Trailer

Tom Cruise........Roy Milner........Patrick Winczewski
Cameron Diaz......June Havens.......Katrin Fröhlich
Peter Sarsgaard...Fitzgerald........Peter Flechtner
Jordi Molla.......Antonio...........David Nathan
Viola Davis.......Director George...Martina Treger
Paul Dano.........Simon Feck........Kim Hasper
Falk Hentschel....Bernhard..........Viktor Neumann
Marc Blucas.......Rodney............Tobias Kluckert
Lennie Loftin.....Braces............Frank-Otto Schenk
Maggie Grace......April Havens......Dascha Lehmann oder Sonja Spuhl?
Jack O'Connell....Wilmer............Gerd Holtenau
?.................Pilot.............Ernst Meincke*

Cameron Diaz ist natürlich Katrin Fröhlich.

Natürlich

Wieso nicht Timmo Niesner auf Peter Sarsgaard?

Dann scheint die Zuordnung ja zu stimmen.

Und es ist doch nur die Trailersynchro, also abwarten.

Zitat von Grammaton Cleric

---

Marc Blucas.......?..............Peter Flechtner

---

oh wow! hoffentlich bleibt das auch so.

grüße
ralf

Neuer Trailer.
Alle Hauptpersonen sind geblieben. Außer Peter Sarsgaard. Er wird hier wieder dankenswerterweise von Timmo Niesner gesprochen. Sehr schön.

Jemand eine Ahnung, wer hier Viola Davis spricht?

2. Deutscher Trailer

Sehr gut.

Hatte ich den zweiten Trailer schon gesehen und oben notiert oder hat jemand meinen Post bearbeitet? Ich weiß das momentan echt nicht

Da es nur eine andere Dame im restlichen Trailer zu hören gab, nehme ich mal an, dass das Viola Davis war. Sie wurde von Almut Zydra synchronisiert.

Hier gibt's einen Ausschnitt.

Eine Action-Komödie wie sie im Buche steht. Mit teils abenteuerlichen Sequenzen und netten Schauplätzen.

Meine und hoffe, dass Timmo Nieser auf Sarsgaard und Peter Flechtner auf Blucas auch fix sind.

Vor allem Flechtner auf Blucas wäre für einen eingefleischten Buffy Gucker wirklich super.

Der Film kann doch kaum schlecht werden.

Laut Synchronkartei wird Marc Blucas nicht (mehr) von Peter Flechtner gesprochen. Wie es noch in den Trailern zu hören war. Sondern von...genau. Tobias Kluckert.
Ob dies 100%ig stimmt, weiß wohl erst jemand, der den Film mal gesehen hat.

Zitat von schakal

---

Laut Synchronkartei wird Marc Blucas nicht (mehr) von Peter Flechtner gesprochen. Wie es noch in den Trailern zu hören war. Sondern von...genau. Tobias Kluckert.
Ob dies 100%ig stimmt, weiß wohl erst jemand, der den Film mal gesehen hat.

---

Irgenwie hoffe ich ja, dass mal ein Film erscheint, wo Seth Rogen, Gerard Butler, Bradley Cooper, Jason Bateman und Tyrese Gibson mitspielen, damit Herr Kluckert (den ich als Sprecher sehr schätze) mal merkt wie das ist, wenn man "seine" Stars nicht immer alle sprechen kann.

Vielleicht sollte man einfach in Zukunft gleich alle Schauspieler von ihm sprechen lassen. Ok, ich übertreibe und er ist ja auch ein großartiger Sprecher, den ich auf den genannten Schauspielern sehr schätze. Es nervt aber trotzdem, dass er auch Stammsprecher neuerdings immer öfter ablöst (Marco Kröger).
Das ist ja fast, wie früher bei Danneberg...