Gibt's hier schon eine Liste dafür? Die SK hat erst einen Eintrag und ich erkenne von der Hauptbesetzng genau NULL Stimmen. Hatte ich schon lange nicht mehr.
Also wieder mal Shandra Shadt. Ich krieg die einfach nicht drauf...
Olivia Taylor Dudley = Marcia von Rebay
Grade gefunden: Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Janne von Busse unter der Dialogregie von Alexander Brem durch die Synchronfirma Scalamedia in München.
Aus Langeweile auf einer sehr langen Zugfahrt gestern habe ich mir einmal die erste Folge angeschaut:
1. Staffel (2016):
1. [1x01] "Verbotene Magie" ("Unauthorized Magic") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Margo Hanson (Summer Bishil) Anna Ewelina
Kady Orloff-Diaz (Jade Tailor) Malika Bayerwaltes Dekan Fogg (Rick Worthy) Matthias Klie Pete (David Call) Manou Lubowski James (Michael Cassidy) Nils Dienemann Professor Van Der Weghe (Wayne Pére) Jacques Breuer Professorin (Laura Fraser) Shirin Lotze Dr. Jennifer London (Tembi Locke) Claudia Urbschat-Mingues Eliza (Esmé Bianco) Tatjana Pokorny Jane Chatwin (Rose Liston) Maresa Sedlmeir
Die Bestie (Charles Mesure) [voice] Ole Pfennig [unaufgeführt]
Esmé Bianco wurde auch in OMINOUS von Tatjana Pokorny gesprochen.
Fazit: Slarti Eingangsposting war etwas überdramatisch ;-) Trotzdem sind einige frische Besetzungen sehr löblich hervorzuheben, v.a. Felix Mayer und Anna Ewelina in Hauptrollen. Sehr erfreulich ist es, auch Malika Bayerwaltes mal wieder in einer größeren Rolle zu hören. Mann, ist die tief geworden. Nur wenn sie "bitchig" spricht, hört man ihre jüngere Stimme erst so richtig wieder heraus.
1. Staffel (2016):
1. [1x01] "Verbotene Magie" ("Unauthorized Magic") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Margo Hanson (Summer Bishil) Anna Ewelina
Kady Orloff-Diaz (Jade Tailor) Malika Bayerwaltes Dekan Fogg (Rick Worthy) Matthias Klie Pete (David Call) Manou Lubowski James (Michael Cassidy) Nils Dienemann Professor Van Der Weghe (Wayne Pére) Jacques Breuer Professorin (Laura Fraser) Shirin Lotze Dr. Jennifer London (Tembi Locke) Claudia Urbschat-Mingues Eliza (Esmé Bianco) Tatjana Pokorny Jane Chatwin (Rose Liston) Maresa Sedlmeir
2. [1x02] "Die Quelle der Magie" ("The Source of Magic") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Margo Hanson (Summer Bishil) Anna Ewelina
Kady Orloff-Diaz (Jade Tailor) Malika Bayerwaltes Dekan Fogg (Rick Worthy) Matthias Klie Prof. Pearl Sunderland (Anne Dudek) Melanie Manstein Marina Andrieski (Kacey Rohl) Katharina Iacobescu James (Michael Cassidy) --- Pete (David Call) Manou Lubowski Eliza (Esmé Bianco) Tatjana Pokorny
Die UCP-Credits listen fälschlicherweise Karin Kirschey-Bolten als Dialogbuchautorin und Christiane Johannson als Regisseurin. Es handelt sich hierbei aber um eine der beiden Redakteurinnen und die Aufnahmeleiterin.
2. [1x02] "Die Quelle der Magie" ("The Source of Magic") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Margo Hanson (Summer Bishil) Anna Ewelina
Kady Orloff-Diaz (Jade Tailor) Malika Bayerwaltes Dekan Fogg (Rick Worthy) Matthias Klie Prof. Pearl Sunderland (Anne Dudek) Melanie Manstein Marina Andrieski (Kacey Rohl) Katharina Iacobescu James (Michael Cassidy) --- Pete (David Call) Manou Lubowski Eliza (Esmé Bianco) Tatjana Pokorny
Dev Fleishman (Lev Grossman) Claus-Peter Damitz Die Bestie (Anthony Marble) - Professor March (Hiro Kanagawa) - Heilerin Faye (Valerie Tian) Eva-Maria Reichert Ralphie (Oliver Mahoro Smith) ? Eugenio (Edwin Perez) ?
Professor Van Der Weghe (Wayne Pére) Jacques Breuer [im Rückblick - unaufgeführt] Die Bestie (Charles Mesure) [voice] Ole Pfennig [unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Felix Mayer Stimme Doku-Sprecher Manfred Trilling Mailbox-Stimme Patrick Roche
Synchronfirma: Scalamedia Studios Dialogbuch: Karin Kirschey-Bolten Dialogregie: Christiane Johannson
3. [1x03] "Das gestohlene Buch" ("Consequences of Advanced Spellcasting") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel Margo Hanson (Summer Bishil) Anna Ewelina
Dekan Fogg (Rick Worthy) Matthias Klie Kady Orloff-Diaz (Jade Tailor) Malika Bayerwaltes Prof. Pearl Sunderland (Anne Dudek) Melanie Manstein Marina (Kacey Rohl) Katharina Iacobescu Pete (David Call) Manou Lubowski James (Michael Cassidy) Nils Dienemann Charlie Quinn (Ben Esler) Tobias Kern Emily Greenstreet (Abby Miller) Ilena Gwisdalla
Professor March (Hiro Kanagawa) Manfred Trilling Camille (Ingrid Nilson) Christine Stichler Robert (Ryan Beil) Patrick Roche
Erzählerin im Rückblick Marcia von Rebay
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Janne von Busse Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischung: Josef Höfler Tonschnitt: Isabell Pfeiler
3. [1x03] "Das gestohlene Buch" ("Consequences of Advanced Spellcasting") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel Margo Hanson (Summer Bishil) Anna Ewelina
Dekan Fogg (Rick Worthy) Matthias Klie Kady Orloff-Diaz (Jade Tailor) Malika Bayerwaltes Prof. Pearl Sunderland (Anne Dudek) Melanie Manstein Marina (Kacey Rohl) Katharina Iacobescu Pete (David Call) Manou Lubowski James (Michael Cassidy) Nils Dienemann Charlie Quinn (Ben Esler) Tobias Kern Emily Greenstreet (Abby Miller) Ilena Gwisdalla
Professor March (Hiro Kanagawa) Manfred Trilling Camille (Ingrid Nilson) Christine Stichler Eugenio (Edwin Perez) Ralphie (Oliver Mahoro Smith) () [= Trezzo Mahoro] Surendra (Sachin Sahel) ? Robert (Ryan Beil) Patrick Roche Smith (Jesse Haddock) ?
Erzählerin im Rückblick Marcia von Rebay
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Janne von Busse Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischung: Josef Höfler Tonschnitt: Isabell Pfeiler
4. [1x04] "Im Geiste gefangen" ("The World in the Walls") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel Margo Hanson (Summer Bishil) ---
Dekan Fogg (Rick Worthy) Matthias Klie Kady Orloff-Diaz (Jade Tailor) Malika Bayerwaltes Marina Andrieski (Kacey Rohl) Katharina Iacobescu Dr. Jennifer London (Tembi Locke) Claudia Urbschat-Mingues Ted Coldwater (Spencer Garrett) Walter von Hauff Jane Chatwin (Rose Liston) Maresa Sedlmeir
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Janne von Busse Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischung: Josef Höfler Tonschnitt: Stefanie Geissler
4. [1x04] "Im Geiste gefangen" ("The World in the Walls") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel Margo Hanson (Summer Bishil) ---
Dekan Fogg (Rick Worthy) Matthias Klie Kady Orloff-Diaz (Jade Tailor) Malika Bayerwaltes Marina Andrieski (Kacey Rohl) Katharina Iacobescu Dr. Jennifer London (Tembi Locke) Claudia Urbschat-Mingues Ted Coldwater (Spencer Garrett) Walter von Hauff Jane Chatwin (Rose Liston) Maresa Sedlmeir
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Janne von Busse Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischung: Josef Höfler Tonschnitt: Stefanie Geissler
5. [1x05] "Pennys Reise nach Fillory" ("Mendings, Major and Minor") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel Margo Hanson (Summer Bishil) Anna Ewelina
Dekan Fogg (Rick Worthy) Matthias Klie Kady Orloff-Diaz (Jade Tailor) Malika Bayerwaltes Pete (David Call) Manou Lubowski James (Michael Cassidy) Nils Dienemann Ted Coldwater (Spencer Garrett) Walter von Hauff Genji (Denise Crosby) Viktoria Brams Stanley (M.C. Gainey) Thomas Rauscher Die Bestie (Charles Mesure) Ole Pfennig Professorin Lipson (Keegan Connor Tracy) Shirin Lotze Dr. Meers (Patricia Isaac) Stefanie Dischinger
Eugenio (Edwin Perez) Alexander Brem Rick (Amitai Marmorstein) Felix Auer Victoria (Hannah Levien) BETTINA ZECH Natural Student (Megan Peta Hill)
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Andrea Pichlmair Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach Mischung: Josef Höfler Tonschnitt: Micki Joanni
M.C. Gainey wurde auch in JUSTIFIED von Thomas Rauscher gesprochen.
Surendra (Sachin Sahel) FABIAN WIITKOWSKI Rick (Amitai Marmorstein) Felix Auer
Eliza (Esmé Bianco) Tatjana Pokorny [im Rückblick - unaufgeführt] Pete (David Call) Manou Lubowski [im Rückblick - unaufgeführt] Dekan Fogg (Rick Worthy) Matthias Klie [im Rückblick - unaufgeführt] Prof. Pearl Sunderland (Anne Dudek) Melanie Manstein [im Rückblick - unaufgeführt] Stanley (M.C. Gainey) Thomas Rauscher [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Felix Mayer
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Janne von Busse Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach Mischung: Daniel Zimmermann Tonschnitt: Chris Fredersdorf
6. [1x06] "Zum Scheitern verurteilt" ("Impractical Applications") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel Margo Hanson (Summer Bishil) Anna Ewelina
Surendra (Sachin Sahel) FABIAN WIITKOWSKI Camille (Ingrid Nilson) Rick (Amitai Marmorstein) Felix Auer Ralphie (Oliver Mahoro Smith) [= Trezzo Mahoro] Angry Barfly (Robert McEachern) [= Rob McEachern]
Eliza (Esmé Bianco) Tatjana Pokorny [im Rückblick - unaufgeführt] Pete (David Call) Manou Lubowski [im Rückblick - unaufgeführt] Dekan Fogg (Rick Worthy) Matthias Klie [im Rückblick - unaufgeführt] Prof. Pearl Sunderland (Anne Dudek) Melanie Manstein [im Rückblick - unaufgeführt] Stanley (M.C. Gainey) Thomas Rauscher [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Felix Mayer
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Janne von Busse Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach Mischung: Daniel Zimmermann Tonschnitt: Chris Fredersdorf
7. [1x07] "Die Mayakovsky Zirkumstanzien" ("The Mayakovsky Circumstance") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel Margo Hanson (Summer Bishil) Anna Ewelina
Kady Orloff-Diaz (Jade Tailor) Malika Bayerwaltes Mike McCormick (Jesse Luken) Patrick Roche Todd (Adam DiMarco) Tobias John von Freyend Mackenzie (Jessica Harmon) Solveig Duda Mayakovsky (Brían F. O'Byrne) Arthur Galiandin
Dekan Fogg (Rick Worthy) Matthias Klie [im Rückblick - unaufgeführt] Die Bestie (Charles Mesure) [voice] Ole Pfennig [im Rückblick - unaufgeführt] Eliza (Esmé Bianco) Tatjana Pokorny [im Rückblick - unaufgeführt] Hannah (Amy Pietz) Carin C. Tietze [im Rückblick - unaufgeführt] Stanley (M.C. Gainey) Thomas Rauscher [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Felix Mayer
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios [München] Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Janne von Busse Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach Mischung: Daniel Zimmermann Tonschnitt: Chris Fredersdorf
Jesse Luken wurde auch in JUSTIFIED von Patrick Roche gesprochen.
Für den Dschinn ist Florian Fischer angegeben, er blieb aber letztlich im O-Ton.
7. [1x07] "Die Mayakovsky Zirkumstanzien" ("The Mayakovsky Circumstance") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel Margo Hanson (Summer Bishil) Anna Ewelina
Kady Orloff-Diaz (Jade Tailor) Malika Bayerwaltes Mike McCormick (Jesse Luken) Patrick Roche Todd (Adam DiMarco) Tobias John von Freyend Mackenzie (Jessica Harmon) Solveig Duda Mayakovsky (Brían F. O'Byrne) Arthur Galiandin
Der Dschinn (Lee Majdoub) - [O-Ton] Homicide Detective (Carmen Moore) CAROLINE EBNER Young Associate Professor (Daniel Deorksen) Orgy Girl #1 (Fei Ren) Orgy Girl #2 (Keisha Haines) Orgy Guy (Zack Lavoie)
Dekan Fogg (Rick Worthy) Matthias Klie [im Rückblick - unaufgeführt] Die Bestie (Charles Mesure) [voice] Ole Pfennig [im Rückblick - unaufgeführt] Eliza (Esmé Bianco) Tatjana Pokorny [im Rückblick - unaufgeführt] Hannah (Amy Pietz) Carin C. Tietze [im Rückblick - unaufgeführt] Stanley (M.C. Gainey) Thomas Rauscher [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Felix Mayer
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios [München] Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Janne von Busse Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach Mischung: Daniel Zimmermann Tonschnitt: Chris Fredersdorf
8. [1x08] "Das strangulierte Herz" ("The Strangled Heart") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel Margo Hanson (Summer Bishil) ---
Dekan Fogg (Rick Worthy) Matthias Klie Prof. Pearl Sunderland (Anne Dudek) Melanie Manstein Mike McCormick (Jesse Luken) Patrick Roche Richard (Mackenzie Astin) Philipp Moog Eliza (Esmé Bianco) Tatjana Pokorny Jane Chatwin (Rose Liston) --- Marina (Kacey Rohl) Katharina Iacobescu Professorin Lipson (Keegan Connor Tracy) Shirin Lotze
Heilerin Faye (Valerie Tian) Eva Maria Reichert Gretchen (Nesta Cooper) ()
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios [München] Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Janne von Busse Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach Mischung: Daniel Zimmermann Tonschnitt: Eveline Wohlfeiler
9. [1x09] "Der schweigsame Ort" ("The Writing Room") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel Margo Hanson (Summer Bishil) ---
Richard (Mackenzie Astin) Philipp Moog Chistopher Plover (Charles Shaughnessy) Sigmar Solbach Kira {KEIRA} (Yaani King) Jacqueline Belle [= Yaani King Mondschein] Prudence Plover (Rebecca Tilney) Dorothea Anzinger Jane Chatwin (Rose Liston) Maresa Sedlmeir Hugh (Oliver Rice) Benedikt Gutjan Martin Chatwin (Nicholas Croucher) LAURIN LECHENMAYR George (Oliver Bell) DOMINIK SCHNEIDER
Beatrix (Sibyl Gregory) LILIA DUDA Raymond (Kavandeep Hayre) ?
Eliza (Esmé Bianco) Tatjana Pokorny [im Rückblick - unaufgeführt] Mike McCormick (Jesse Luken) Patrick Roche [im Rückblick - unaufgeführt] Dekan Fogg (Rick Worthy) Matthias Klie [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Felix Mayer Stimme Sprechender Hund Stefan Günther Sprechendes Frettchen ?
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Janne von Busse Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischung: Daniel Zimmermann Tonschnitt: Viola Gilgasch
Sigmar Solbach für Charles Shaughnessy ist bemerkenswert. Als ob Thomas Fritsch nicht besetzbar gewesen wäre, aber man jemand mit ähnlichem Timbre und ähnlich Namhaften haben wollte.
10. [1x10] "Heimkehr" ("Homecoming") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel Margo Hanson (Summer Bishil) Anna Ewelina
Kady Orloff-Diaz (Jade Tailor) Malika Bayerwaltes Bibliothekarin (Mageina Tovah) Julia Haacke Richard (Mackenzie Astin) Philipp Moog Stephanie Quinn (Judith Hoag) Ulla Wagener Daniel Quinn (Tom Amandes) Thomas Meinhardt Joe (Jonathan Scarfe) Stefan Günther Professor Lipson (Keegan Connor Tracy) Shirin Lotze Eve (Katie Findlay) Laura Maire Margos Ex-Freund {Lasaro} (Marco Grazzini) Fabian Rohm
Hannah (Amy Pietz) Carin C. Tietze [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Felix Mayer
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischung: Daniel Zimmermann Tonschnitt: Viola Gilgasch
10. [1x10] "Heimkehr" ("Homecoming") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel Margo Hanson (Summer Bishil) Anna Ewelina
Kady Orloff-Diaz (Jade Tailor) Malika Bayerwaltes Bibliothekarin (Mageina Tovah) Julia Haacke Richard (Mackenzie Astin) Philipp Moog Stephanie Quinn (Judith Hoag) Ulla Wagener Daniel Quinn (Tom Amandes) Thomas Meinhardt Joe (Jonathan Scarfe) Stefan Günther Professor Lipson (Keegan Connor Tracy) Shirin Lotze Eve (Katie Findlay) Laura Maire Margos Ex-Freund {Lasaro} (Marco Grazzini) Fabian Rohm
Silver (Bobbi-Jean Charlton) Uwe Kosubek [= Bobbi Charlton] Menolly (Fiona Hogan) Caroline Combrinck Bender (Jesse Reid) Max Felder Pizzabote (Cardi Wong) MORITZ GÜNTHER Roman Slave (Byron Noble)
Mike McCormick (Jesse Luken) (Patrick Roche?) [im Rückblick - unaufgeführt] Hannah (Amy Pietz) Carin C. Tietze [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Felix Mayer
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischung: Daniel Zimmermann Tonschnitt: Viola Gilgasch
Zitat von VanToby im Beitrag #13 Sigmar Solbach für Charles Shaughnessy ist bemerkenswert. Als ob Thomas Fritsch nicht besetzbar gewesen wäre, aber man jemand mit ähnlichem Timbre und ähnlich Namhaften haben wollte.
Eindeutig. Ich habe auch vorher nie erkannt, wie ähnlich sich beide anhören (können).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
