Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 68 Antworten
und wurde 15.659 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.496

24.04.2010 10:02
#31 Eine lausige Hexe - SEASON 2 [2x09] Zitat · antworten

2x09 "Die Wunderlampe"


Charlotte Knowles Sybil Edel Yvonne Greitzke
Isla Graham Clarissa Kräusel Marie-Luise Schramm
Julia Malewski Fenella Feuerfee Melanie Waiser
Poppy Gaye Griselda Schwarzberg Franziska Zibell
Una Stubbs Frau Davina Maus Evelyn Gressmann
Claire Porter Frau Limone Drill Andreschka Großmann
? Frau Simulina [Köchin] Iris Artajo


Ab dieser Folge wurde die Rolle der Frau Maus leider umbesetzt. Aber ihre neue Stimme passt auch sehr gut.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
ELH - Frau Maus (ab 2x08).mp3
ELH 2x08 - Frau Simulina.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.496

24.04.2010 10:05
#32 Eine lausige Hexe - SEASON 2 [2x10] Zitat · antworten

2x10 "Die Gründertag-Klausel"


Georgina Sherrington Mildred Hoppelt Maria Koschny
Emma Brown Mona Mondschein Jill Böttcher
Jessica Fox Edith Nachtschatten Julia Kaufmann
Harshna Brahmbhatt Jadu Wali Anna Predleus
Joanna Dyce Ruby Kirschenkern Manja Doering
Felicity Jones Esther Edel Julia Ziffer [nur Gesang]
Julia Malewski Fenella Feuerfee Melanie Waiser
Poppy Gaye Griselda Schwarzberg Franziska Zibell
Clare Coulter Frau Amalie Graustein Sonja Deutsch
Kate Duchêne Constance Harschmann Helga Sasse
Una Stubbs Frau Davina Maus Evelyn Gressmann
Claire Porter Frau Limone Drill Andreschka Großmann
Berwick Kaler Frank Blütenstaub Frank Ciazynski
Nicholas Pepper Charlie Blütenstaubb Jonas Rohrbach

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.496

24.04.2010 10:08
#33 Eine lausige Hexe - SEASON 2 [2x11] Zitat · antworten

2x11 "Das Basketballspiel"


Georgina Sherrington Mildred Hoppelt Maria Koschny
Emma Brown Mona Mondschein Jill Böttcher
Jessica Fox Edith Nachtschatten Julia Kaufmann
Harshna Brahmbhatt Jadu Wali Anna Predleus
Joanna Dyce Ruby Kirschenkern Manja Doering
Felicity Jones Esther Edel Julia Ziffer
Clare Coulter Frau Amalie Graustein Sonja Deutsch
Kate Duchêne Constance Harschmann Helga Sasse
Una Stubbs Frau Davina Maus Evelyn Gressmann
Claire Porter Frau Limone Drill Andreschka Großmann
Berwick Kaler Frank Blütenstaub Frank Ciazynski
Susan Wooldridge Frau Berg Kerstin Sanders-Dornseif
Michelle Ryan Dolores Vanessa Petruo
Candace Hallinan Deborah Ilona Otto

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.496

24.04.2010 10:10
#34 Eine lausige Hexe - SEASON 2 [2x12] Zitat · antworten

2x12 "Blütenstaubs Kürbis"


Georgina Sherrington Mildred Hoppelt Maria Koschny
Emma Brown Mona Mondschein Jill Böttcher
Jessica Fox Edith Nachtschatten Julia Kaufmann
Harshna Brahmbhatt Jadu Wali Anna Predleus
Joanna Dyce Ruby Kirschenkern Manja Doering
Felicity Jones Esther Edel Julia Ziffer
Holly Rivers Drusilla Blaumilch Viola Scherff
Clare Coulter Frau Amalie Graustein Sonja Deutsch
Kate Duchêne Constance Harschmann Helga Sasse
Una Stubbs Frau Davina Maus Evelyn Gressmann
Claire Porter Frau Limone Drill Andreschka Großmann
Berwick Kaler Frank Blütenstaub Frank Ciazynski
Christopher Ettridge Walter Wurzel Roland Hemmo

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.496

24.04.2010 10:12
#35 Eine lausige Hexe - SEASON 2 [2x13] Zitat · antworten

2x13 "Zauberkräfte"


Georgina Sherrington Mildred Hoppelt Maria Koschny
Emma Brown Mona Mondschein Jill Böttcher
Jessica Fox Edith Nachtschatten Julia Kaufmann
Harshna Brahmbhatt Jadu Wali Anna Predleus
Joanna Dyce Ruby Kirschenkern Manja Doering
Felicity Jones Esther Edel Julia Ziffer
Holly Rivers Drusilla Blaumilch Viola Scherff
Julia Malewski Fenella Feuerfee Melanie Waiser
Poppy Gaye Griselda Schwarzberg Franziska Zibell
Charlotte Knowles Sybil Edel Yvonne Greitzke
Isla Graham Clarissa Kräusel Marie-Luise Schramm
Clare Coulter Frau Amalie Graustein Sonja Deutsch
Kate Duchêne Constance Harschmann Helga Sasse
Una Stubbs Frau Davina Maus Evelyn Gressmann
Claire Porter Frau Limone Drill Andreschka Großmann
Tina Hall Amanda Honigkelch Angela Ringer
Patrick Pearson Herr Edel Bernd Vollbrecht


ENDE DER 2. STAFFEL...

Frank Brenner



Beiträge: 11.745

24.04.2010 10:54
#36 RE: Eine lausige Hexe - SEASON 2 [2x13] Zitat · antworten

Hallo Mew Mew,

ich würde da auch auf Evelyn Gressmann tippen...

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.927

24.04.2010 11:59
#37 Eine lausige Hexe - SEASON 2 [2x09] Zitat · antworten

Iris Artajo und Evelyn Gressmann stimmen.

Gruß,
Tobias

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.496

24.04.2010 12:39
#38 RE: Eine lausige Hexe - SEASON 2 Zitat · antworten

Danke euch beiden! :)

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.496

24.04.2010 13:17
#39 Eine lausige Hexe - SEASON 3 [3x01] Zitat · antworten

EINE LAUSIGE HEXE - STAFFEL 3

3x01 "Der geheime Zirkel"


Georgina Sherrington Mildred Hoppelt Maria Koschny
Emma Brown Mona Mondschein Jill Böttcher
Jessica Fox Edith Nachtschatten Julia Kaufmann
Harshna Brahmbhatt Jadu Wali Anna Predleus
Joanna Dyce Ruby Kirschenkern Manja Doering
Felicity Jones Esther Edel Julia Ziffer
Holly Rivers Drusilla Blaumilch Viola Scherff
Emily Stride Fenella Feuerfee Melanie Waiser
Poppy Gaye Griselda Schwarzberg Franziska Zibell
Charlotte Knowles Sybil Edel Yvonne Greitzke
Isla Graham Clarissa Kräusel Marie-Luise Schramm
Clare Coulter Frau Amalie Graustein Sonja Deutsch
Kate Duchêne Constance Harschmann Helga Sasse
Claire Porter Frau Limone Drill Andreschka Großmann
Polly James Frau Lavinia Grille Heidi Weigelt


Ab dieser Folge wurde die Rolle von Frau Maus durch die Rolle der Frau Grille ersetzt.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.496

24.04.2010 13:21
#40 Eine lausige Hexe - SEASON 3 [3x02] Zitat · antworten

3x02 "Das Praktikum"


Georgina Sherrington Mildred Hoppelt Maria Koschny
Emma Brown Mona Mondschein Jill Böttcher
Jessica Fox Edith Nachtschatten Julia Kaufmann
Harshna Brahmbhatt Jadu Wali Anna Predleus
Joanna Dyce Ruby Kirschenkern Manja Doering
Felicity Jones Esther Edel Julia Ziffer
Holly Rivers Drusilla Blaumilch Viola Scherff
Clare Coulter Frau Amalie Graustein Sonja Deutsch
Kate Duchêne Constance Harschmann Helga Sasse
Claire Porter Frau Limone Drill Andreschka Großmann
Sheena Larkin Frau Cosie Edeltraut Elsner
Richard Durden Egbert Hellibore Hasso Zorn
Paul Child Berni Drachenfels Fabian Knorrn
Anthony Hamblin Kuno Querfeldt Fabian Hollwitz

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.496

24.04.2010 13:38
#41 Eine lausige Hexe - SEASON 3 [3x03] Zitat · antworten

3x03 "Wer ist wer?"


Georgina Sherrington Mildred Hoppelt Maria Koschny
Emma Brown Mona Mondschein Jill Böttcher
Jessica Fox Edith Nachtschatten Julia Kaufmann
Harshna Brahmbhatt Jadu Wali Anna Predleus
Joanna Dyce Ruby Kirschenkern Manja Doering
Felicity Jones Esther Edel Julia Ziffer
Holly Rivers Drusilla Blaumilch Viola Scherff
Emily Stride Fenella Feuerfee Melanie Waiser
Poppy Gaye Griselda Schwarzberg Franziska Zibell
Charlotte Knowles Sybil Edel Yvonne Greitzke
Isla Graham Clarissa Kräusel Marie-Luise Schramm
Clare Coulter Frau Amalie Graustein Sonja Deutsch
Kate Duchêne Constance Harschmann Helga Sasse
Claire Porter Frau Limone Drill Andreschka Großmann
Polly James Frau Lavinia Grille Heidi Weigelt
Fine Time Fontayne Ted Blütenstaub Lutz Schnell
? Lucy Fairweather Uschi Hugo
? Harriet Hogwied Gundi Eberhard


Ab dieser Folge wurde die Rolle des Frank Blütenstaub durch die Rolle des Ted Blütenstaub ersetzt.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.496

24.04.2010 15:07
#42 Eine lausige Hexe - SEASON 3 [3x04] Zitat · antworten

3x04 "Das Radioquiz"


Georgina Sherrington Mildred Hoppelt Maria Koschny
Emma Brown Mona Mondschein Jill Böttcher
Jessica Fox Edith Nachtschatten Julia Kaufmann
Harshna Brahmbhatt Jadu Wali Anna Predleus
Joanna Dyce Ruby Kirschenkern Manja Doering
Felicity Jones Esther Edel Julia Ziffer
Holly Rivers Drusilla Blaumilch Viola Scherff
Poppy Gaye Griselda Schwarzberg Franziska Zibell
Charlotte Knowles Sybil Edel Yvonne Greitzke
Clare Coulter Frau Amalie Graustein Sonja Deutsch
Kate Duchêne Constance Harschmann Helga Sasse
Claire Porter Frau Limone Drill Andreschka Großmann
Polly James Frau Lavinia Grille Heidi Weigelt
Charmian May Frau Felicitas Pentakel Gisela Fritsch
Stephanie Lane Dore Schwupps Bianca Krahl
Christopher Guard Icy Stevens Joachim Tennstedt


Stephanie Lane tritt auch in "Eine lausige Hexe in Cambridge" als Dore Schwupps auf und wird dort ebenfalls von Bianca Krahl gesprochen.

Charmian May spielt hier die Rolle der Frau Pentakel und ist in "Eine lausige Hexe in Cambridge" durchgängig als Direktorin Alicia Thunderblast zu sehen, wobei sie in beiden Rollen von Gisela Fritsch gesprochen wird.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.496

24.04.2010 15:08
#43 Eine lausige Hexe - SEASON 3 [3x05] Zitat · antworten

3x05 "Die Referendarin"


Georgina Sherrington Mildred Hoppelt Maria Koschny
Emma Brown Mona Mondschein Jill Böttcher
Jessica Fox Edith Nachtschatten Julia Kaufmann
Harshna Brahmbhatt Jadu Wali Anna Predleus
Joanna Dyce Ruby Kirschenkern Manja Doering
Felicity Jones Esther Edel Julia Ziffer
Holly Rivers Drusilla Blaumilch Viola Scherff
Clare Coulter Frau Amalie Graustein Sonja Deutsch
Kate Duchêne Constance Harschmann Helga Sasse
Claire Porter Frau Limone Drill Andreschka Großmann
Polly James Frau Lavinia Grille Heidi Weigelt
Rebecca Clarke Frau Gabriele Griffel Marie Bierstedt

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.496

26.04.2010 13:43
#44 Eine lausige Hexe - SEASON 3 [3x06] Zitat · antworten

3x06 "Ein haariges Projekt"


Georgina Sherrington Mildred Hoppelt Maria Koschny
Emma Brown Mona Mondschein Jill Böttcher
Jessica Fox Edith Nachtschatten Julia Kaufmann
Harshna Brahmbhatt Jadu Wali Anna Predleus
Joanna Dyce Ruby Kirschenkern Manja Doering
Felicity Jones Esther Edel Julia Ziffer
Holly Rivers Drusilla Blaumilch Viola Scherff
Clare Coulter Frau Amalie Graustein Sonja Deutsch
Kate Duchêne Constance Harschmann Helga Sasse
Claire Porter Frau Limone Drill Andreschka Großmann
Polly James Frau Lavinia Grille Heidi Weigelt

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.496

26.04.2010 13:44
#45 Eine lausige Hexe - SEASON 3 [3x07] Zitat · antworten

3x07 "Eine alte Bekannte"


Georgina Sherrington Mildred Hoppelt Maria Koschny
Emma Brown Mona Mondschein Jill Böttcher
Jessica Fox Edith Nachtschatten Julia Kaufmann
Harshna Brahmbhatt Jadu Wali Anna Predleus
Joanna Dyce Ruby Kirschenkern Manja Doering
Felicity Jones Esther Edel Julia Ziffer
Holly Rivers Drusilla Blaumilch Viola Scherff
Clare Coulter Frau Amalie Graustein Sonja Deutsch
Kate Duchêne Constance Harschmann Helga Sasse
Claire Porter Frau Limone Drill Andreschka Großmann
Polly James Frau Lavinia Grille Heidi Weigelt
Patrick Pearson Herr Edel Bernd Vollbrecht
Janet Henfrey Frau Henriette Brummschädel Agnes Prandhoff


*In Folge 2x05 lautete der Vorname von Frau Brummschädel noch Ernestine.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz