18. [2x05] "Diplomatie" ("Cheat Day") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Margo Hanson (Summer Bishil) Anna Ewelina Dekan Fogg (Rick Worthy) Matthias Klie Kady Orloff-Diaz (Jade Tailor) Malika Bayerwaltes
Fen (Brittany Curran) Gabrielle Pietermann Emily Greenstreet (Abby Miller) Ilena Gwisdalla Bayler - Attentäter (Rhys Ward) Martin Bonvincini Tick Pickwick (Rizwan Manji) Jakob Riedl Dr. Higgins (Michelle Harrison) Elisabeth Günther Mayakovsky (Brían F. O'Byrne) Arthur Galiandin
Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay [nur Rb] - Lia - Vorzimmerdame (Sunita Prasad) SIBILLE HELFENBERGER Gillen (Zahf Paroo) JOCHEN PALETSCHEK Rafe (Sergio Osuna) FABIAN WITTKOWSKI Ardian - Arbeitskollege (Dustin Schwartz) Uwe Thomsen Champagner-Boy (Jordan Connor) TOBIAS BAUM
Richard (Mackenzie Astin) Philipp Moog [im Rückblick - unaufgeführt] Marina (Kacey Rohl) Katharina Iacobescu [im Rückblick - unaufgeführt] Die Weiße Lady (Emma Dumont) Jacqueline Belle [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Felix Mayer
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Janne von Busse Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach Mischung: Stefan Schaflitzel Tonschnitt: Thorben Kron
Michelle Harrison wurde auch in DER GLÜCKSBRINGER von Elisabeth Günther gesprochen.
19. [2x06] "Das bedeutet Krieg!" ("The Cock Barrens") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Margo Hanson (Summer Bishil) Anna Ewelina Kady Orloff-Diaz (Jade Tailor) Malika Bayerwaltes
Richard (Mackenzie Astin) Philipp Moog Fen (Brittany Curran) Gabrielle Pietermann Stephanie Quinn (Judith Hoag) Ulla Wagener Daniel Quinn (Tom Amandes) Thomas Meinhardt Professor Lipson (Keegan Connor Tracy) Shirin Lotze Prince Ess (Arlen Escarpeta) Tobias Kern Tick Pickwick (Rizwan Manji) Jakob Riedl Benedict Pickwick (Harvey Guillen) LÁSZLÓ BRANK BREIDING Dana (Lee Garlington) Dorothea Anzinger
Dekan Fogg (Rick Worthy) Matthias Klie [im Rückblick - unaufgeführt] Mayakovsky (Brían F. O'Byrne) Arthur Galiandin [im Rückblick - unaufgeführt] Marina (Kacey Rohl) Katharina Iacobescu [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Higgins (Michelle Harrison) Elisabeth Günther [im Rückblick - unaufgeführt] Bayler (Rhys Ward) Martin Bonvicini [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Felix Mayer
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Janne von Busse Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach Mischung: Stefan Schaflitzel Tonschnitt: Thorben Kron
Dekan Fogg (Rick Worthy) Matthias Klie [im Rückblick - unaufgeführt] Mayakovsky (Brían F. O'Byrne) Arthur Galiandin [im Rückblick - unaufgeführt] Marina (Kacey Rohl) Katharina Iacobescu [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Higgins (Michelle Harrison) Elisabeth Günther [im Rückblick - unaufgeführt] Bayler (Rhys Ward) Martin Bonvicini [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Felix Mayer
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Janne von Busse Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach Mischung: Stefan Schaflitzel Tonschnitt: Thorben Kron
Mayakovsky (Brían F. O'Byrne) Arthur Galiandin [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Higgins (Michelle Harrison) Elisabeth Günther [im Rückblick - unaufgeführt] Dana (Lee Garlington) Dorothea Anzinger [im Rückblick - unaufgeführt] Stephanie Quinn (Judith Hoag) Ulla Wagener [im Rückblick - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Janne von Busse Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach Mischung: Stefan Schaflitzel Tonschnitt: Andrea Kommander
20. [2x07] "Plan B" ("Plan B") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Margo Hanson (Summer Bishil) Anna Ewelina Dekan Fogg (Rick Worthy) Matthias Klie Kady Orloff-Diaz (Jade Tailor) Malika Bayerwaltes
Fen (Brittany Curran) - Professor Lipson (Keegan Connor Tracy) Shirin Lotze Tick Pickwick (Rizwan Manji) Jakob Riedl Die Mudang/Sun (Alexandra Bokyun Chun) Uta Kienemann
Mayakovsky (Brían F. O'Byrne) Arthur Galiandin [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Higgins (Michelle Harrison) Elisabeth Günther [im Rückblick - unaufgeführt] Dana (Lee Garlington) Dorothea Anzinger [im Rückblick - unaufgeführt] Stephanie Quinn (Judith Hoag) Ulla Wagener [im Rückblick - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Janne von Busse Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach Mischung: Stefan Schaflitzel Tonschnitt: Andrea Kommander
21. [2x08] "Brücken durch Zeit und Raum" ("Word as Bond") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Margo Hanson (Summer Bishil) Anna Ewelina Kady Orloff-Diaz (Jade Tailor) Malika Bayerwaltes
Fen (Brittany Curran) Gabrielle Pietermann Richard (Mackenzie Astin) Philipp Moog Dryade (Grey Damon) Tobias Baum Bruder Joseph (Jamie Harris) Gerd Meyer Die Bibliothekarin (Mageina Tovah) Julia Haacke Tick Pickwick (Rizwan Manji) Jakob Riedl
Mayakovsky (Brían F. O'Byrne) Arthur Galiandin [im Rückblick - unaufgeführt] Die Bestie (Charles Mesure) Ole Pfennig [im Rückblick - unaufgeführt] Dana (Lee Garlington) Dorothea Anzinger [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Higgins (Michelle Harrison) Elisabeth Günther [im Rückblick - unaufgeführt] Professor Lipson (Keegan Connor Tracy) Shirin Lotze [im Rückblick - unaufgeführt] Die Mudang/Sun (Alexandra Bokyun Chun) Uta Kienemann [im Rückblick - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Janne von Busse Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach Mischung: Stefan Schaflitzel Tonschnitt: Andrea Kommander
21. [2x08] "Brücken durch Zeit und Raum" ("Word as Bond") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Margo Hanson (Summer Bishil) Anna Ewelina Kady Orloff-Diaz (Jade Tailor) Malika Bayerwaltes
Fen (Brittany Curran) Gabrielle Pietermann Richard (Mackenzie Astin) Philipp Moog Dryade (Grey Damon) Tobias Baum Bruder Joseph (Jamie Harris) Gerd Meyer Die Bibliothekarin (Mageina Tovah) Julia Haacke Tick Pickwick (Rizwan Manji) Jakob Riedl
Mayakovsky (Brían F. O'Byrne) Arthur Galiandin [im Rückblick - unaufgeführt] Die Bestie (Charles Mesure) Ole Pfennig [im Rückblick - unaufgeführt] Dana (Lee Garlington) Dorothea Anzinger [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Higgins (Michelle Harrison) Elisabeth Günther [im Rückblick - unaufgeführt] Professor Lipson (Keegan Connor Tracy) Shirin Lotze [im Rückblick - unaufgeführt] Die Mudang/Sun (Alexandra Bokyun Chun) Uta Kienemann [im Rückblick - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Janne von Busse Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach Mischung: Stefan Schaflitzel Tonschnitt: Andrea Kommander
22. [2x09] "Die königliche Lösung" ("Lesser Evils") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Margo Hanson (Summer Bishil) Anna Ewelina Dekan Fogg (Rick Worthy) Matthias Klie Kady Orloff-Diaz (Jade Tailor) Malika Bayerwaltes
Fen (Brittany Curran) Gabrielle Pietermann Richard (Mackenzie Astin) Philipp Moog Professor Lipson (Keegan Connor Tracy) Shirin Lotze Botschafter der Feen (Samuel Roukin) Leonard Hohm König Idri von Loria (Leonard Roberts) Sebastian Winkler Prince Ess (Arlen Escarpeta) Tobias Kern Tick Pickwick (Rizwan Manji) Jakob Riedl Josh Hoberman (Trevor Einhorn) Daniel Schlauch Todd (Adam DiMarco) Tobias John von Freyend Senator John Gaines (Christopher Gorham) Johannes Raspe
23. [2x10] "Gefährliches Wissen" ("The Girl Who Told Time") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Margo Hanson (Summer Bishil) Anna Ewelina Dekan Fogg (Rick Worthy) Matthias Klie Kady Orloff-Diaz (Jade Tailor) Malika Bayerwaltes
Fen (Brittany Curran) Gabrielle Pietermann Harriet (Marlee Matlin) Dana Geissler Die Bibliothekarin (Mageina Tovah) Julia Haacke Bayler (Rhys Ward) Martin Bonvicini Josh Hoberman (Trevor Einhorn) Daniel Schlauch Julias Schatten (Imogen Tear) ELENA SPATZ Todd (Adam DiMarco) TOBIAS JOHN VON FREYEND Howard (Brendan Taylor) Martin Halm
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Janne von Busse Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach Mischung: Josef Höfler Tonschnitt: Christian Kaske
23. [2x10] "Gefährliches Wissen" ("The Girl Who Told Time") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Margo Hanson (Summer Bishil) Anna Ewelina Dekan Fogg (Rick Worthy) Matthias Klie Kady Orloff-Diaz (Jade Tailor) Malika Bayerwaltes
Fen (Brittany Curran) Gabrielle Pietermann Harriet (Marlee Matlin) Dana Geissler Die Bibliothekarin (Mageina Tovah) Julia Haacke Bayler (Rhys Ward) Martin Bonvicini Josh Hoberman (Trevor Einhorn) Daniel Schlauch Julias Schatten (Imogen Tear) ELENA SPATZ Todd (Adam DiMarco) TOBIAS JOHN VON FREYEND Howard (Brendan Taylor) Martin Halm
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Janne von Busse Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach Mischung: Josef Höfler Tonschnitt: Christian Kaske
24. [2x11] "Die Suche nach dem Schatten" ("The Rattening") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Margo Hanson (Summer Bishil) Anna Ewelina Dekan Fogg (Rick Worthy) Matthias Klie Kady Orloff-Diaz (Jade Tailor) Malika Bayerwaltes
Richard/Reynard (Mackenzie Astin) Philipp Moog Die Bibliothekarin (Mageina Tovah) Julia Haacke König Idri von Loria (Leonard Roberts) Sebastian Winkler Botschafter der Feen (Samuel Roukin) Leonard Hohm Tick Pickwick (Rizwan Manji) Jakob Riedl Josh Hoberman (Trevor Einhorn) Daniel Schlauch Todd (Adam DiMarco) TOBIAS JOHN VON FREYEND Cindy Gaines (Alexie Gilmore) Sonja Reichelt Concierge Thomas (Graeme McComb) Tim Schwarzmaier Sylvia (Roan Curtis) Leslie Vanessa Lill Julias Schatten (Imogen Tear) ELENA SPATZ Alice' Schatten (Ava Telek) MELANIE OLBERT Senator John Gaines (Christopher Gorham) Johannes Raspe
Ensemble: Marget Flach / Angelina Markievka / Fabian Rohm Wolfgang Haas / Philipp Rafferty
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe Mischung: Patrick Elsinger Tonschnitt: Stephanie Geißler
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe Mischung: Patrick Elsinger Tonschnitt: Thomas Kron
26. [2x13] "Das Ende der Magie?" ("We Have Brought You Little Cakes") Quentin Coldwater (Jason Ralph) Felix Mayer Julia Wicker (Stella Maeve) Shandra Schadt Alice Quinn (Olivia Taylor Dudley) Marcia von Rebay Eliot Waugh (Hale Appleman) Julian Manuel William "Penny" Adiyodi (Arjun Gupta) Karim El Kammouchi Margo Hanson (Summer Bishil) Anna Ewelina Dekan Fogg (Rick Worthy) Matthias Klie Kady Orloff-Diaz (Jade Tailor) Malika Bayerwaltes
Fen (Brittany Curran) Gabrielle Pietermann Harriet (Marlee Matlin) DANA GEISSLER König Idri von Loria (Leonard Roberts) Sebastian Winkler Bruder Joseph (Jamie Harris) Gerd Meyer Die Bibliothekarin (Mageina Tovah) Julia Haacke Tick Pickwick (Rizwan Manji) - Ember (Dominic Burgess) Thomas Wenke Professor Lipson (Keegan Connor Tracy) Shirin Lotze Prince Ess (Arlen Escarpeta) Tobias Lern Umber [Nigel] (Nico Evers-Swindell) Patrick Schröder Feenkönigin (Candis Cayne) Angela Jacobi Josh Hoberman (Trevor Einhorn) Daniel Schlauch
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Alexander Brem Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, Karin Kirschey-Bolten Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe Mischung: Patrick Elsinger Tonschnitt: Stefanie Eichler
Zitat von Slartibartfast im Beitrag #38Hat Heloise wirlich zwei verschiedene Stimmen
Ja. Für 2x03+04 musste ein Satz von Emily im Rückblick mit Ilena Gwisdalla neu aufgenommen werden, weil der leicht umgeschnitten war. Vielleicht lag da Material für 2x05 noch nicht vor, und so ließ man sie Heloise in 2x04 gleich mitmachen, damit es sich lohnte, ehe man für 2x07 umbesetzte.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
