Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 68 Antworten
und wurde 15.719 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Mew Mew
Moderator
Beiträge: 15.700

26.04.2010 13:53
#46 Eine lausige Hexe - SEASON 3 [3x08] Zitat · antworten

3x08 "Das Kunstprojekt"


Georgina Sherrington       Mildred Hoppelt              Maria Koschny 
Emma Brown                 Mona Mondschein              Jill Böttcher
Jessica Fox                Edith Nachtschatten          Julia Kaufmann
Harshna Brahmbhatt         Jadu Wali                    Anna Predleus 
Joanna Dyce                Ruby Kirschenkern            Manja Doering
Felicity Jones             Esther Edel                  Julia Ziffer 
Holly Rivers               Drusilla Blaumilch           Viola Scherff
Clare Coulter              Frau Amalie Graustein        Sonja Deutsch
Kate Duchêne               Constance Harschmann         Helga Sasse  
Claire Porter              Frau Limone Drill            Andreschka Großmann
Polly James                Frau Lavinia Grille          Heidi Weigelt   
Mary Woodvine              Frau Lynn Lampenlicht        Katrin Zimmermann
Mew Mew
Moderator
Beiträge: 15.700

26.04.2010 14:28
#47 Eine lausige Hexe - SEASON 3 [3x09] Zitat · antworten

3x09 "Die neue Frau Drill"


Georgina Sherrington       Mildred Hoppelt              Maria Koschny 
Emma Brown                 Mona Mondschein              Jill Böttcher
Jessica Fox                Edith Nachtschatten          Julia Kaufmann
Harshna Brahmbhatt         Jadu Wali                    Anna Predleus 
Joanna Dyce                Ruby Kirschenkern            Manja Doering
Felicity Jones             Esther Edel                  Julia Ziffer 
Holly Rivers               Drusilla Blaumilch           Viola Scherff
Clare Coulter              Frau Amalie Graustein        Sonja Deutsch
Kate Duchêne               Constance Harschmann         Helga Sasse  
Claire Porter              Frau Limone Drill            Andreschka Großmann
Polly James                Frau Lavinia Grille          Heidi Weigelt
Mew Mew
Moderator
Beiträge: 15.700

28.04.2010 15:48
#48 Eine lausige Hexe - SEASON 3 [3x10] Zitat · antworten

3x10 "Zauberer und Hexe"


Georgina Sherrington       Mildred Hoppelt              Maria Koschny 
Emma Brown                 Mona Mondschein              Jill Böttcher
Jessica Fox                Edith Nachtschatten          Julia Kaufmann
Harshna Brahmbhatt         Jadu Wali                    Anna Predleus 
Joanna Dyce                Ruby Kirschenkern            Manja Doering
Felicity Jones             Esther Edel                  Julia Ziffer 
Holly Rivers               Drusilla Blaumilch           Viola Scherff
Clare Coulter              Frau Amalie Graustein        Sonja Deutsch
Kate Duchêne               Constance Harschmann         Helga Sasse  
Terrence Hardiman          Egbert Hellibore             Hasso Zorn           
Paul Child                 Berni Drachenfels            Fabian Knorrn          
Anthony Hamblin            Kuno Querfeldt               Fabian Hollwitz    
Nicholas Pepper            Charlie Blütenstaub          Jonas Rohrbach
Mew Mew
Moderator
Beiträge: 15.700

28.04.2010 15:50
#49 Eine lausige Hexe - SEASON 3 [3x11] Zitat · antworten

3x11 "Der verschwundene Akkord"


Charlotte Knowles          Sybil Edel                   Yvonne Greitzke         
Isla Graham                Clarissa Kräusel             Marie-Luise Schramm 
Emily Stride               Fenella Feuerfee             Melanie Waiser          
Poppy Gaye                 Griselda Schwarzberg         Franziska Zibell        
Claire Porter              Frau Limone Drill            Andreschka Großmann     
Polly James                Frau Lavinia Grille          Heidi Weigelt 
Jeremy Clyde               Michael von Raffenberg       Stefan Gossler

Mew Mew
Moderator
Beiträge: 15.700

28.04.2010 15:52
#50 Eine lausige Hexe - SEASON 3 [3x12] Zitat · antworten

3x12 "Mitbestimmung"


Georgina Sherrington       Mildred Hoppelt              Maria Koschny 
Emma Brown                 Mona Mondschein              Jill Böttcher
Jessica Fox                Edith Nachtschatten          Julia Kaufmann
Harshna Brahmbhatt         Jadu Wali                    Anna Predleus 
Joanna Dyce                Ruby Kirschenkern            Manja Doering
Felicity Jones             Esther Edel                  Julia Ziffer 
Holly Rivers               Drusilla Blaumilch           Viola Scherff
Emily Stride               Fenella Feuerfee             Melanie Waiser          
Poppy Gaye                 Griselda Schwarzberg         Franziska Zibell 
Clare Coulter              Frau Amalie Graustein        Sonja Deutsch
Kate Duchêne               Constance Harschmann         Helga Sasse  
Claire Porter              Frau Limone Drill            Andreschka Großmann
Polly James                Frau Lavinia Grille          Heidi Weigelt

Mew Mew
Moderator
Beiträge: 15.700

28.04.2010 15:55
#51 Eine lausige Hexe - SEASON 3 [3x13] Zitat · antworten

3x13 "Die Ungebetene"


Georgina Sherrington       Mildred Hoppelt              Maria Koschny 
Emma Brown                 Mona Mondschein              Jill Böttcher
Jessica Fox                Edith Nachtschatten          Julia Kaufmann
Harshna Brahmbhatt         Jadu Wali                    Anna Predleus 
Joanna Dyce                Ruby Kirschenkern            Manja Doering
Felicity Jones             Esther Edel                  Julia Ziffer 
Holly Rivers               Drusilla Blaumilch           Viola Scherff
Emily Stride               Fenella Feuerfee             Melanie Waiser          
Poppy Gaye                 Griselda Schwarzberg         Franziska Zibell 
Clare Coulter              Frau Amalie Graustein        Sonja Deutsch
Kate Duchêne               Constance Harschmann         Helga Sasse  
Claire Porter              Frau Limone Drill            Andreschka Großmann
Polly James                Frau Lavinia Grille          Heidi Weigelt  
Diana Payan                Die Ungebetene               Barbara Ratthey
?                          Prinz Percy                  [stumm]
Mew Mew
Moderator
Beiträge: 15.700

28.04.2010 16:02
#52 Eine lausige Hexe - SEASON 3 [3x14] Zitat · antworten

3x14 "Cinderella in Stiefeln"


Georgina Sherrington       Mildred Hoppelt               Maria Koschny 
Emma Brown                 Mona Mondschein               Jill Böttcher
Jessica Fox                Edith Nachtschatten           Julia Kaufmann
Harshna Brahmbhatt         Jadu Wali                     Anna Predleus 
Joanna Dyce                Ruby Kirschenkern             Manja Doering
Felicity Jones             Esther Edel                   Julia Ziffer 
Holly Rivers               Drusilla Blaumilch            Viola Scherff
Emily Stride               Fenella Feuerfee              [stumm]      
Poppy Gaye                 Griselda Schwarzberg          [stumm]   
Isla Graham                Clarissa Kräusel              Marie-Luise Schramm 
Clare Coulter              Frau Amalie Graustein         Sonja Deutsch
Kate Duchêne               Constance Harschmann          Helga Sasse  
Claire Porter              Frau Limone Drill             Andreschka Großmann
Polly James                Frau Lavinia Grille           Heidi Weigelt  
Terrence Hardiman          Egbert Hellibore              Hasso Zorn
Fine Time Fontayne         Ted Blütenstaub               Lutz Schnell
Paul Child                 Berni Drachenfels             Fabian Knorrn   
Anthony Hamblin            Kuno Querfeldt                Fabian Hollwitz  
Nicholas Pepper            Charlie Blütenstaub           Jonas Rohrbach



Von dieser Weihnachts-Folge gibt es keine dt. Fassung und wurde nicht im TV ausgestrahlt. Finde ich sehr schade. Aber ich habe die Sprecher mal als "Spekulation" stehen gelassen. Denn die meisten Besetzungen wären heute auch noch möglich.

EDIT vom 02.07.2021 - Die Folge lief wohl tatsächlich 2x im TV und ist samt deutscher Synchronfassung auf DVD erschienen. Daher konnte ich nun alles nachtragen.

Mew Mew
Moderator
Beiträge: 15.700

28.04.2010 16:53
#53 Eine lausige Hexe im Cambridge - SEASON 4 [4x01] Zitat · antworten

EINE LAUSIGE HEXE IN CAMBRIDGE

4x01 "Willkommen auf Weirdsister"


Georgina Sherrington       Mildred Hoppelt                 Maria Koschny               
Felicity Jones             Esther Edel                     Julia Ziffer               
Abeille Gélinas            Cas Crowfeather                 Anja Stadlober             
Bobby Barry                Nick Hobbes                     Sebastian Schulz           
Sacha Dhawan               Azmat Madari                    Carsten Otto               
Ken Riley                  Tim Wraithewight                Kim Hasper  
Stephanie Lane             Dore Schwups                    Bianca Kahl                
Charmian May               Alicia Thunderblast             Gisela Fritsch             
Jenny Galloway             Veronica Dewdrop                Heidrun Bartholomäus        
John Rogan                 Jonathan Shakeshaft             Gerd Holtenau       
Jaye Griffiths             Jenny Wendle                    Katrin Zimmermann  
Surendra Kochar            Azmat's Granny                  Marianne Lutz
Kate Duchêne               Constance Harschmann            Helga Sasse


Letzter Auftritt von Kate Duchêne als Constance Harschmann. Ich werde sie vermissen.
Mew Mew
Moderator
Beiträge: 15.700

30.04.2010 13:29
#54 Eine lausige Hexe im Cambridge - SEASON 4 [4x02] Zitat · antworten

4x02 "Freitags nie"


Georgina Sherrington       Mildred Hoppelt                 Maria Koschny               
Felicity Jones             Esther Edel                     Julia Ziffer               
Abeille Gélinas            Cas Crowfeather                 Anja Stadlober             
Bobby Barry                Nick Hobbes                     Sebastian Schulz           
Sacha Dhawan               Azmat Madari                    Carsten Otto               
Ken Riley                  Tim Wraithewight                Kim Hasper  
Stephanie Lane             Dore Schwups                    Bianca Kahl                
Charmian May               Alicia Thunderblast             Gisela Fritsch             
Jenny Galloway             Veronica Dewdrop                Heidrun Bartholomäus        
John Rogan                 Jonathan Shakeshaft             Gerd Holtenau       
Eric Loren                 Andy Starfinder                 Bernd Vollbrecht 
Christian Coulson          Ben Stemson                     [stumm]          
Heather Wright             Elaine Stemson                  [stumm]
Mew Mew
Moderator
Beiträge: 15.700

04.05.2010 15:51
#55 Eine lausige Hexe im Cambridge - SEASON 4 [4x03] Zitat · antworten

4x03 "Der Gargoyle"


Georgina Sherrington       Mildred Hoppelt                 Maria Koschny               
Felicity Jones             Esther Edel                     Julia Ziffer               
Abeille Gélinas            Cas Crowfeather                 Anja Stadlober             
Bobby Barry                Nick Hobbes                     Sebastian Schulz           
Sacha Dhawan               Azmat Madari                    Carsten Otto               
Ken Riley                  Tim Wraithewight                Kim Hasper                  
Charmian May               Alicia Thunderblast             Gisela Fritsch             
Jenny Galloway             Veronica Dewdrop                Heidrun Bartholomäus        
John Rogan                 Jonathan Shakeshaft             Gerd Holtenau       
Eric Loren                 Andy Starfinder                 Bernd Vollbrecht 
Jaye Griffiths             Jenny Wendle                    Katrin Zimmermann
Jimmy Vee                  Der Gargoyle                    Engelbert von Nordhausen    [nur Geräusche]
Mew Mew
Moderator
Beiträge: 15.700

04.05.2010 16:02
#56 Eine lausige Hexe im Cambridge - SEASON 4 [4x04] Zitat · antworten

4x04 "Geldsorgen"


Georgina Sherrington       Mildred Hoppelt                 Maria Koschny               
Felicity Jones             Esther Edel                     Julia Ziffer               
Abeille Gélinas            Cas Crowfeather                 Anja Stadlober             
Bobby Barry                Nick Hobbes                     Sebastian Schulz           
Sacha Dhawan               Azmat Madari                    Carsten Otto               
Ken Riley                  Tim Wraithewight                Kim Hasper                  
Charmian May               Alicia Thunderblast             Gisela Fritsch             
Jenny Galloway             Veronica Dewdrop                Heidrun Bartholomäus        
John Rogan                 Jonathan Shakeshaft             Gerd Holtenau       
Eric Loren                 Andy Starfinder                 Bernd Vollbrecht 
Christian Coulson          Ben Stemson                     Robin Kahnmeyer          
Heather Wright             Elaine Stemson                  Almut Zydra
Harry Miller               Mr. Turpin                      Frank Ciazynski
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.606

04.05.2010 16:07
#57 Eine lausige Hexe - SEASON 3 [3x08] Zitat · antworten

ELH - Mr. Turbin.mp3: Frank Ciazynski

Gruß,
Tobias
Mew Mew
Moderator
Beiträge: 15.700

04.05.2010 16:27
#58 Eine lausige Hexe - SEASON 3 [3x08] Zitat · antworten

Oy, ja natürlich. Danke. ;)
Mew Mew
Moderator
Beiträge: 15.700

07.05.2010 15:23
#59 Eine lausige Hexe im Cambridge - SEASON 4 [4x05] Zitat · antworten

4x05 "Überlastet"


Georgina Sherrington       Mildred Hoppelt                 Maria Koschny               
Felicity Jones             Esther Edel                     Julia Ziffer               
Abeille Gélinas            Cas Crowfeather                 Anja Stadlober             
Bobby Barry                Nick Hobbes                     Sebastian Schulz           
Sacha Dhawan               Azmat Madari                    Carsten Otto               
Ken Riley                  Tim Wraithewight                Kim Hasper  
Stephanie Lane             Dore Schwups                    Bianca Kahl
Charmian May               Alicia Thunderblast             Gisela Fritsch     
John Rogan                 Jonathan Shakeshaft             Gerd Holtenau       
Eric Loren                 Andy Starfinder                 Bernd Vollbrecht 
Jaye Griffiths             Jenny Wendle                    Katrin Zimmermann
Christian Coulson          Ben Stemson                     Robin Kahnmeyer          
Heather Wright             Elaine Stemson                  Almut Zydra
Mew Mew
Moderator
Beiträge: 15.700

07.05.2010 15:25
#60 Eine lausige Hexe im Cambridge - SEASON 4 [4x06] Zitat · antworten

4x06 "Der Traumfänger"


Georgina Sherrington       Mildred Hoppelt                 Maria Koschny               
Felicity Jones             Esther Edel                     Julia Ziffer               
Abeille Gélinas            Cas Crowfeather                 Anja Stadlober             
Bobby Barry                Nick Hobbes                     Sebastian Schulz           
Sacha Dhawan               Azmat Madari                    Carsten Otto               
Ken Riley                  Tim Wraithewight                Kim Hasper  
Charmian May               Alicia Thunderblast             Gisela Fritsch  
Jenny Galloway             Veronica Dewdrop                Heidrun Bartholomäus    
Jaye Griffiths             Jenny Wendle                    Katrin Zimmermann
Christian Coulson          Ben Stemson                     Robin Kahnmeyer          
David Sterne               Joe Denton                      Hans-Jürgen Dittberner

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz