Aber da fragt man sich wirklich, warum?! Eigentlich mag ich die Frage an sich nicht. Man muss nicht immer den Grund für irgendetwas wissen. Und manchmal gibt es auch keinen Grund. Zumindest keinen erklärbaren. Aber hier ist die Frage schon berechtigt. Ebenso wie bei "Salt" und Liev Schreiber.
Peter Flechtner passte in den Trailern schon super. Und er sprach ihn schon ein mal. In Film und Serie. Also warum da wechseln...
So, hier noch ein paar Ergänzungen zu der Besetzung. Besonders die von Peter Sarsgaard dürfte wohl nicht gerade auf viel Gegenliebe stoßen.
Peter Sarsgaard...Fitzgerald.....Peter Flechtner Marc Blucas.......Rodney.........Tobias Kluckert Paul Dano.........Simon Feck.....Kim Hasper Jordi Molla.......Antonio........David Nathan
Könnte es vielleicht sein, dass es anders herum ist und Sarsgaard Kluckert hat und Blucas doch Flechtner? Eine Verwechslung bei der Zuordnung sozusagen? Ich erinnere mich nur, dass Sarsgaard nämlich schon einmal von Kluckert gesprochen wurde und zwar in Elegy im Jahr 2008. So wie du die Besetzungen geschrieben hast wäre das natürlich ein unschönes Besetzungschaos um es mal drastisch auszudrücken.
Die deutschen Clips die es online gibt beinhalten leider alle nur Diaz und Cruise und geben somit leider keine Auskunft über irgendwelche anderen Sprecher.
Zitat von BladeHast du den Film bereits gesehen @Cyfer ? Könnte es vielleicht sein, dass es anders herum ist und Sarsgaard Kluckert hat und Blucas doch Flechtner? Eine Verwechslung bei der Zuordnung sozusagen? Ich erinnere mich nur, dass Sarsgaard nämlich schon einmal von Kluckert gesprochen wurde und zwar in Elegy im Jahr 2008. So wie du die Besetzungen geschrieben hast wäre das natürlich ein unschönes Besetzungschaos um es mal drastisch auszudrücken. Die deutschen Clips die es online gibt beinhalten leider alle nur Diaz und Cruise und geben somit leider keine Auskunft über irgendwelche anderen Sprecher.
Ich habe den Film gestern in der Vorpremiere gesehen. Glaub mir, es ist wirklich so wie ich es geschrieben habe, Flechtner spricht Sarsgaard und Kluckert Blucas. Ich hätte mir natürlich auch Timmo Niesner für Peter Sarsgaard gewünscht, wie im zweiten Trailer.
Vielleicht ist die Sarsgaard Rolle größer und Flechtner durfte selbst entscheiden? Ich hätte es echt toll gefunden, wenn Blucas von Flechtner gesprochen worden wäre, aber OK. Wird auch so funktionieren
Zitat von lysanderSarsgaard sieht hier nicht nur fast so aus wie Flechtner, sondern passt auch wirklich richtig gut. War überrascht.
Das wird die Konti-Fans in diesem Thread kaum kratzen. Es geht nicht darum, ob jemand passt, sondern nur nur um Kontinuität. Denn "Kontinuität ist das Wichtigste beim Synchron"....
Zitat Das wird die Konti-Fans in diesem Thread kaum kratzen. Es geht nicht darum, ob jemand passt, sondern nur nur um Kontinuität. Denn "Kontinuität ist das Wichtigste beim Synchron"....
Falsch! Es geht um beides. Wenn ein Sprecher gut passt und sich einigermaßen auf einem Schauspieler etabliert hat, dann sollte Kontinuität gewahrt werden. Wenn jemand einfach absoulut nicht auf einen bestimmten Schauspieler passt, dann sollte auch bloß nicht versucht werden auf Biegen und Brechen eine Kontinuität aufzubauen. Ärgerlich ist dann aber schon, wenn ein Sprecher, der sehr gut zu einem Schauspieler passt (und sich langsam eine Kontinuität aufbaut) quasi ersetzt wird, mit einem Sprecher, der vielleicht nicht so passend ist.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
