Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 45 Antworten
und wurde 3.793 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Blade


Beiträge: 299

14.09.2010 14:27
#31 RE: Die etwas anderen Cops (2010) Zitat · antworten

Kann denn jemand meine Vermutung für Andy Buckley (= Klaus-Peter Grap) bestätigen?


dlh


Beiträge: 13.774

14.09.2010 15:03
#32 RE: Die etwas anderen Cops (2010) Zitat · antworten

Zitat von schakal
Und der andere, weiße Cop, ist Johannes Berenz.


Der Darsteller ist übrigens Rob Riggle. Berenz sprach ihn auch in "Hangover". Tim Sander spricht Damon Wayans Jr..


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

mooniz



Beiträge: 7.091

14.09.2010 16:36
#33 RE: Die etwas anderen Cops (2010) Zitat · antworten

Zitat von Blade
Kann denn jemand meine Vermutung für Andy Buckley (= Klaus-Peter Grap) bestätigen?


nein, das ist er nicht.

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.042

03.10.2010 15:59
#34 RE: Die etwas anderen Cops (2010) Zitat · antworten

Danielle Cell (als Brenda): Nicole Hannak

Regie hatte bei dem Film Bianca Krahl.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

dlh


Beiträge: 13.774

14.10.2010 22:12
#35 RE: Die etwas anderen Cops (2010) Zitat · antworten

Hätte noch ein paar Ergänzungen:

Michael Delaney  (als Bob Littleford)    - Gerald Schaale
Bobby Cannavale (als Jimmy) - Marco Kröger
Zoe Lister Jones (als Therapist) - Bianca Krahl
Viola Harris (als Mama Ramos) - Luise Lunow
Brett Gelman (als Hal) - Hans Hohlbein
? (als Therapy Cop) - Dirk Müller
? (als Gangster) - Dirk Müller
? (als Stadtangestellter) - Dirk Müller
Ice-T (als Erzähler [Stimme]) - Matti Klemm


Hat jemand folgende Sprecher erkannt?
Andy Buckley	 (als Don Beaman)                  - ?
Anne Heche (als Pamela Boardman) - Ulrike Stürzbecher
Josef Sommer (als Bezirksstaatsanwalt Radford) - ?


Uwe Büschken fand ich in der Rolle übrigens tatsächlich ganz passend.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Cyfer



Beiträge: 1.333

15.10.2010 16:47
#36 RE: Die etwas anderen Cops (2010) Zitat · antworten

Zitat von dlh

Hat jemand folgende Sprecher erkannt?
Andy Buckley	 (als Don Beaman)                  - ?
Anne Heche (als Pamela Boardman) - ?
Josef Sommer (als Bezirksstaatsanwalt Radford) - ?



Anne Heche - Ulrike Stürzbecher

Bei Andy Buckley bin ich mir nicht sicher aber ich würde auch zu Klaus-Peter Grap tendieren, auch wenn er es laut mooniz nicht ist. Und was den Erzähler angeht liegst du richtig, es war Matti Klemm.


murphy


Beiträge: 2.373

28.10.2010 01:57
#37 The Other Guys | Die etwas anderen Cops (2010) Zitat · antworten

[ movie poster ge-ext ]


Och Mönsch, da dachte ich nach dem Lesen der meisten Beiträge, ich könnte noch wer weiß was ergänzen, und dann kommt dlh daher und nimmt schon das Meiste davon vorweg

Na ja, sei's drum ... die paar, die mir noch blieben, habe ich zur besseren Unterscheidbarkeit mal kursiv formatiert:

 *** komplette Liste hierhin verschoben ***

Peggy Sander erkenne ich eigentlich schon eher, bin mir hier aber leider auch nicht wirklich sicher.

Bei Lindsay Sloane dachte ich zuerst an Natascha Geisler, um dann im letzten Moment noch auf Giuliana Jakobeit umzuschwenken – woraufhin sie natürlich nichts mehr sagte
Da letztere oben schon als Spekulation genannt wurde, wird sie es wohl auch gewesen sein.

Rosie Perez hatte keinen Text, wohingegen Brooke Shields (würd gern mal wissen, wieviel Prozent der Kinobesucher die beiden überhaupt erkannt haben ) schließlich immerhin noch "Ruf mich an!" oder sowas sagte. Da Bianca Krahl zuvor nur eine kleinere Rolle hatte, könnte sie es auch hier gewesen sein.
Hatte noch jemand den Eindruck? Oder aber, wie zuletzt meistens, Melanie Pukaß? Oder eben doch Menge?

David Turba für "Beaman's Assistant" sollte stimmen.
 


Nach Verschiebe-EDIT: Bin ja mal gespannt, ob noch jemand das Brooke-Shields-Rätsel lösen kann ...

mooniz



Beiträge: 7.091

30.11.2010 23:26
#38 RE: The Other Guys | Die etwas anderen Cops (2010) Zitat · antworten

Natalie Zea - Peggy Sander
Lindsay Sloane - Giuliana Jakobeit

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

murphy


Beiträge: 2.373

01.12.2010 02:32
#39 RE: The Other Guys | Die etwas anderen Cops (2010) Zitat · antworten

Zitat von murphy
 Natalie Zea               |  Christinith                |  Peggy Sander ?
Lindsay Sloane | Francine | Giuliana Jakobeit (?)

Firma dankt für die Bestätigung der oben bereits genannten Besetzungen.

dlh


Beiträge: 13.774

05.12.2011 22:08
#40 RE: Die etwas anderen Cops (2010) Zitat · antworten

In der Synchronkartei steht, dass Sky Dumont als "Sprecher der Frontline-App" zu hören ist, stimmt das? Kann mich an die Rolle gerade gar nicht erinnern, erscheint mir aber merkwürdig, dass man den seltenen Synchronsprecher Dumont für diesen Filmen und in dieser Rolle besetzt. Oder sprach er auch den Trailer und hat die vermutlich kleine Rolle in einem Rutsch eingesprochen?

EDIT: Ok, den Trailer sprach er tatsächlich.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.115

06.12.2011 19:08
#41 RE: Die etwas anderen Cops (2010) Zitat · antworten

Die Angabe Sky du Mont ist korrekt.



"Du magst meinen Reis nicht?"


dlh


Beiträge: 13.774

06.12.2011 19:11
#42 RE: Die etwas anderen Cops (2010) Zitat · antworten

Ok, danke.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.339

14.04.2013 22:26
#43 RE: Die etwas anderen Cops (2010) Zitat · antworten

DIE ETWAS ANDEREN COPS
(The Other Guys, USA 2010)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher

Allen Gamble (Will Ferrell) Uwe Büschken
Terry Hoitz (Mark Wahlberg) Oliver Mink
Dr. Sheila Gamble (Eva Mendes) Sandra Schwittau
Captain Gene Mauch (Michael Keaton) Joachim Tennstedt
David Ershon (Steve Coogan) Bernd Vollbrecht
Roger Wesley (Ray Stevenson) Torsten Michaelis
P.K. Highsmith (Samuel L. Jackson) Engelbert von Nordhausen
Christopher Danson (Dwayne Johnson) Ingo Albrecht

Francine (Lindsay Sloane) Giuliana Jakobeit
Christinith (Natalie Zea) Peggy Sander
Martin (Rob Riggle) Johannes Berenz
Fosse (Damon Wayans Jr.) Tim Sander

Erzähler (Stimme) (Ice-T) Matti Klemm [unaufgeführt]
Rasta-Gangster #1 (Larnell Stovall) Markus Nichelmann
Rasta-Gangster #2 (Jalil Jay Lynch?) (Stephan Ernst)
Rasta-Gangster #3 (Roy T. Anderson?) Michael Bauer
Reporter Rick Grayson (Andrew Secunda) Michael Bauer
Reporterin (Sara Chase) ?
Hotdog-Verkäufer (Josh Church) Uwe Jellinek [= Joshua Church]
Bob Littleford (Michael Delaney) Gerald Schaale
Nachrichtensprecherin #1 (Alison Becker) ?
Pamela Boardman (Anne Heche) Ulrike Stürzbecher [unaufgeführt]
Börsenmann (Warren Kelley) Klaus Lochthove
Jimmy (Bobby Cannavale) Marco Kröger
Rothaariger Polizist (Sean Heilig) Dirk Müller
Therapeutin (Zoe Lister-Jones) Bianca Krahl [= Zoe Lister Jones]
Derek Jeter (Derek Jeter) Michael Bauer
Polizist bei Therapie Sean (Matthew J. McCarthy) Markus Nichelmann
Schwarzer Polizist b Therapie (Adam Phillips) Uwe Jellinek
Bürgermeister (David Gideon) Rainer Gerlach
Douglas (Zach Woods) Michael Bauer
Brasilianerin (Tess Kartel) ?
Detective #1 (Jake Quinn) Michael Bauer
Don Beaman (Andy Buckley) Klaus-Peter Grap
Nachrichtensprecherin #2 (Elizabeth Kaledin) Maja Dürr
Fronline-App-Sprecher (Will Lyman) SKY DUMONT
Officer Watts (Rob Huebel) Michael Deffert
Polizist im Schutzanzug (Peter R. Thewes) Markus Nichelmann
Kellner (Robin Ng) -
Hal (Brett Gelman) Hans Hohlbein
Sänger (...) [synchronisiert]
Tanzpartner (Shakiem Evans) Markus Nichelmann
Brenda (Danielle Cell) NICOLE HANNAK
Ershons Assistentin (Brianne Moncrief) Maja Dürr
Brooke Shields (Brooke Shields) ?
Detective #2 (Patrick Ferrell) Klaus Lochthove
Staatsanwalt Radford (Josef Sommer) Karl-Heinz Oppel [unaufgeführt]
Dirty Mike (Adam McKay) Uwe Jellinek
Beamans Assistent (Ben Schwartz) David Turba
Polizeidisponentin (Tara Copeland) Maja Dürr
Eiswagen-Mann (Eamon Speer) Markus Nichelmann
Polizist (Patrick Reale) Uwe Jellinek
Buchhalter (Zak Orth) Dirk Müller
Mama Ramos (Viola Harris) Luise Lunow
Schulmädchen (Jamie Dugal) ([Kind])
Angestellter (Chris Gethard) Michael Bauer
Passantin (Pilar Angelique) Maja Dürr

Stimme Polizist bei Therapie Stephan Ernst
Räuber {14:30} Dirk Müller u.a.
Cartoon-Stimme #1 {49:53} Michael Bauer

Synchronfirma: Berliner Synchron AG Wenzel Lüdecke [Berlin]
Dialogbuch: Tobias Neumann
Dialogregie: Bianca Krahl


So einige der Gesuchten erinnern an Rainer Fritzsche - ist das Markus Nichelmann?

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DieEtwasAnderenCops__Brasilianerin.mp3
DieEtwasAnderenCops__BrookeShields.mp3
DieEtwasAnderenCops__Eiswagenmann.mp3
DieEtwasAnderenCops__Nachrichtensprecherin1.mp3
DieEtwasAnderenCops__Rasta1.mp3
DieEtwasAnderenCops__Reporterin.mp3
DieEtwasAnderenCops__Saenger1.mp3
DieEtwasAnderenCops__Schutzanzug.mp3
DieEtwasAnderenCops__Sean.mp3
DieEtwasAnderenCops__Tanzpartner.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.199

14.04.2013 22:39
#44 RE: Die etwas anderen Cops (2010) Zitat · antworten

DieEtwasAnderenCops__Rasta1.mp3
DieEtwasAnderenCops__Eiswagenmann.mp3
DieEtwasAnderenCops__Sean.mp3
DieEtwasAnderenCops__Schutzanzug.mp3
DieEtwasAnderenCops__Tanzpartner.mp3

-> in der Tat mein RF-Double aka Markus Nichelmann

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.339

14.04.2013 22:47
#45 RE: Die etwas anderen Cops (2010) Zitat · antworten

Dacht ich mirs doch ;)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz