Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 89 Antworten
und wurde 17.007 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Griz


Beiträge: 21.589

27.12.2012 23:06
#61 Breaking Bad: 42. Verwanzt Zitat · antworten

42. Verwanzt
>Bug<

Erstausstrahlung US:
Sun, 11.09.2011 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x09)
© 2011 by Sony Pictures Television Inc.
Drehbuch: Moira Walley-Beckett, Thomas Schnauz
Regie: Terry McDonough

Erstausstrahlung DE:
Do., 08.12.2011 (AXN, 22:00 Uhr) - [Staffel # 04x09 - Folge 42]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Episodenlänge: 45'13''

Inhalt:
Ted Beneke, ein Freund von Skyler, taucht aus der Vergangenheit wieder auf. Jesse braucht dringend Walters Hilfe. Hank will Gustavo Fring mit einem Peilsender beschatten, Walter soll ihm bei der Aktion helfen...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) Lutz Schnell
Marie Schrader (Betsy Brandt) Gunthild Eberhard-Zell
Walter White Jr. (R. J. Mitte) -
Saul Goodman (Bob Odenkirk) -
Gustavo "Gus" Fring (Giancarlo Esposito) Frank-Otto Schenk
Mike Ehrmantraut (Jonathan Banks) Eberhard Haar
Ted Beneke                    (Christopher Cousins)         Erich Räuker
Gaff (Maurice Compte) -hat keinen Text-
CID Agent James Becarus (Rob Brownstein) Hans-Jürgen Dittberner
Tyrus Kitt                    (Ray Campbell)                -hat keinen Text-
Mikes Sicherheitsmann (Eric Steinig) -hat keinen Text-
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode begannen am 29.09.2011 und wurden am 10.10.2011 abgeschlossen.

Die Synchronaufnahmen beziehen sich jeweils auf einzelne Takes der verschiedenen Episoden. Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Joachim Tennstedt:       Mo., 10.10.2011 von 12:06 bis 14:01 Uhr,
Susanne von Medvey: Mi., 05.10.2011 von 09:37 bis 11:26 Uhr,
Marcel Collé: Do., 06.10.2011 von 09:47 bis 13:20 Uhr,
Lutz Schnell: Do., 29.09.2011 von 09:40 bis 11:28 Uhr,
Gunthild Eberhard-Zell: Mi., 05.10.2011 von 15:48 bis 16:38 Uhr,
Frank-Otto Schenk: Di., 04.10.2011 von 09:00 bis 10:13 Uhr,
Eberhard Haar: Do., 06.10.2011 von 14:29 bis 15:09 Uhr,
Erich Räuker: Do., 06.10.2011 von 09:00 bis 09:47 Uhr,
Hans-Jürgen Dittberner: Mo., 10.10.2011 von 09:00 bis 09:31 Uhr.


Griz


Beiträge: 21.589

27.12.2012 23:06
#62 Breaking Bad: 43. Prost! Zitat · antworten

43. Prost!
>Salud<

Erstausstrahlung US:
Sun, 18.09.2011 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x10)
© 2011 by Sony Pictures Television Inc.
Drehbuch: Peter Gould, Gennifer Hutchison
Regie: Michelle MacLaren

Erstausstrahlung DE:
Do., 08.12.2011 (AXN, 22:45 Uhr) - [Staffel # 04x10 - Folge 43]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Episodenlänge: 45'14''

Inhalt:
Jesse, Gus und Mike fliegen nach Mexiko. Dort soll Jesse als neuer "Koch" dem Kartell das Drogenrezept vorstellen. Skyler und der Rest der Familie reagiert beunruhigt, als Walter nicht zur Geburtstagsfeier seines Sohnes Walter junior auftaucht. Saul und Skyler wollen Ted aus seiner finanziellen Misere helfen. Frings Geschenk für Kartellchef Don Eladio sorgt für ordentlich Zündstoff...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) -
Marie Schrader (Betsy Brandt) -
Walter White Jr. (R. J. Mitte) Nico Mamone
Saul Goodman (Bob Odenkirk) Michael Pan
Gustavo "Gus" Fring (Giancarlo Esposito) Frank-Otto Schenk
Mike Ehrmantraut (Jonathan Banks) Eberhard Haar
Ted Beneke                    (Christopher Cousins)         Erich Räuker
Gaff (Maurice Compte) Johannes Berenz (+ Originalsprache)
Benicio Fuentes (Carlo Rota) Luciano Carrara (+ Originalsprache)
Don Eladio (Steven Bauer) Jörg Hengstler (+ Originalsprache)
Tyrus Kitt                    (Ray Campbell)                Christoph Banken
Francesca (Voice: Tina Parker) Nina Herting
Kellner (Rick A. Ortega Jr.) -hat keinen Text-
Miguel (Stephen Eiland) Christian Gaul (+ Originalsprache)
sexy Kartell-Lady (Amanda Fresquez) -sieht gut aus-
Anmerkung:
Der 3. Synchro-Block umfasst die Episoden 410 bis 413 und dauerte vom 24.10.2011 bis zum 09.11.2011.

Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode begannen am 24.10.2011 und wurden am 08.11.2011 abgeschlossen.

Die Synchronaufnahmen beziehen sich jeweils auf einzelne Takes der verschiedenen Episoden. Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Joachim Tennstedt:  Mo., 24.10.2011 von 09:00 bis 14:55 Uhr,
Susanne von Medvey: Mo., 07.11.2011 von 11:06 bis 15:06 Uhr,
Marcel Collé: Do., 27.10.2011 von 13:16 bis 17:23 Uhr,
Nico Mamone: Do., 27.10.2011 von 09:00 bis 11:08 Uhr,
Michael Pan: Mo., 24.10.2011 von 14:55 bis 17:13 Uhr,
Frank-Otto Schenk: Di., 25.10.2011 von 15:14 bis 17:21 Uhr,
Eberhard Haar: Do., 27.10.2011 von 11:08 bis 11:29 Uhr,
Erich Räuker: Di., 25.10.2011 von 09:00 bis 11:52 Uhr,
Johannes Berenz: Di., 08.11.2011 von 11:00 bis 11:05 Uhr,
Luciano Carrara: Di., 08.11.2011 von 17:27 bis 17:32 Uhr,
Jörg Hengstler: Mo., 07.11.2011 von 10:31 bis 10:35 Uhr,
Christoph Banken: Mo., 07.11.2011 von 16:18 bis 16:55 Uhr,
Nina Herting: Di., 08.11.2011 von 11:05 bis 11:40 Uhr,
Christian Gaul: Di., 08.11.2011 von 17:32 bis 18:00 Uhr.


Die letzten drei Episoden der 4. Season lest Ihr am morgigen Freitag!


Griz


Beiträge: 21.589

28.12.2012 18:41
#63 Breaking Bad: 44. Geheimversteck Zitat · antworten

44. Geheimversteck
>Crawl Space<

Erstausstrahlung US:
Sun, 25.09.2011 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x11)
© 2011 by Sony Pictures Television Inc.
Drehbuch: George Mastras, Sam Catlin
Regie: Scott Winant

Erstausstrahlung DE:
Do., 15.12.2011 (AXN, 22:00 Uhr) - [Staffel # 04x11 - Folge 44]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Episodenlänge: 45'00''

Inhalt:
Nach dem Showdown mit dem Kartelcheff in der Wüste fährt Jesse die beiden verletzten Männer Gus und Mike zu einem Krankenhaus. Walter versucht alles, um Hank aus der Schusslinie zu halten. Skylers Versuch Ted aus seinen finanziellen Schwierigkeiten zu helfen, enden mit einem unglücklichen Unfall von Ted...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) Lutz Schnell
Marie Schrader (Betsy Brandt) Gunthild Eberhard-Zell
Walter White Jr. (R. J. Mitte) Nico Mamone
Saul Goodman (Bob Odenkirk) Michael Pan
Gustavo "Gus" Fring (Giancarlo Esposito) Frank-Otto Schenk
Mike Ehrmantraut (Jonathan Banks) -hat keinen Text-
Tio Salamanca                 (Mark Margolis)               Eberhard Haar
Ted Beneke (Christopher Cousins) Erich Räuker
Andrea Cantillo (Emily Rios) Marie-Luise Schramm
Kuby (Bill Burr) Klaus-Peter Grap
Dr. Barry Goodman (J. B. Blanc) Abelando Decamilli (+ Originalsprache)
Tyrus Kitt                    (Ray Campbell)                Christoph Banken
Huell (Lavell Crawford) Christoph Banken
Francesca (Tina Parker) Nina Herting
Brock Cantillo (Ina Posada) Jakob Hoth
Krankenschwester (-uncredited-) Svantje Wascher
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode begannen am 24.10.2011 und wurden am 09.11.2011 abgeschlossen.

Die Synchronaufnahmen beziehen sich jeweils auf einzelne Takes der verschiedenen Episoden. Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Joachim Tennstedt:      Mo., 24.10.2011 von 09:00 bis 14:55 Uhr und
Fr., 28.10.2011 von 09:00 bis 13:57 Uhr,
Susanne von Medvey: Mo., 07.11.2011 von 13:21 bis 15:06 Uhr,
Marcel Collé: Do., 27.10.2011 von 13:16 bis 17:23 Uhr,
Lutz Schnell: Di., 25.10.2011 von 11:52 bis 15:14 Uhr,
Gunthild Eberhard-Zell: Mo., 31.10.2011 von 15:41 bis 16:55 Uhr,
Nico Mamone: Do., 27.10.2011 von 09:00 bis 11:08 Uhr,
Michael Pan: Mo., 24.10.2011 von 14:55 bis 17:13 Uhr,
Frank-Otto Schenk: Di., 25.10.2011 von 15:14 bis 17:21 Uhr,
Eberhard Haar: Do., 27.10.2011 von 11:29 bis 12:31 Uhr,
Erich Räuker: Di., 25.10.2011 von 09:00 bis 11:52 Uhr,
Marie-Luise Schramm: Sa., 29.10.2011 von 11:00 bis 12:00 Uhr,
Klaus-Peter Grap: Di., 08.11.2011 von 16:08 bis 17:02 Uhr,
Abelando Decamilli: Di., 08.11.2011 von 17:02 bis 17:27 Uhr,
Christoph Banken: Mo., 07.11.2011 von 16:18 bis 16:55 Uhr (für "Tyrus") und
Mo., 07.11.2011 von 16:55 bis 17:07 Uhr (für "Huell"),
Nina Herting: Di., 08.11.2011 von 11:05 bis 11:40 Uhr,
Jakob Hoth: Di., 08.11.2011 von 18:00 bis 18:20 Uhr,
Svantje Wascher: Mi., 09.11.2011 von 09:00 bis 10:15 Uhr.


Griz


Beiträge: 21.589

28.12.2012 18:41
#64 Breaking Bad: 45. Endzeit Zitat · antworten

45. Endzeit
>End Times<

Erstausstrahlung US:
Sun, 02.10.2011 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x12)
© 2011 by Sony Pictures Television Inc.
Drehbuch: Thomas Schnauz, Moira Walley-Beckett
Regie: Vince Gilligan

Erstausstrahlung DE:
Do., 15.12.2011 (AXN, 22:45 Uhr) - [Staffel # 04x12 - Folge 45]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Episodenlänge: 44'02''

Inhalt:
Hank bringt Steven Gomez und weitere DEA-Agenten dazu, einer neuen Spur im Drogenfall zu folgen. Doch die Beamten finden nichts in der mexikanischen Wäscherei-Fabrik. Während Walter versucht seine Familie zu schützen, erhält Jesse alarmierende Nachrichten über Brocks Gesundheitszustand...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) Lutz Schnell
Marie Schrader (Betsy Brandt) Gunthild Eberhard-Zell
Walter White Jr. (R. J. Mitte) Nico Mamone
Saul Goodman (Bob Odenkirk) Michael Pan
Gustavo "Gus" Fring (Giancarlo Esposito) Frank-Otto Schenk
Mike Ehrmantraut (Jonathan Banks) -
Agent Steven Gomez            (Steven Michael Quezada)      Sebastian Jacob
Andrea Cantillo (Emily Rios) Marie-Luise Schramm
Tyrus Kitt (Ray Campbell) Christoph Banken
Dennis Markowski (Mike Batayeh) Hans Hohlbein
Huell                         (Lavell Crawford)             Christoph Banken
Francesca (Tina Parker) Nina Herting
Brock Cantillo (Ian Posada) -hat keinen Text-
Grandma (Virginia Montero) -hat keinen Text-
Krankenschwester (T. C. Warner) Antje von der Ahe
DEA Agent (Matt Berlin) Sven Gerhardt
Hundehalter (Michael Valverde) -hat keinen Text-
Ansagerin (-uncredited-) Marion Musiol
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode begannen am 25.10.2011 und wurden am 09.11.2011 abgeschlossen.

Die Synchronaufnahmen beziehen sich jeweils auf einzelne Takes der verschiedenen Episoden. Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Joachim Tennstedt:      Fr., 28.10.2011 von 09:00 bis 13:57 Uhr,
Susanne von Medvey: Di., 08.11.2011 von 11:40 bis 13:10 Uhr,
Marcel Collé: Fr., 28.10.2011 von 14:42 bis 17:28 Uhr,
Lutz Schnell: Di., 25.10.2011 von 11:52 bis 15:14 Uhr,
Gunthild Eberhard-Zell: Mo., 31.10.2011 von 15:41 bis 16:55 Uhr,
Nico Mamone: Do., 27.10.2011 von 09:00 bis 11:08 Uhr,
Michael Pan: Mi., 09.11.2011 von 10:20 bis 11:48 Uhr,
Frank-Otto Schenk: Mo., 07.11.2011 von 09:44 bis 10:10 Uhr,
Sebastian Jacob: Mo., 31.10.2011 von 16:55 bis 18:25 Uhr,
Marie-Luise Schramm: Sa., 29.10.2011 von 11:00 bis 12:00 Uhr,
Hans Hohlbein: Di., 08.11.2011 von 15:13 bis 15:44 Uhr,
Christoph Banken: Mo., 07.11.2011 von 16:18 bis 16:55 Uhr (für "Tyrus") und
Mo., 07.11.2011 von 16:55 bis 17:07 Uhr (für "Huell"),
Nina Herting: Di., 08.11.2011 von 11:05 bis 11:40 Uhr,
Antje von der Ahe: Di., 08.11.2011 von 15:44 bis 16:08 Uhr,
Sven Gerhardt: Mi., 09.11.2011 von 09:00 bis 10:15 Uhr,
Marion Musiol: Mi., 09.11.2011 von 09:00 bis 10:15 Uhr.


Griz


Beiträge: 21.589

28.12.2012 18:42
#65 Breaking Bad: 46. Von Angesicht zu Angesicht Zitat · antworten

46. Von Angesicht zu Angesicht
>Face Off<

Erstausstrahlung US:
Sun, 09.10.2011 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x13)
© 2011 by Sony Pictures Television Inc.
Drehbuch: Vince Gilligan
Regie: Vince Gilligan

Erstausstrahlung DE:
Do., 22.12.2011 (AXN, 22:00 Uhr) - [Staffel # 04x13 - Folge 46] > vorläufig letzte Folge!!
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Episodenlänge: 48'19''

Inhalt:
Jesse wird verdächtigt, Brock Rizin gegeben zu haben. Er wird von zwei Polizisten zu dem Vorfall verhört. Walter gelingt es indes mit Tios Hilfe einen erfolgreichen Racheplan gegen Gus zu schmieden. Eine Explosion in dem Altersheim gibt kurze Zeit später einigen DEA-Agenten Rätsel auf. Jesse und Walter zerstören das Drogenlabor unter der Wäschereifabrik...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) Lutz Schnell
Marie Schrader (Betsy Brandt) Gunthild Eberhard-Zell
Walter White Jr. (R. J. Mitte) Nico Mamone
Saul Goodman (Bob Odenkirk) Michael Pan
Gustavo "Gus" Fring (Giancarlo Esposito) Frank-Otto Schenk
Mike Ehrmantraut (Jonathan Banks) -
Tio Salamanca                 (Mark Margolis)               Eberhard Haar (Atmer)
Agent Steven Gomez (Steven Michael Quezada) Sebastian Jacob
ASAC George Merkert (Michael Shamus Wiles) Jan Spitzer
Tyrus Kitt (Ray Campbell) Christoph Banken
Tios Pflegerin (Myra Turley) Katarina Tomaschewsky
Det. Kalanchoe (Gonzalo Menendez) Peter Lontzek
Francesca                     (Tina Parker)                 Nina Herting
Det. Munn (Jason Douglas) Leonhard Mahlich
DEA Agent (Matt Berlin) Sven Gerhardt
Gus' Handlanger (Kevin Wiggins) Sven Gerhardt
Nachrichtensprecherin (Augusta Meyers) Marion Musiol
alte Frau im Nachbarzimmer (Lorenzita Anaya) Hannelore Minkus
Bingo-Sprecherin (Marty Smith) Almut Zydra
DJ Ansager # 1 (Voice: Erika Viging) Svantje Wascher
DJ Ansager # 2 (Voice: Steve Ruiz) Michael Bauer
Polizistin & Krankenschwester (-im Hintergrund-) Suzanne Vogdt
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode begannen am 27.10.2011 und wurden am 09.11.2011 abgeschlossen.

Die Synchronaufnahmen beziehen sich jeweils auf einzelne Takes der verschiedenen Episoden. Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Joachim Tennstedt:      Mo., 31.10.2011 von 10:00 bis 12:58 Uhr,
Susanne von Medvey: Di., 08.11.2011 von 13:55 bis 14:46 Uhr,
Marcel Collé: Fr., 28.10.2011 von 14:42 bis 17:28 Uhr und
Mo., 31.10.2011 von 13:43 bis 15:41 Uhr,
Lutz Schnell: Mo., 07.11.2011 von 09:00 bis 09.44 Uhr,
Gunthild Eberhard-Zell: Mo., 31.10.2011 von 15:41 bis 16:55 Uhr,
Nico Mamone: Do., 27.10.2011 von 09:00 bis 11:08 Uhr,
Michael Pan: Mi., 09.11.2011 von 10:20 bis 11:48 Uhr,
Frank-Otto Schenk: Mo., 07.11.2011 von 09:44 bis 10:10 Uhr,
Eberhard Haar: Do., 27.10.2011 von 11:29 bis 12:31 Uhr,
Sebastian Jacob: Mo., 31.10.2011 von 16:55 bis 18:25 Uhr,
Jan Spitzer: Mi., 09.11.2011 von 12:06 bis 12:12 Uhr,
Christoph Banken: Mo., 07.11.2011 von 16:18 bis 16:55 Uhr,
Katarina Tomaschewsky: Mo., 07.11.2011 von 15:06 bis 16:18 Uhr,
Peter Lontzek: Mo., 07.11.2011 von 10:10 bis 11:06 Uhr,
Nina Herting: Di., 08.11.2011 von 11:05 bis 11:40 Uhr,
Leonhard Mahlich: Di., 08.11.2011 von 14:46 bis 15:13 Uhr,
Sven Gerhardt: Mi., 09.11.2011 von 09:00 bis 10:15 Uhr,
Marion Musiol: Mi., 09.11.2011 von 09:00 bis 10:15 Uhr,
Hannelore Minkus: Mi., 09.11.2011 von 10:14 bis 10:20 Uhr,
Almut Zydra: Mi., 09.11.2011 von 11:48 bis 12:06 Uhr,
Svantje Wascher: Mi., 09.11.2011 von 09:00 bis 10:15 Uhr,
Michael Bauer: Mi., 09.11.2011 von 09:00 bis 10:15 Uhr,
Suzanne Vogdt: Mi., 09.11.2011 von 09:00 bis 10:15 Uhr.
Letzte Folge!!


dlh


Beiträge: 10.515

03.06.2013 22:19
#66 RE: Breaking Bad: 41. Brüder Zitat · antworten

Wer synchronisierte Wolf Muser in 5x02?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Griz


Beiträge: 21.589

03.06.2013 22:26
#67 Wann geht's weiter mit Breaking Bad? Zitat · antworten

Die 8 verfügbaren Episoden der 5. Season werden am 23.06.2013 von mir hier gelistet - ein bisschen Geduld noch, ich muss noch die jeweiligen Infos rausziehen.

GG

Griz


Beiträge: 21.589

23.06.2013 15:23
#68 Breaking Bad: 47. Lebe frei oder stirb Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kult in Serie" - 8 neue Episoden!


47. Lebe frei oder stirb
>Live Free or Die<

Erstausstrahlung US:
Sun, 15.07.2012 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x01)
© 2012 by Sony Pictures Television Inc.
Drehbuch: Vince Gilligan
Regie: Michael Slovis

Erstausstrahlung DE:
Do., 04.10.2012 (AXN, 21:10 Uhr) - [Staffel # 05x01 - Folge 47] > 8 neue Episoden!
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Episodenlänge: 41'07''

Inhalt:
Die Untersuchungen zum gewaltsamen Tod von Gus Fring dauern an. Um alle Spuren zu beseitigen beabsichtigert Walter die Beweise in der Asservatenkammer zu vernichten. Hank Schrader untersucht währenddessen das riesige, zerstörte Drogenlabor...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) Lutz Schnell
Marie Schrader (Betsy Brandt) -
Walter White Jr. (R. J. Mitte) Nicola Devico Mamone
Saul Goodman (Bob Odenkirk) Michael Pan
Mike Ehrmantraut (Jonathan Banks) Eberhard Haar
Ted Beneke                    (Christopher Cousins)         Erich Räuker
Agent Steven Gomez (Steven Michael Quezada) Sebastian Jacob
Lawson (Jim Beaver) Helmut Gauß
Old Joe (Larry Hankin) Andreas Thieck
Dr. Barry Goodman (J. B. Blanc) Abelardo Decamilli
1. Polizist                   (James Harris)                Andreas Müller
Lucy, Kellnerin (Monique Candelaria) Sanam Afrashteh
Krankenschwester (Gail Starr) Velia Krause
2. Polizist (-uncredited-) Tino Kießling

Griz


Beiträge: 21.589

23.06.2013 15:23
#69 Breaking Bad: 48. Madrigal Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kult in Serie"


48. Madrigal
>Madrigal<

Erstausstrahlung US:
Sun, 22.07.2012 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x02)
© 2012 by Sony Pictures Television Inc.
Drehbuch: Vince Gilligan
Regie: Michelle MacLaren

Erstausstrahlung DE:
Do., 11.10.2012 (AXN, 21:10 Uhr) - [Staffel # 05x02 - Folge 48]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Episodenlänge: 45'15''

Inhalt:
Walter und Jesse wollen ihr "altes" Geschäft wieder aufnehmen und überzeugen Mike miteinzusteigen. Hank untersucht weiterhin die Explosion im Altersheim, bei der Gus Fring ums Leben kam. Skyler hat Depressionen wegen den Auswirkungen von Teds Unfall...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) Lutz Schnell
Marie Schrader (Betsy Brandt) -
Walter White Jr. (R. J. Mitte) Nicola Devico Mamone
Saul Goodman (Bob Odenkirk) Michael Pan
Mike Ehrmantraut (Jonathan Banks) Eberhard Haar
Lydia Rodarte-Quayle          (Laura Fraser)                Marie Bierstedt
Agent Steven Gomez (Steven Michael Quezada) Sebastian Jacob
ASAC George Merkert (Michael Shamus Wiles) Jan Spitzer
Peter Schuler (Norbert Weisser) >Originalton<
Herr Herzog (Wolf Muser) Frank Muth
Soßen-Hersteller (Carrington Vilmont) >Originalton<
Duane Chow                    (James Ning)                  Yu Fang
Kaylee Ehrmantraut (Kaija Bales) Vivien Gilbert
Chris Mara (Christopher King) Gerrit Hamann
Delores, Kindermädchen (Norma Maldonado) Angela Ringer
Fran, Kellnerin (Debrianna Mansini) Velia Krause
Miss Tromel (Trine Christensen) >Originalton<
Anwalt (Mathias Kaesebier) Andreas Müller
Polizist (Brennan Foster) >Originalton<
Kiira (Lillian Presley Leyba) Vivien Gilbert

Griz


Beiträge: 21.589

23.06.2013 15:23
#70 Breaking Bad: 49. Gefahrenzulage Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kult in Serie"


49. Gefahrenzulage
>Hazard Pay<

Erstausstrahlung US:
Sun, 29.07.2012 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x03)
© 2012 by Sony Pictures Television Inc.
Drehbuch: Peter Gould
Regie: Adam Bernstein

Erstausstrahlung DE:
Do., 18.10.2012 (AXN, 21:10 Uhr) - [Staffel # 05x03 - Folge 49]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Episodenlänge: 45'18''

Inhalt:
Mike hat zugestimmt in das Geschäft von Walter und Jesse einzusteigen. Es kommt zu Spannungen zwischen Skyler und Marie, die daraufhin Walter damit konfrontiert. Walter macht ihr ein Geständnis. Andrea und Brock besuchen Jesse...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) -
Marie Schrader (Betsy Brandt) Gunthild Eberhard-Zell
Walter White Jr. (R. J. Mitte) Nicola Devico Mamone
Saul Goodman (Bob Odenkirk) Michael Pan
Mike Ehrmantraut (Jonathan Banks) Eberhard Haar
Badger                        (Matt Jones)                  Tim Sander
Andrea Cantillo (Emily Rios) Marie-Luise Schramm
Todd (Jesse Plemons) Tobias Müller
Dennis Markowski (Mike Batayeh) Hans Hohlbein
Ira (Franc Ross) Andreas Müller
Skinny Pete (Charles Baker) Tobias Kluckert
Huell (Lavell Crawford) Christoph Banken
Brock Cantillo                (Ian Posada)                  Jakob Hoth
Sandor (Joshua Gomez) -hat keinen Text-
Fernando (Miguel Martinez) -hat keinen Text-
Dan Wachsberger (Chris Freihofer) Gerrit Hamann
Darla (Kristin Hansen) Velia Krause
Verkäufer (Alex Knight) Dirk Petrick
Hauseigentümer (Mike Ostroski) Tino Kießling

Griz


Beiträge: 21.589

23.06.2013 15:24
#71 Breaking Bad: 50. 51 Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kult in Serie"


50. 51
>Fifty-One<

Erstausstrahlung US:
Sun, 05.08.2012 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x04)
© 2012 by Sony Pictures Television Inc.
Drehbuch: Sam Catlin
Regie: Rian Johnson

Erstausstrahlung DE:
Do., 25.10.2012 (AXN, 21:10 Uhr) - [Staffel # 05x04 - Folge 50]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Episodenlänge: 45'28''

Inhalt:
Skyler überlegt, ob sie nicht die Kinder und ihre Sachen nehmen und Walter verlassen soll. Walter feiert seinen 51. Geburtstag. Walters und Jesses Geschäftsplan könnte durch einen neuen Mitspieler vereitelt werden...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) Lutz Schnell
Marie Schrader (Betsy Brandt) Gunthild Eberhard-Zell
Walter White Jr. (R. J. Mitte) Nicola Devico Mamone
Saul Goodman (Bob Odenkirk) -
Mike Ehrmantraut (Jonathan Banks) Eberhard Haar
Lydia Rodarte-Quayle          (Laura Fraser)                Marie Bierstedt
Agent Steven Gomez (Steven Michael Quezada) Sebastian Jacob
SAC Ramey                     (Todd Terry)                  Daniel Montoya-Florenciano
Ron Forenall (Russ Dillen) -hat keinen Text-
Sekretärin (Melissa McCurley) -hat keinen Text-
Automechaniker (-uncredited-) Joachim Siebenschuh

Griz


Beiträge: 21.589

23.06.2013 15:24
#72 Breaking Bad: 51. Tödliche Fracht Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kult in Serie"


51. Tödliche Fracht
>Dead Freight<

Erstausstrahlung US:
Sun, 12.08.2012 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x05)
© 2012 by Sony Pictures Television Inc.
Drehbuch: George Mastras
Regie: George Mastras

Erstausstrahlung DE:
Do., 01.11.2012 (AXN, 21:10 Uhr) - [Staffel # 05x05 - Folge 51]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Episodenlänge: 46'03''

Inhalt:
Mike und Lydia arbeiten notgedrungen zusammen, um das Methylamin bereitzustellen. Walter und Jesse tüfteln einen riskanten Plan aus, um an weiteres Material für ihren Stoff zu gelangen. Einen Zug mit der benötigten Ladung auszurauben scheint da ein leichtes Spiel zu sein - wenn sie nur nicht jemand dabei beobachtet hätte...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) Lutz Schnell
Marie Schrader (Betsy Brandt) Gunthild Eberhard-Zell
Walter White Jr. (R. J. Mitte) Nicola Devico Mamone
Saul Goodman (Bob Odenkirk) -
Mike Ehrmantraut (Jonathan Banks) Eberhard Haar
Lydia Rodarte-Quayle          (Laura Fraser)                Marie Bierstedt
Todd (Jesse Plemons) Tobias Müller
Agent Steven Gomez (Steven Michael Quezada) Sebastian Jacob
Kuby (Bill Burr) Klaus-Peter Grap
Lokführer (Jamie McShane) Bernhard Völger
Maschinist (Myk Watford) Ronald Nitschke
Sandor                        (Joshua Gomez)                -hat keinen Text-
Fernando (Miguel Martinez) -hat keinen Text-
Janice (Mary Sue Evans) Marion Musiol
Drew Sharp (Sam Webb) -hat keinen Text-
helfender Autofahrer (Ryan Begay) Thomas Petruo
DEA-Agent (-uncredited-) Uwe Jellinek

Griz


Beiträge: 21.589

23.06.2013 15:24
#73 Breaking Bad: 52. Ausverkauf Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kult in Serie"


52. Ausverkauf
>Buyout<

Erstausstrahlung US:
Sun, 19.08.2012 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x06)
© 2012 by Sony Pictures Television Inc.
Drehbuch: Gennifer Hutchison
Regie: Colin Bucksey

Erstausstrahlung DE:
Do., 08.11.2012 (AXN, 21:10 Uhr) - [Staffel # 05x06 - Folge 52]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Episodenlänge: 45'28''

Inhalt:
Um nach dem Zugraub keine Zeugen zurückzulassen, hat Todd einen kleinen Jungen erschossen. Jesse ist geschockt und fordert, dass Todd das Team umgehend verlässt. Walter spielt mehrere Optionen durch wie sie nun fortfahren können. Jesse und Mike wollen schließlich aus dem Geschäft aussteigen...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) Lutz Schnell
Marie Schrader (Betsy Brandt) Gunthild Eberhard-Zell
Walter White Jr. (R. J. Mitte) -
Saul Goodman (Bob Odenkirk) Michael Pan
Mike Ehrmantraut (Jonathan Banks) Eberhard Haar
Todd                          (Jesse Plemons)               Tobias Müller
Agent Steven Gomez (Steven Michael Quezada) Sebastian Jacob
Declan (Louis Ferreira) Sascha Gluth
Kaylee Ehrmantraut            (Kaija Bales)                 -hat keinen Text-
Drew Sharp (Sam Webb) -hat keinen Text-
Declans Fahrer (Morse Bicknell) -hat keinen Text-
junger Agent (Phil Duran) Bernhard Völger
Antoinette Antonio (-Herself-) Marion Musiol

Griz


Beiträge: 21.589

23.06.2013 15:25
#74 Breaking Bad: 53. Sagen Sie meinen Namen Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kult in Serie"


53. Sagen Sie meinen Namen
>Say My Name<

Erstausstrahlung US:
Sun, 26.08.2012 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x07)
© 2012 by Sony Pictures Television Inc.
Drehbuch: Thomas Schnauz
Regie: Thomas Schnauz

Erstausstrahlung DE:
Do., 15.11.2012 (AXN, 21:10 Uhr) - [Staffel # 05x07 - Folge 53]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Episodenlänge: 45'21''

Inhalt:
Mike versucht mit den Auswirkungen seiner Handlungen klar zu kommen. Doch die Polizei ist ihm dicht auf den Fersen. Walter schließt mit einem größeren Drogendealer ein neues Geschäft ab und schaltet gleichzeitig einen gefährlichen Mitwisser aus...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) Lutz Schnell
Marie Schrader (Betsy Brandt) -
Walter White Jr. (R. J. Mitte) -
Saul Goodman (Bob Odenkirk) Michael Pan
Mike Ehrmantraut (Jonathan Banks) Eberhard Haar
Todd                          (Jesse Plemons)               Tobias Müller
Agent Steven Gomez (Steven Michael Quezada) Sebastian Jacob
Declan (Louis Ferreira) Sascha Gluth
SAC Ramey                     (Todd Terry)                  Daniel Montoya-Florenciano
Kaylee Ehrmantraut (Kaija Bales) -hat keinen Text-
Dan Wachsberger (Chris Freihofer) Andreas Müller
Dorothy Yobs (Kathleen Brady) Almut Zydra
Declans Fahrer (Morse Bicknell) -hat keinen Text-
DEA-Agent (Phillip Hart) Asad Schwarz-Msesilamba
älterer DEA-Agent (Bill Peterson) Bernhard Völger
Werbe-Typ (im TV-Spot) (-uncredited-) Asad Schwarz-Msesilamba

Griz


Beiträge: 21.589

23.06.2013 15:25
#75 Breaking Bad: 54. Im Gleitflug Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kult in Serie"


54. Im Gleitflug
>Gliding over All<

Erstausstrahlung US:
Sun, 02.09.2012 (AMC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x08)
© 2012 by Sony Pictures Television Inc.
Drehbuch: Moira Walley-Beckett
Regie: Michelle MacLaren

Erstausstrahlung DE:
Do., 22.11.2012 (AXN, 21:10 Uhr) - [Staffel # 05x08 - Folge 54]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Episodenlänge: 45'25''

Inhalt:
Wettlauf mit der Zeit: Damit Mikes Strohmänner, die derzeit im Gefängnis einsitzen, nicht doch auf den Gedanken kommen zu plaudern, verbündet sich Walter mit Lydia. Walter schließt Jesse von weiteren Aktionen aus und fällt selber eine gefährliche Entscheidung. Hank kommt dem "Phantom Heisenberg" langsam aber sicher auf die Spur...


Walter H. White (Bryan Cranston) Joachim Tennstedt
Skyler White (Anna Gunn) Susanne von Medvey
Jesse Pinkman (Aaron Paul) Marcel Collé
Hank Schrader (Dean Norris) Lutz Schnell
Marie Schrader (Betsy Brandt) Gunthild Eberhard-Zell
Walter White Jr. (R. J. Mitte) Nicola Devico Mamone
Saul Goodman (Bob Odenkirk) -hat keinen Text-
Lydia Rodarte-Quayle          (Laura Fraser)                Marie Bierstedt
Todd (Jesse Plemons) Tobias Müller
Agent Steven Gomez (Steven Michael Quezada) Sebastian Jacob
Uncle Jack (Michael Bowen) Ronald Nitschke
Kenny (Kevin Rankin) Asad Schwarz-Msesilamba
Dennis Markowski (Mike Batayeh) Hans Hohlbein
Dan Wachsberger               (Chris Freihofer)             Andreas Müller
Declans Fahrer (Morse Bicknell) -hat keinen Text-
Ron Forenall (Russ Dillen) -hat keinen Text-
Antoinette Antonio (-Herself-) Marion Musiol
2. Gang-Typ (Patrick Sane) Thomas Petruo
Strafverteidiger (Scott Ward) Bernhard Völger
Staatsanwalt (Craig Nigh) Uwe Jellinek
ältere Frau im Restaurant (-uncredited-) Almut Zydra
älterer Mann im Restaurant (-uncredited-) Uwe Jellinek

Vorerst letzte Episode!

Am nächsten Sonntag: neue Episoden von DALLAS!

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor