Griz


Beiträge: 22.104

08.04.2012 23:59
#29 Breaking Bad: 21. No Mas Zitat · antworten

Oster-Special: 6 neue Episoden!!


21. No Mas
>No Mas<

Erstausstrahlung US:
Sun, 21.03.2010 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x01)
© 2010 by Sony Pictures Television Inc.
Drehbuch: Vince Gilligan
Regie: Bryan Cranston

Erstausstrahlung DE:
Do., 10.02.2011 (AXN, 00:09 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Folge 21]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Aufnahmeleitung: Christine Domröse, Perry Fitzner
Episodenlänge: 45'13''

Inhalt:
Der Flugzeugabsturz hat Nachwirkungen auf die Einwohner der Stadt - so auch auf die Whites. Walter und Skyler haben sich getrennt. Walter Jr. hat Schwierigkeiten mit der Situation umzugehen. Jesse bekommt im Rehabilitationszentrum Besuch von Walt...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) Lutz Schnell
Marie Schrader (Betsy Brandt) Gunthild Eberhard-Zell
Walter White Jr. (R. J. Mitte) Nico Mamone
Gustavo "Gus" Fring (Giancarlo Esposito) Frank-Otto Schenk
Donald Margolis               (John de Lancie)              >nur Bildeinblendung<
Selbsthilfe-Gruppenleiter (Jere Burns) Martin Schmitz
Pamela (Julie Dretzin) Silke Matthias
Carmen Molina (Carmen Serano) Victoria Sturm
Marco Salamanca (Luis Moncada) -hat keinen Text-
Leonel Salamanca (Daniel Moncada) -hat keinen Text-
Barry {16:26}                 (Jonathan Ragsdale)           Daniel Montoya
Mädchen {17:16} (Taylor Dearden) Damineh Hojat
Zeugin {04:52} (Robin Dearden) Nina Herting
Typ im blauen Hemd {18:13} (Galen Hutchison) Steffan Drotleff
Mann im LKW {41:10} (Jesus Mayorga) >Originalsprache<
Tochter in der Wüste (Lorél Medina) -hat keinen Text-
Vater in der Wüste (Mario Moreno) -hat keinen Text-
Mutter in der Wüste (Maria Bethke) -hat keinen Text-
alter Kriecher (Cicelo Solano) -hat keinen Text-
TV-Sprecherin # 1 {04:25} (Ashleigh Banfield) Claudia Jacobshagen
TV-Sprecherin # 2 {04:39} (Marla Tellez) M. Gregoschewski
TV-Sprecher {04:06} (Jeff Maher) Christian Haacke
TV-Sprecherin # 3 {05:03} (Dana Cortez) Angela Ringer
Patient in Gruppe {34:34} (Erik Beacham, uncredited) Steffan Drotleff
Lehrerin (Kathryn Dove, uncredited) Velia Krause
Sprecher {04:02, off-screen} (-voice only-) Klaus Lochthove
Mädchen {34:32} (-uncredited-) Damineh Hojat
Gast {37:48} (-uncredited-) Julia Koberstein
Truck-Fahrer {42:28} (-uncredited-) Malte Kühn
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode begannen am 01.07.2010 und wurden am 14.07.2010 abgeschlossen.

Die Synchronaufnahmen beziehen sich jeweils auf einzelne Takes der verschiedenen Episoden. Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Joachim Tennstedt:      MO, 05.07.2010 von 18:00 bis 22:15 Uhr,
Susanne von Medvey: DI, 13.07.2010 von 10:05 bis 13:15 Uhr und 14:00 bis 17:15 Uhr und
MI, 14.07.2010 von 14:00 bis 17:40 Uhr,
Marcel Collé: DO, 01.07.2010 von 14:40 bis 17:40 Uhr und
MI, 07.07.2010 von 10:40 bis 12:30 Uhr und 13:15 bis 15:00 Uhr,
Lutz Schnell: FR, 02.07.2010 von 11:20 bis 17:15 Uhr,
Gunthild Eberhard-Zell: FR, 02.07.2010 von 09:45 bis 10:20 Uhr und
MI, 07.07.2010 von 16:00 bis 17:35 Uhr,
Nico Mamone: DO, 01.07.2010 von 09:00 bis 10:35 Uhr,
Frank-Otto Schenk: MI, 07.07.2010 von 09:00 bis 10:40 Uhr,
Martin Schmitz: MI, 14.07.2010 von 18:00 bis 19:00 Uhr,
Silke Matthias: MO, 05.07.2010 von 15:50 bis 17:20 Uhr,
Victoria Sturm: FR, 02.07.2010 von 09:00 bis 09:45 Uhr,
Daniel Montoya: FR, 09.07.2010 von 11:00 bis 13:00 Uhr,
Damineh Hojat: FR, 09.07.2010 von 11:00 bis 16:30 Uhr,
Nina Herting: MO, 16.08.2010 von 10:15 bis 10:20 Uhr, (später neu aufgenommen!)
Steffan Drotleff: FR, 09.07.2010 von 11:00 bis 16:30 Uhr,
Claudia Jacobshagen: MO, 16.08.2010 von 09:10 bis 09:20 Uhr, (später neu aufgenommen!)
M. Gregoschewski: MO, 16.08.2010 von 09:00 bis 09:10 Uhr, (später neu aufgenommen!)
Christian Haacke: MO, 16.08.2010 von 09:45 bis 10:00 Uhr, (später neu aufgenommen!)
Angela Ringer: DI, 13.07.2010 von 10:00 bis 10:05 Uhr,
Velia Krause: FR, 09.07.2010 von 09:00 bis 16:30 Uhr,
Klaus Lochthove: FR, 09.07.2010 von 09:00 bis 16:30 Uhr,
Malte Kühn: FR, 09.07.2010 von 09:00 bis 16:30 Uhr.


Griz


Beiträge: 22.104

08.04.2012 23:59
#30 Breaking Bad: 22. Caballo Sin Nombre Zitat · antworten

22. Caballo Sin Nombre
>Caballo Sin Nombre<

Erstausstrahlung US:
Sun, 28.03.2010 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x02)
© 2010 by Sony Pictures Television Inc.
Drehbuch: Peter Gould
Regie: Adam Bernstein

Erstausstrahlung DE:
Mi., 16.02.2011 (AXN, 23:20 Uhr) - [Staffel # 03x02 - Folge 22]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Aufnahmeleitung: Christine Domröse, Perry Fitzner
Episodenlänge: 45'12''

Inhalt:
Obwohl Walter alles versucht um sich mit Skyler zu versöhnen, scheint die Ehe der Whites am Ende zu sein. Skyler kann Walter nicht verzeihen. Saul Goodman bietet Jesse einen lukratives Angebot an...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) Lutz Schnell
Marie Schrader (Betsy Brandt) Gunthild Eberhard-Zell
Walter White Jr. (R. J. Mitte) Nico Mamone
Gustavo "Gus" Fring (Giancarlo Esposito) -hat keinen Text-
Saul Goodman (Bob Odenkirk) Michael Pan
Mike Ehrmantraut (Jonathan Banks) Eberhard Haar
Mrs. Pinkman                  (Tess Harper)                 Iris Artajo von Petersdorff
Tio Salamanca (Mark Margolis) -hat keinen Text-
Ted Beneke (Christopher Cousins) Erich Räuker
Steven Gomez (Steven Michael Quezada) Sebastian Jacob
Mr. Pinkman (Michael Bofshever) Bodo Wolf
Mr. Gardiner (Dan Desmond) Klaus Lochthove
Marco Salamanca (Luis Moncada) -hat keinen Text-
Leonel Salamanca (Daniel Moncada) -hat keinen Text-
Victor                        (Jeremiah Bitsui)             Uwe Jellinek
kleines Mädchen (Kaija Roze) Vivien Gilbert
Officer Cavanaugh (J. Taylor) Dirk Bublies
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode begannen am 01.07.2010 und wurden am 14.07.2010 abgeschlossen.

Die Synchronaufnahmen beziehen sich jeweils auf einzelne Takes der verschiedenen Episoden. Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Joachim Tennstedt:           MO, 05.07.2010 von 18:00 bis 22:15 Uhr und
DI, 06.07.2010 von 18:00 bis 22:00 Uhr und
DO, 08.07.2010 von 18:00 bis 22:10 Uhr,
Susanne von Medvey: DI, 13.07.2010 von 10:05 bis 13:15 Uhr, 14:00 bis 17:15 Uhr und
MI, 14.07.2010 von 14:00 bis 17:40 Uhr,
Marcel Collé: DO, 01.07.2010 von 14:40 bis 17:40 Uhr und
MI, 07.07.2010 von 10:40 bis 12:30 Uhr und 13:15 bis 15:00 Uhr,
Lutz Schnell: FR, 02.07.2010 von 11:20 bis 17:15 Uhr und
DI, 06.07.2010 von 15:00 bis 17:15 Uhr,
Gunthild Eberhard-Zell: FR, 02.07.2010 von 09:45 bis 10:20 Uhr und
MI, 07.07.2010 von 16:00 bis 17:35 Uhr,
Nico Mamone: DO, 01.07.2010 von 09:00 bis 10:35 Uhr,
Michael Pan: DO, 01.07.2010 von 10:35 bis 14:40 Uhr und
DI, 06.07.2010 von 13:00 bis 15:00 Uhr,
Eberhard Haar: MI, 07.07.2010 von 15:00 bis 16:00 Uhr,
Iris Artajo von Petersdorff: DO, 08.07.2010 von 13:00 bis 13:20 Uhr,
Erich Räuker: MO, 05.07.2010 von 13:00 bis 14:40 Uhr,
Sebastian Jacob: FR, 02.07.2010 von 10:20 bis 11:20 Uhr und
DO, 08.07.2010 von 13:30 bis 14:00 Uhr,
Bodo Wolf: DO, 08.07.2010 von 17:25 bis 18:00 Uhr,
Klaus Lochthove: FR, 09.07.2010 von 09:00 bis 16:30 Uhr,
Uwe Jellinek: MI, 14.07.2010 von 19:00 bis 19:10 Uhr,
Vivien Gilbert: DI, 31.08.2010 von 14:25 bis 14:40 Uhr, (erst später aufgenommen!)
Dirk Bublies: MI, 14.07.2010 von 20:00 bis 20:30 Uhr.


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor