Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 50 Antworten
und wurde 1.690 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Willoughby


Beiträge: 1.454

23.04.2010 00:54
Serienführer: Der Mann von Interpol (UK, 1958 - 1959) Zitat · antworten

Man From Interpol
GB, 1958 - 1959


mit Richard Wyler (Commander Anthony Smith), John Longden (Supt. Mercer), John Serret (Gouthier) u.a.

Deutsche Erstausstrahlung: 05.04.1966 (ZDF, 13 Folgen)

Hat evtl. jemand Sprecherinfos?

Griz


Beiträge: 30.439

09.04.2015 19:29
#2 Serienführer: Mann von Interpol (UK, 1958 - 1959) Zitat · antworten




SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {US-synd.} {ZDF} Season # 1 © 1958
01 30.01.1960 ---- 1. --- (Nest of Vipers)
01 06.02.1960 07.06.1966 2. Die weiße Taube (The Feathered Friend)
02 13.02.1960 ---- 3. --- (Soul Pedlars)
02 20.02.1960 ---- 4. --- (Odds on Murder)
02 27.02.1960 24.05.1966 5. Der Kronzeuge (The Key Witness)
02 05.03.1960 26.04.1966 6. Die Trauminsel (Escape Route)
02 12.03.1960 ---- 7. --- (Love by Extortion)
02 19.03.1960 ---- 8. --- (No Other Way)
02 26.03.1960 ---- 9. --- (The Trap)
02 02.04.1960 28.06.1966 10. Ein tödliches Souvenir (The Doll Maker)
02 09.04.1960 ---- 11. --- (All the Dead Were Harrisons)
02 16.04.1960 ---- 12. --- (The Man Who Sold Hope)
02 23.04.1960 ---- 13. --- (The Murder Racket)
02 30.04.1960 ---- 14. --- (Death via Parcel Post)
02 07.05.1960 21.06.1966 15. Goldregen (Out of Thin Air)
02 14.05.1960 ---- 16. --- (The Case of Mike Krello)
02 21.05.1960 ---- 17. --- (Killer with a Long Arm)
02 28.05.1960 17.05.1966 18. Auf falscher Fährte (Murder in the Smart Set)
03 04.06.1960 ---- 19. --- (The Front Man)
03 11.06.1960 12.04.1966 20. Die letzten Worte (The Last Words)
03 18.06.1960 ---- 21. --- (The Maharajah of Den)
03 25.06.1960 10.05.1966 22. Verbrechen an Bord (Murder below Deck)
03 02.07.1960 ---- 23. --- (Diplomatic Courier)
03 09.07.1960 05.04.1966 24. Die Safeknacker (State Secret)
03 16.07.1960 ---- 25. --- (International Diamond Incident)
03 23.07.1960 ---- 26. --- (Inside Job)

Seite {US-synd.} {ZDF} Season # 2 © 1959
03 30.07.1960 ---- 27. --- (A Woman In Paris)
03 06.08.1960 ---- 28. --- (Man Alone)
03 13.08.1960 14.06.1966 29. Falsche Papiere (Mistaken Identity)
03 20.08.1960 03.05.1966 30. Der kleine Sohn des Botschafters (Missing Child)
03 27.08.1960 ---- 31. --- (My Brother's Keeper)
03 03.09.1960 ---- 32. --- (The Big Thirst)
03 10.09.1960 ---- 33. --- (Death in Oils)
04 17.09.1960 19.04.1966 34. 20 Stangen Dynamit (Multi-Murder)
04 24.09.1960 ---- 35. --- (Latest Fashions in Crime)
04 01.10.1960 31.05.1966 36. Das Vermächtnis (The Art of Murder)
04 08.10.1960 ---- 37. --- (The Child of Eve)
04 15.10.1960 ---- 38. --- (The Big Racket)
04 22.10.1960 ---- 39. --- (The Golden Shirri)

Serie soll ab 29.05.2015 von "Studio Hamburg" auf DVD erscheinen.
Wow, nach 49 (!!) Jahren des "Nicht-Sendens" der Serie! Was für eine Zeit - ggf. leben die TV-Zuschauer, die damals die Reihe erstmals und (einzig) verfolgt haben, gar nicht mehr...

GG

Das ZDF kaufte und sendete ein einziges Mal die 13 (von 39 produzierten) Episoden.

EDIT: VÖ auf 31.12.2015 verschoben.

Griz


Beiträge: 30.439

23.03.2017 22:32
#3 RE: Mann von Interpol (UK, 1958 - 1959) Zitat · antworten

Geil! Geil! Geil! Wenn ich das mal so sagen darf.
Ich liebe diese alten, 60er Jahre-Serien. Direkt vorbestellt!


http://www.pidax-film.de/Serien-Klassike...eh5a6bavnk4oi76

GG

PS. Wer hilft mit beim Serienführer und kauft sich auch die Box?

Willoughby


Beiträge: 1.454

24.03.2017 01:09
#4 RE: Der Mann von Interpol (UK, 1958 - 1960) Zitat · antworten

Ich bin definitiv dabei !!
Deutsche Fassung übrigens: Ifage/München, Buch & Regie: K. E. Ludwig

Ich hoffe übrigens, es wird auch noch ein weiterer Serien-Schatz aus dieser Zeit mit ähnlichem Inhalt gehoben, nämlich "Hier Interpol – Inspektor Duval" (EA: 1964).

Griz


Beiträge: 30.439

28.05.2017 18:13
#5 RE: Mann von Interpol (UK, 1958 - 1959) Zitat · antworten

Der Serienführer startet jetzt - zusammen mit "Orson Welles erzählt" am Sonntag, 03.09.2017, nach meiner alljährlichen Sommerpause!

GG

Willoughby


Beiträge: 1.454

21.06.2017 12:13
#6 RE: Der Mann von Interpol (UK, 1958 - 1960) Zitat · antworten

Wie erwartet eine sehr gefällige Synchronisation...

Hier die korrekte Episodenzuordnung:

1. Die Safeknacker (Tight Secret)
2. Die letzten Worte (The Last Words)
3. 20 Stangen Dynamit (Multi-Murder)
4. Die Trauminsel (Escape Route)
5. Der kleine Sohn des Botschafters (The Missing Child)
6. Verbrechen an Bord (Murder below Deck)
7. Auf falscher Fährte (The Murder In The Smart Set)
8. Der Kronzeuge (The Key Witness)
9. Das Vermächtnis (The Art of Murder)
10. Die weiße Taube (The Feathered Friend)
11. Falsche Papiere (Mistaken Identity)
12. Goldregen (Out Of Thin Air)
13. Ein tödliches Souvenir (The Doll Maker)

Griz


Beiträge: 30.439

24.09.2017 18:52
#7 Spitzfindigkeiten: "DER Mann von Interpol" oder "Mann von Interpol" Zitat · antworten

Bevor der Serienführer startet, sei hier noch eine kleine Anmerkung erlaubt:

Im ZDF wurde tatsächlich bei dieser Serie im Vorspann der Originaltitel eingeblendet, also Man from Interpol.
Im Abspann wurde der dt. Serientitel angegeben, allerdings immer ohne den Artikel "der", somit lief die Serie also unter Mann von Interpol seinerzeit im ZDF.

Griz


Beiträge: 30.439

24.09.2017 18:53
#8 Man from Interpol: 1. --- {Nest of Vipers} Zitat · antworten

1. ---
>Nest of Vipers<

Erstausstrahlung US:
Sat, 30.01.1960 (NBC) - (Season # 01x01)
© 1958 by Danziger Productions Ltd.
Drehbuch: Brian Clemens
Regie: Godfrey Grayson

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Eine Druckerpresse und ein falscher englischer Geldschein werden am Tatort eines ermordeten Fälschers gefunden. Interpol-Agent Anthony Smith, der für Scotland Yard arbeitet, fliegt nach Kairo, um dort zwei gestohlene Druckplatten zu finden, bevor sie weiterverkauft werden.


Anthony Smith (Richard Wyler) -
Polizei-Chef Mercer (John Longden) -
Lenny (Carl Conway) -
Martin (Tony Doonan) -
Harry Russell (Willoughby Goddard) -
Massin (Arthur Gomez) -
Marco (Michael Peake) -
Bartlett (Stuart Saunders) -
franz. Polizei-Chef (John Serret) -

Griz


Beiträge: 30.439

24.09.2017 18:55
#9 Man from Interpol: 2. Die weiße Taube {The Feathered Friend} Zitat · antworten

2. Die weiße Taube
>The Feathered Friend<

Erstausstrahlung US:
Sat, 06.02.1960 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1958 by Danziger Productions Ltd.
Drehbuch: Brian Clemens
Regie: Norman Arnold

Erstausstrahlung DE:
Di., 07.06.1966 (ZDF, 18:55 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: ifage Filmproduktion, München
Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 24:43 Minuten

Inhalt:
Ein Jäger schießt eine Taube, die er zunächst für einen Adler gehalten hatte, vom Himmel. Bei der Taube entdeckt er später einige Diamanten im Fußring. Interpolagent Anthony Smith wird eingeschaltet und deckt einen raffinierten Diamantenschmuggel auf.


Anthony Smith (dF: Burns) (Richard Wyler) Erik Schumann
Polizei-Chef Mercer (John Longden) Walter Clemens
Bruton Schmidt (dF: Bernece) (Peggy Ann Clifford) Paula Lepa
Charles Brandt (Otto Diamant) ?
Mr. Hamer (Peter Elliott) Erich Ebert
Oberinspektor Myner (Gerik Schjelderup) Hans-Dieter Zeidler
Hans Dervalt (Theodore Wilhelm) Alf Marholm

Hinweis:
In der Originalfassung amüsiert sich "Frau Schmidt" darüber, dass sich ihr Nachname fast so ähnlich anhört wie der von Anthony "Smith".
In der ZDF-Fassung ging diese Pointe etwas verloren, da hier aus dem Namen "Smith" bekanntlich "Anthony Burns" gemacht wurde. Kurzum bekam "Frau Schmidt" auch einen neuen Namen: "Bruton Bernece", was sich so ähnlich anhören sollte wie "Anthony Burns". Nun ja ....


5. Episode am nächsten Sonntag, 01.10.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Willoughby


Beiträge: 1.454

24.09.2017 19:54
#10 RE: Man from Interpol: 2. Die weiße Taube {The Feathered Friend} Zitat · antworten

Theodore Wilhelm (Dervalt) Erwin Scherschel
Peter Elliott (Mr. Hammer) Erich Ebert
Gerik Schjelderup (Kommissar Myner) Hans-Dieter Zeidler

In der Synchronkartei sind bereits viele Rollen eingetragen, dies bitte entsprechend übernehmen.

Griz


Beiträge: 30.439

25.09.2017 23:28
#11 RE: Man from Interpol: 2. Die weiße Taube {The Feathered Friend} Zitat · antworten

Merci!
Die Rolle des "Dervalt" wird definitiv von Alf Marholm gesprochen und nicht von Erwin Scherschel.

GG

Willoughby


Beiträge: 1.454

25.09.2017 23:50
#12 RE: Man from Interpol: 2. Die weiße Taube {The Feathered Friend} Zitat · antworten

Stimmt, dann hat das offenbar jemand falsch in die Synchronkartei eingetragen. Eine Korrektur habe ich schon veranlasst.

Kleine Anmerkung: Folge 24 heisst im Original "Tight Secret" und nicht "State Secret".

Griz


Beiträge: 30.439

26.09.2017 01:50
#13 RE: Man from Interpol: 2. Die weiße Taube {The Feathered Friend} Zitat · antworten

Nach diesem Link hier heißt Episode 24. "State Secret", offensichtlich ein "a.k.a."-Titel.

http://www.tv.com/shows/man-from-interpol/episodes/

GG

Willoughby


Beiträge: 1.454

26.09.2017 11:52
#14 RE: Man from Interpol: 2. Die weiße Taube {The Feathered Friend} Zitat · antworten

Offenbar, "Tight Secret" ist zumindest der UK-Titel dieser Episode.

http://ctva.biz/UK/Danziger/ManFromInterpol.htm

http://www.78rpm.co.uk/tvi.htm

Griz


Beiträge: 30.439

01.10.2017 19:53
#15 Man from Interpol: 3. --- {Soul Pedlars} Zitat · antworten

3. ---
>Soul Pedlars<

Erstausstrahlung US:
Sat, 13.02.1960 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1958 by Danziger Productions Ltd.
Drehbuch: George St. George
Regie: Max Varnel

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Ein neuer Fall wartet auf Anthony Smith: Ein englischer Lord bittet den Interpol-Agenten nachzuforschen. Der Lord wird von seinem Kammerdiener beschuldigt, Geld gestohlen zu haben, um seine Frau aus Ungarn herauszuholen.


Anthony Smith (dF: Burns) (Richard Wyler) -
Polizei-Chef Mercer (John Longden) -
Boss (Robert Dorning) -
Hatviny (Sandor Elès) -
Zita (Christina Lubicz) -
Patrak (Michael Peake) -
Mary (Nyree Dawn Porter) -
Muller (Donald Tandy) -

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz